Канцеляризми, мовні штампи і кліше - студопедія

1. Невиправдане вживання стилістично забарвленої лексики веде, природно, до помилок у мові. Їх найбільша кількість пов'язано з вживанням лексики офіційно-ділового стилю в інших стилях, що тягне за собою появу канцеляризмів - слів, що застосовуються в офіційно-ділового мовлення і недоречних в інших стилях. українські письменники нерідко парадіровалі склад, «прикрашений» такими канцеляризмами: Справа про влетеніі і розбитті скла вороною.

2. З впливом офіційно-ділового стилю пов'язують і

вживання мовних штампів - слів, які втратили емоційну забарвленість. Це «модні» слова і вирази,

що набули широкого поширення (націлити увагу на

виконання задач; розглянути під кутом зору). вирази ці

з'явилися колись як експресивні, нові, незвичайні, але

згодом стали побитими, їх лексичне значення «потьмяніло», а експресивність стерлася. штампами стають

слова, словосполучення і навіть цілі речення, які

виникають як стилістично виразні мовні засоби, але в результаті занадто частого вживання втрачають

первісну образність: При голосуванні піднявся ліс рук.

Слід пам'ятати: наповнена словесними штампами мова не

викликає в свідомості слухачів необхідних асоціацій.

Убога, бідна в мовному відношенні мова сприймається

як негативна характеристика людини, свідчить про

його поверхневих знаннях, низьку мовної культури, про недостатньому запасі слів, в кінцевому рахунку, про сірості і неоригінальності думки.

3. Від мовних штампів слід відрізняти кліше (або язи-

ковие стандарти) - готові звороти, що використовуються в якості

легко відтвореного в певних умовах і контекстах стандарту. Вони є конструктивними оборотами

мови, тому що полегшують сприйняття тексту і широко використовуються в публіцистичному стилі (за повідомленнями нашого кореспондента ...), в офіційно-ділових документах (відбулася зустріч на вищому рівні), в науковій літературі (потрібно довести), в різних ситуаціях розмовно-повсякденній мові

(Прийміть мої поздоровлення, дозвольте висловити співчуття).

На відміну від штампа, мовні кліше не сприймаються