Качка - символи слов’ян

І київські, і болгарські прикраси відображають одну і ту ж космогоническую легенду, в якій світ створений Качкою, який плавав по Світовому океану.

Згідно мордовському варіанту легенди, найбільш близького територіально до Волзької Булгарії, світ стався так: по первинному океану плавала Утка (гоголь, нирок), яка пірнула на дно, дістала грудочку землі, і з цього грудочки виникла Земля і все живе на ній. Болгарські скроневі кільця з їх характерними яйцевидним бусами змушують згадати карело-фінську Калевалу, де в створенні світу бере участь Божественна Качка. До створення світу вже існує Всевишній бог Укко і Ільман, «мати води», але світ творять не вони, а Качка, що знесла одне залізне і шість золотих яєць, з яких посеред водного простору і утворюється земля: «З яйця з нижньої частини вийшла Мати сира земля; з яйця з верхньої частини став високий звід небесний ».

Болгарське скроневе кільце з качкою, що тримає в дзьобі грудочку землі, забезпечено не тільки цим космогонічним символом, але і шістьма золотими яйцями, згаданими в Калевале: три яйцевидних намистини надіті на кільце, а три підвішені на окремих ланцюжках. На золотих яйцях дрібної зерню зображені жіночі фігури. А Н. Афанасьєв в своєму загальному огляді наводить цілий ряд різних космогонічних переказів, в яких світ народжується з яйця.

У марійській міфі будова світу здійснює Селезень, який пірнув у море і дістав з дна кому землі, з якого і був створений світ. Записана в Заонежье легенда свідчить: «По досюльскому (давньому, первинного) окиян-морю плавало два Гоголя; перший Бел-Гоголь (Бог), а інший Черен Гоголь (сатана). Чорний птах дістала з дна грудку землі, з якої Бог створив земний світ ».