Л4 функціональні стилі

Офіційно-діловий стиль: стильові риси, внутрістілевой розшарування

Мовні особливості офіційно-ділового стилю

Поняття функціонального стилю мови

У спілкування люди вступають з різними цілями, відбувається спілкування в різних умовах, з різними людьми. Для того щоб спілкування було успішним, необхідно брати до уваги всі ці фактори і використовувати для кожного випадку комунікації відповідні, доцільні мовні засоби, тобто будувати свою промову в тому чи іншому стилі.

У вузькому сенсі слово «стиль» - це різновид національної мови в його індивідуально присвоєному, творчо переломлених мовному вигляді, мовна манера особистості. Виявляється у всіх сферах діяльності і при різних мовних наміри індивіда, але в першу чергу - у сфері мовного творчості. Найчастіше вивчається індивідуальний стиль як мова письменника (мова Пушкіна, стилістична манера Толстого), але своєрідність мови характерно для кожної людини, хоча і в меншій мірі.

Стилі підтримуються традицією. У традиційності стилів можна виділити об'єктивну і суб'єктивну складові. Об'єктивно стиль існує, тому що суспільство, яке говорить на даній мові, виробило такі способи спілкування, які є найбільш зручними для передачі інформації даного типу. З іншого боку, людина як суб'єкт мови вимагає від інших дотримання традиції, слідування стилістичним нормам. Скажімо, навряд чи науковий керівник схвалить роботу, написану не науковим, а розмовною мовою, і, навпаки, дружнє спілкування, оформлене казенним діловою мовою, не принесе задоволення.

Стилі, будучи формами однієї мови, відрізняються один від одного частково, їм властиві як загальні риси, так і специфічні.

Загальна характеристика функціональних стилів

Функціональні стилі підрозділяються на дві групи: книжкові стилі і розмовний. До першої відносяться всі стилі, крім розмовного, оскільки основна форма їх існування - письмова літературна мова, тоді як розмовний стиль функціонує переважно в усній формі. Книжкові та розмовний стиль зіставляються в першу чергу на основі їх лексичного складу. Закріплених слова за певним стилем мови пояснюється тим, що в лексичне значення багатьох слів, крім предметно-логічного змісту, входить і емоційно-стилістична забарвлення. Порівняйте синонімічні пари: дефіцит - нестача, окуліст - глазник, нарікати - плакатися. Перші слова кожної пари вживаються в книжних стилях мови, другі - в розмовному стилі.

Для кожного стилю характерний типовий набір факторів, що визначають його конкретне мовне якість: форма мови - усна або письмова, вид тексту - монолог чи діалог, характер відносин говорять - офіційний або неофіційний, тон висловлювання - нейтральний або емоційно забарвлений. Наприклад, для наукового стилю типові письмова форма і монологічний вид текстів, офіційний характер спілкування комунікантів в нейтральній тональності. Менш типові для наукового стилю усна і діалогічна форма, хоча вони теж існують, наприклад, наукові дебати або лекція.

Мовна специфіка функціональних стилів проявляється в фонетиці, лексиці, морфології, синтаксисі, структурі текстів. Перш за все відмінність проявляється в співвідношенні нейтральних і стилістично забарвлених засобів. Так, в науковому стилі частка книжкових засобів (термінів, общекніжних слів, синтаксичних конструкцій книжково-писемної мови) вище, ніж в інших стилях, а частка розмовних коштів зводиться до нуля; в публіцистиці споживані і в рівній мірі значимі різні по стилістичному забарвленню групи засобів і підвищена, в порівнянні з науковим, частка нейтральних засобів.

Функціональні стилі характеризуються крім того власними уподобаннями, наприклад, у виборі абстрактних чи конкретних, емоційно-оцінних та образних засобів, наявністю або відсутністю мовних стандартів. Охарактеризувати функціональний стиль - значить описати найбільш уживані для нього групи засобів, а також вказати найменш уживані або невикористовувані в ньому кошти (наприклад, для наукового стилю характерна відсутність неповних речень, а для розмовної мови - дієприкметників і дієприслівників).

Офіційно-діловий стиль: стильові риси, внутрістілевой розшарування

Основними рисами офіційно-ділового стилю є наступні:

- переважно письмова форма викладу;

- висока ступінь стандартизованности. в рамках кожного жанру діє особлива модель побудови тексту;

- висока ступінь регламентованості. використання обмеженого набору засобів вираження і способів їх комбінування, що дозволяє будувати текст таким чином, щоб при його тлумаченні не виникало різночитань;

- строгість і простота викладу: використання слів в їх прямому значенні, відсутність образності, переважне вживання простих, однозначно трактованих синтаксичних конструкцій;

- інформативна насиченість. передача максимуму інформації мінімальною кількістю мовних засобів;

- офіційний характер викладу. відсутність експресивно-забарвлених слів і синтаксичних конструкцій;

Залежно від галузі функціонування офіційно-діловий стиль ділиться на три підстилі. Юридичний подстиль пов'язаний з діяльністю вищих органів державної влади, використовується в законодавстві та судочинстві всередині держави. До жанрів юридичне подстиля відносяться конституція, кодекс, закон, указ, постанова та ін. Дипломатичний подстиль пов'язаний з державними міжнародними відносинами, тобто функціонує на зовнішньополітичній арені. Реалізується цей подстиль в таких жанрах, як міжнародний договір, вірча грамота, нота протесту, комюніке, декларація і т.д. Канцелярський подстиль регламентує відносини в економічній, правовій, повсякденно-побутового життя людини. Він реалізується в безлічі жанрів, таких, як акт, розпорядження, наказ, діловий лист, повістка, заява, автобіографія, пояснювальна записка, доручення, розписка і т.д.

Юридичний і дипломатичний підстилі офіційно-ділового стилю в набагато більшому ступені схожі один на одного, ніж на канцелярський стиль що, звичайно, зумовлено особливостями їх функціонування.

Мовні особливості офіційно-ділового стилю

Стильові риси офіційно-ділового стилю мови створюються за допомогою мовних засобів різних рівнів.

Лексичну основу текстів становить нейтральна лексика, однак є ряд особливостей у використанні лексичних одиниць. Для офіційно-ділових текстів властиво вживання

- мовних штампів - словосполучень, що повторюються в багатьох офіційно-ділових текстах (мати право, свобода думки і слова, договірні сторони, доводжу до вашого відома та ін.);

- лексики зі значенням приписи (наказувати, пропонувати, зобов'язувати, дотримуватися, повинен, зобов'язаний, вправі);

- архаїчних прийменників і спілок, що мають нейтральні синоніми (щоб, ніж, бо);

- перифраз - словосполучень, зазвичай складаються з дієслова та іменника і мають нейтральні однослівні синоніми (надавати допомогу - допомагати, завдає шкоди - шкодити).

Чи не вживаються в текстах офіційно-ділового стилю оціночні слова (відмінний, прекрасний, потворний, поганий, подобається, хочеться і ін.) І водно-модальні слова, що виражають невпевненість, ймовірність (здається, можливо, може бути і ін.).

Серед словотворчих особливостей слід зазначити освіту

- іменників від дієслів і прикметників за допомогою суфіксів -еній, -ізацій, -ость (відшкодування, твердження, реалізація, загальнодоступність, безкоштовність і ін.), що робить текст інформативно насиченим;

- віддієслівних іменників за допомогою приставки не- (невиконання, невідповідність, недотримання);

- іменників від прикметників і дієприкметників без зміни форми останніх (обвинувачений, малозабезпечений, затриманий).

До числа словотворчих рис стилю відноситься також високий відсоток складних слів, в тому числі абревіатур.

Морфологічні особливості офіційно-ділового стилю проявляються у використанні

- переважно особових займенників та дієслів у формах 3 особи (йому належить, їм наказано, він повинен), вживання форм 1 і 2 особи (я наказую, ти можеш отримати компенсацію) неможливо;

- форм однини іменників в значенні множини (права людини і громадянина, костюм спортивний в кількості 100 штук);

- дієслів у формі теперішнього часу, що підкреслює сталість і непорушність законів і розпоряджень (кожен має право, гарантується своєчасне постачання обладнання);

- зворотних дієслів з пасивним значенням (пам'ятники архітектури охороняються державою, встановлюються правила проживання в гуртожитку).

В області синтаксису офіційно-діловий стиль характеризується

- вживанням пропозицій з інверсією (зворотним порядком слів) - в них підмет слід за присудком і має не суб'єктне, а об'єктне значення (Не допускається економічна діяльність, спрямована на монополізацію і недобросовісну конкуренцію);

- великою кількістю конструкцій з «нанизування» (повторенням) родових відмінків іменників без прийменників (Забороняється створення і діяльність громадських об'єднань, цілі або дії яких спрямовані на насильницьку зміну основ конституційного ладу і порушення цілісності Укаїни).

Наскільки відрізняється спосіб викладу однієї і тієї ж інформації в розмовному і офіційно-діловому стилях мови видно на прикладі наступного тексту:

В університеті на юридичному факультеті професор запитує студента:

- Якщо ви хочете почастувати когось апельсином, як ви це зробите?

- Я скажу: «Будь ласка, угощайтесь!», - відповів студент.

- Добре, - відповів студент. - Я скажу: «Справжнім я передаю вам всі приналежні мені права, вимоги, переваги та інші інтереси на власність, іменовану апельсин, спільно з усією його шкіркою, м'якоттю, соком і насіннячками, з правом вичавлювати, розрізати, заморожувати й інакше вживати, використовуючи для цього будь-якого роду пристосування, як існуючі в даний час, так і винайдені пізніше, або без використання згаданих пристосувань, а також передавати раніше іменовану власність з шкіркою, м'якоттю, соком і насіннячками третім особам ... ».