Книга Джейн ейр Новомосковскть онлайн Шарлотта Бронте
Шарлотта Бронте. Джейн Ейр
У цей день годі було й думати про прогулянці. Правда, вранці ми ще побродили годинку по доріжках облетіло саду, але після обіду (коли
було гостей, місіс Рід їла рано) холодний зимовий вітер нагнав похмурі хмари і полив такий пронизливий дощ, що й мови не могло бути ні про
який спробі вийти ще раз.
Що ж, тим краще: я взагалі не любила довго гуляти взимку, особливо під вечір. Мені здавалося просто жахливим повертатися додому в мерзлякуватих
сутінках, коли пальці на руках і ногах німіють від холоднечі, а серце стискається тугою від вічної воркотні Бессі, нашої няньки, і від принизливого
свідомості фізичної переваги наді мною Елізи, Джона і Джоржіани Рід.
Вищезазначені Еліза, Джон і Джорджіана зібралися тепер у вітальні біля своєї мами: вона напівлежала на дивані перед каміном, оточена
своїми дорогими дітьми (в дану хвилину вони не сварилися і не ревли), і, очевидно, була безтурботно щаслива.
Я була звільнена від участі в цій сімейній групі; як заявила мені місіс Рід, вона дуже шкодує, але доводиться відокремити мене від
інших дітей, принаймні до тих пір, поки Бессі не повідомив їй, та й вона сама не побачить, що я дійсно докладаю всіх зусиль, щоб
стати більш привітною і ласкавою дівчинкою, більш уживчивости і лагідної, поки вона не помітить в мені щось більш світле, добре і
щиросерде; а тим часом вона змушена позбавити мене всіх радостей, які призначені для скромних, шанобливих дітей.
- А що Бессі сказала? Що я зробила?
- Джен, я не виношу причіпок і допитів; це просто обурливо, коли дитина так розмовляє зі старшими. Сядь де-небудь і, поки не
навчишся бути ввічливою, мовчи.
Поруч з вітальні перебувала невелика їдальня, де зазвичай снідали Я тихенько шмигнула туди. Там стояв книжкову шафу; я вибрала собі
книжку, попередньо переконавшись, що в ній багато картинок. Піднявшись на широке підвіконня, я сіла, підібгавши ноги по-турецьки, засмикнув
майже впритул червоні штофні завіси і виявилася, таким чином, відгородженій з двох сторін від навколишнього світу.
Важкі складки коралових драпіровок загороджували мене справа; зліва шибки захищали від негоди, хоча і не могли приховати картину
суцільна завіса хмар і туману; на передньому плані розкинулася галявина з розпатланим бурею кущами, їх безперервно били потоки дощу, які
гнав перед собою вітер, який налітав сильними поривами і жалібно стогнеш.
Потім я знову починала переглядати книгу - це була "Життя англійських птахів" Бьюїк. Власне кажучи, самий текст мало цікавив мене,
проте до деяких сторінок введення я, хоч і зовсім ще дитина, не могла залишитися байдужою: там говорилося про притулок морських птахів, про
пустельних скелях і кручах, населених тільки ними; про берегах Норвегії, від південного краю якої - мису Лінденеса - до Нордкапа розкидано
Де крижаного океану широчінь
Кипить у островів, голих і диких,
На далекій півночі; і скидає хвилі
Атлантика на похмурі Гебріди
Не могла я також пропустити і опис суворих берегів Лапландії, Сибіру, Шпіцбергена, Нової Землі, Ісландії, Гренландії, "всього широкого
простору полярних країн, цих безлюдних, похмурих пустель, одвічної батьківщини морозів і снігів, де крижані поля протягом незліченних зим
намерзають одні над іншими, громадиться вгору, подібно обмерзлих Альп; оточуючи полюс, вони як би зосередили в собі всі різноманітні підступи