Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані - переклад на англійську -

Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані (ТЗВБР) Європейської економічної комісії Організації Об'єднаних Націй і вісім протоколів до неї мають обмежену сферу застосування як в географічному плані, так і по суті і тому тут не розглядаються.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP) of the United Nations Economic Commission for Europe and its eight protocols are of limited geographic and substantive relevance, and therefore not discussed here.

Суміжним питанням присвячені, наприклад, Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані. Конвенція про оперативне оповіщення про ядерну аварію і Конвенція про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням.

For example the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution. the Convention on early notification on nuclear accidents and the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal also deal with related issues.

Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані і протоколи до неї є важливими інструментами розширення міжнародного співробітництва; і в справі розробки комплексних регіональних програм з оцінки забруднення повітря і боротьбі з ним в країнах Європи і Північної Америки досягнуто відчутний прогрес.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its associated protocols have been important instruments for enhancing international collaboration, and there has been significant progress in the development of integrated regional policies for air pollution assessment and control throughout Europe and North America.

с) Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані охоплює викиди як із стаціонарних, так і з таких мобільних джерел, як транспорт.

(C) The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution covered emissions from both stationary sources and mobile sources, such as transport.

Учасники семінару заявили, що Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані повинна запропонувати Комісії міжнародного права «продовжувати вивчати сферу охоплення« Права атмосфери », що сприяло б запровадження комплексних заходів щодо зміни клімату та забруднення атмосфери».

Participants at the workshop stated that the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution should invite the International Law Commission "to continue exploring the scope for a 'Law of the Atmosphere', which would facilitate integrated action on climate change and tropospheric air pollution".

а) Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані (КТЗВБР): в деяких країнах необхідно оцінити потреби в технічної допомоги, пов'язані з КТЗВБР, особливо що стосуються моніторингу;

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP): In some countries, it is necessary to assess the technical assistance needs related to LRTAP, especially concerning monitoring;

Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані і вісім протоколів до неї, які спрямовані на скорочення і запобігання забруднення повітря, включаючи транскордонне забруднення повітря на великі відстані, шляхом розробки політики, стратегій і обміну інформацією про технології та методи.

Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its eight protocols that aim at reducing and preventing air pollution, including long-range transboundary air pollution, through the development of policies and strategies and the exchange of information, technologies and techniques.

У країн, що не беруть участь в узгодженій діяльності ЄС і ЄЕК (Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані), можуть бути інші, більш загальні прогалини в знаннях, наприклад:

Двома прикладами в цьому зв'язку є Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані і пов'язані з нею протоколи та Конвенція про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер і пов'язаний з нею Протокол з проблем води та здоров'я.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its related protocols and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and its Protocol on Water and Health are two examples in this regard.