Як збагатити свій словниковий запас і стати більш товариською, цікавою

Скажу відразу, що для людини, що має маленький словниковий запас, ви дуже добре пишете, грамотно: без граматичних, стилістичних та пунктуаційних помилок.

Маленький словниковий запас для неносителей мови зазвичай обумовлюється незнанням альтернативних слів, синонімів, і стійких словосполучень - фразеологізмів.

Синоніми зрозуміло, чому: якщо іноземець говорить "я думаю". а можна сказати: "Я вважаю, моя думка, мені здається і т.д."

А фразеологізми / приказки самі по собі надають фарб в мова, так як складні і мають яскраву смислове забарвлення.

При вивченні німецької після вивчення в школі я носила з собою розмовник для поглибленого вивчення, там все є: і синоніми, і стійкі вирази і альтернативна лексика і побіжно зазирала в нього в будь-яку хвилину.

Ще добре допомагають пісні: вам подобається пісня - шукаєте текст з перекладом.

Щось запам'яталося, щось відразу зникло, але це реально допомагає.

І, ще: не соромтеся говорити, не замикається, чим більше ви будете чути і вимовляти, тим краще.

Чи не соромитеся питати, як по-іншому висловитися, і що значить фраза "бігти стрімголов" ..

Головне для вас - не комплексувати і не замикатися. Вивчити добре мову не можна, якщо боятися зробити помилку. Говоріть, як можете. Ось, питання ж ви тут задали по-російськи? Майже без помилок, абсолютно коректно використовуючи слова.

Спілкуйтеся якомога більше, долаючи невпевненість - ніхто вас не вкусить. Слухайте, запам'ятовуйте, записуйте невідомі слова і терміни, повторюйте. Повірте, більшість носіїв мови має дуже маленьким словниковим запасом і навіть не намагаються його збільшити. Ось їм повинно бути соромно, а не вам.

Думаю, ви дуже скоро подолаєте свою невпевненість, якщо самі захочете цього.

Бачите, я сто разів в десятці пропозицій використовувала одні і ті ж слова і фрази) І нічого) Навіть редагувати не буду) - 2 роки тому

Ще як варіант розкріпачення - станьте на час розповсюджувачем хоча б того ж самого Ейвона або на зразок і поставте собі за мету заробити енну суму - жваво навчилася щебетати з замовниками).

Ви все правильно робите: Новомосковскете багато книг, спілкуєтеся з чоловіком. Ваші старання будуть винагороджені, тільки терпіння. Спілкування на БВ, також піде вам на користь. Також потрібно не забувати біблійний принцип, записаний в книзі Приповістей 13: 20- "Хто ходить з мудрими, стане мудрим, а хто має справу з дурними, постраждає (переклад НМ)" Тобто потрібно правильно вибирати коло спілкування і тоді у вас збільшиться не тільки кількісний запас слів, але і якісний.

Читайте, книги допомагають розвивати словниковий запас. Але це повинна бути не бульварна преса типу Донцової, а класична російська література і переклади зарубіжної літератури. Ще дивіться хороші фільми, не голлівудські, а салонне і фестивальне кіно, там можна набратися гарних мовних зворотів.

А для того, щоб розслабитися, потрібно більше спілкуватися. Спочатку через силу, потім стане значно легше.

Дуже добре якщо ви іноді будете дивитися передачі на приклад англійською мовою. У процесі ви запам'ятаєте слово бажано не знайоме. Ви будете шукати переклад і дізнаєтеся що воно означає. Після в напишіть цілий реферат-історію з цим словом і не тільки. Це буде стимулом. Робіть так хоча б 2 рази в місяць-це допоможе.