Контроль або - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Крім того, Комісія зазначила, що штаб-квартира не здійснює контроль або перевірку стосовно до залишків коштів за закритими проектами, що передбачають спільне несення витрат.

The Board further noted that there was no monitoring or follow-up by headquarters of surpluses on closed cost-sharing projects.

Останній повинен стати партнером у справі здійснення національних і глобальних програм, проте до цих пір, на жаль, немає механізму, який забезпечував би контроль або регулювання діяльності приватного сектора, особливо великих корпорацій.

The latter should be made a partner in the implementation of national and global programmes, but regrettably there was no mechanism at present capable of monitoring or regulating the activities of the private sector, particularly the large corporations.

У зв'язку з цим держава повинна нести відповідальність в разі, якщо воно здійснює керівництво, контроль або примус щодо здійснення міжнародною організацією міжнародно-протиправного діяння.

In that context, the State should be held responsible in the event that it directed, controlled or coerced an international organization in the commission of an internationally wrongful act.

Випадок, коли будь-яка міжнародна організація здійснює сприяння, контроль або примус щодо іншої міжнародної організації, в яку вона входить, був уже розглянутий у розділі IV частини першої справжніх проектів статей.

The case of an international organization that assisted, controlled or exerted coercion over another international organization of which it was a member had already been covered by chapter IV of Part One of the draft articles.

Крім того, ця Конвенція відкрила нову сторінку в питаннях відповідальності перед жертвами зброї, яке ми хочемо поставити під контроль або ліквідувати.

Moreover, this Convention broke new ground in terms of responsibility to the victims of the weapons that we wish to control or eliminate.

Закон про державну службу регулює трудові відносини в установах, що виконують законодавчі, виконавчі або судові функції, або здійснюють державний нагляд і контроль або діючих в області національної оборони.

The Public Service Act regulates employment relationships in institutions performing legislative, executive or judicial functions or exercising State supervision and control or executing national defence.

Значний потенціал Інтернету як інструменту, що сприяє вільному поширенню інформації та ідей, реалізується не повністю через спроби деяких урядів поставити під контроль або обмежити цю інформаційне середовище.

The significant potential of the Internet as a tool to promote the free flow of information and ideas has not been fully realized due to efforts by some governments to control or limit this medium.