Як вибирали тата - тато Сікст v

ЯК ВИБИРАЛИ ПАПУ

Незадовго до конклаву в палаці Урбіно (в даний час palazzo Doria) на площі Венеція, у іспанського посланника графа Оліварес, або, правильніше, у кардинала Мадруччіо, ввечері зібралася компанія князів церкви з чотирма куртизанками для оргії і обговорення поточних подій. Тут головував кардинал Мадруччіо, один з наймогутніших сановників святий колегії, права рука католицького короля Іспанії на конклаві; багато багаті синьйори з римської аристократії, письменники, відомі під назвою umanisti, на замовлення сміялися і над Богом, і над дияволом, кілька куртизанок, без яких не обходилася жодна оргія, і серед них знаменита красуня Діоміра. Про пригоди її розповідали цілі історії. Говорили, ніби в ранній юності Діоміру викрав герцог Сора, від якого вона втекла в Рим, де вразила всіх князів церкви і увійшла в моду. У числі залицяльників Діоміри називали племінника тата Джіакомо Боккомпаньі, старого друга герцога де Сора і генерала папських військ. Всі ці панове, для яких скрині святої церкви були відкриті, обсипали жменями золота красуню куртизанку. На вечорі, про який йде мова, поряд з Діомірой сидів молодий чоловік років двадцяти дев'яти, зі світлим волоссям і рудої бородою - тип германця; він весело посміхався. Це був племінник австрійського імператора Рудольфа II, Андреа, кардинал св. апостольської церкви. Біля нього сидів іспанська посланник граф Гузман Оліварес, чоловік середніх років, з черствим виразом обличчя. Кардинал Мадруччіо, який виконував обов'язок господаря, маленький, верткий, нервовий, теж середніх років, намагався займати гостей. І, нарешті, кардинал Деза, знаменитий злодій в історії католицької церкви. Перш ніж отримати пурпурову мантію, Деза займав пост головного інквізитора в Іспанії і своєї страшної жорстокістю перевершив навіть знаменитого Торквемаду. Кардиналу було років п'ятдесят п'ять від роду, абсолютно лисий, з гачкуватим носом, він був схожий на хижого птаха. Фанатик і деспот разом, Деза був глибоко розбещений, хоча і ніколи не прощав ні найменшої помилки ближнього. Бажаючи придбати популярність, він завжди одягався в просту сутану домініканця. Ось такими були товариші по чарці цієї оргії.

Гостинний господар не лінувався підливати вино в кубки, від чого голови кружляли і розв'язувалися язики; всім було дуже весело. Особливо австрійському кардиналу Андреа, який час від часу прикладався губами до прекрасного плечу Діоміри. Один з його поцілунків був настільки гучний, що порушив загальний регіт.

- Його високість веде справи швидко! - скрикнув кардинал Мадруччіо. - Можна сподіватися, що ми незабаром матимемо архігерцогіню ... звичайно, тимчасову.

Андреа розреготався і сказав:

- Річ вельми вірогідна, бо я ще не цілком присвячений (ordini sacri) і можу одружитися.

- Ну, на це я не можу погодитися! - вигукнула Діоміра. - Кілька днів провести з таким прекрасним чоловіком - мабуть, але постійно його бачити біля себе - слуга покірна, це я не можу.

- Як, Діоміра, - з іронією сказала одна з куртизанок, - якби його високість удостоїв зробити тобі пропозицію, ти б відмовила?

- Уяви собі: так, відмовила б. Я зовсім не хочу піддаватися долі куртизанки Імперії, які отруїлися від страшної нудьги, поєднувалися законним шлюбом з синьйором Пеклом.

- Браво! - скрикнув австрійський кардинал, знову цілуючи Діоміру в плече. - Та ви не тільки чарівна з жінок, а й найрозумніша. Якби я був імператором, я б взяв вас, звичайно, не в подружжя, але ...

- Але як друга, - додав кардинал Мадруччіо.

- Ні, в якості першого міністра. Я б хотів мати біля себе дипломата, на кшталт його превосходительства графа Олівареса.

Посланник вклонився, не зрозумівши глузування племінника австрійського імператора. Всякий на місці Олівареса міг би образитися на принца, але в порожній і маленькій голові марнославного іспанця не вкладалася думка, що хто-небудь сміє його образити. Що ж стосується куртизанки, то вона була дуже задоволена компліментом. Поклавши руку на шию свого любого сусіда, вона посміхнулася.

Банкет тривав без всяких інцидентів. Все дуже апетитно їли, час від часу підхвалюючи знаменитого кухаря. Було б довго описувати детально вечерю. За тодішнім звичаєм всі страви були чудові сюрпризами. Дикий кабан був на стіл в натуральному вигляді, і раптом з його нутрощі посипалися різні смачні соляме; павичі, ізжаренную з пір'ям, з розпущеним хвостами, пропонували гостям цукерки всіх можливих кольорів і розмірів і т.д. і т.д. Взагалі кухар кардинала показав себе справжнім артистом. Недарма він заявив раз своєму господареві, що він визнає тільки одного суперника - Мікеланджело Буонаротті! Знаменитий художник від душі сміявся, коли йому передали ці слова кухаря.

Взагалі все сприяло задоволення запрошених. Молоді красуні, найтонші вина і смачні страви. Але ось кардинал Мадруччіо піднявся зі свого місця і зробив знак, що хоче говорити. В одну мить все замовкли.

- Панове, - почав він, - ви, можливо, забули мета, для якої ми всі тут зібралися. Дозвольте мені в двох словах нагадати вам її. Його святість папа Григорій XIII в дану хвилину знаходиться при смерті; в будь-яку годину дзвін Компідоньо може сповістити нам про його кончину. Слід подумати про наступника. Кого б ви хотіли обрати на папський престол?

- Людину, яка б відновив всі строгості покійного Пія V, - сказав суворий Деза, колишній інквізитор.

- Самого вірного слугу його величності іспанського короля-католика, - сказав Оліварес, кидаючи виразний погляд на кардинала Мадруччіо.

- А я, панове, - закричав принц-кардинал Андреа, - пропоную обрати в тата найдостойнішого з достойних - Олександра Фарнезе!

- Він надто слабкий і любить насолоди, - зауважив Деза, тільки що осушити свій стакан за здоров'я сиділа біля нього куртизанки, - мистецтва і задоволення будуть йому заважати, з достатньою строгістю, переслідувати єретиків.

- Для іспанської корони вибір Фарнезе не представляє інтересу, - сказав Оліварес, - так як прізвище Фарнезе вже не користується таким могутністю, яким вона користувалася в минулі часи.

- Що стосується іспанської корони, - заявив кардинал Мадруччіо, - то його величність католицький король, уповноваживши мене охороняти його інтереси, наказав не противитися обрання кардинала Фарнезе в тата, якщо на то піде бажання конклаву, навіяне йому Святим Духом.

- Будь ласка, залишимо в спокої Святого Духа, - нетерпляче вигукнув Андреа, - і подивимося на справу, як воно є. Хто поєднує в собі всі людські гідності, що не Фарнезе? Хто більш його користується популярністю в Італії? Хто більш його відданий релігії? У той час, коли ми тут розмовляємо, племінник Фарнезе герцог Пармський в союзі з моїм дядьком імператором австрійським веде католицьке військо для захисту іспанських кордонів. З вибором гідного Фарнезе на папський престол, - гаряче продовжував Андреа, - є можливість повернути католицької церкви її колишній блиск. Робіть, що вам завгодно, благородні синьйори, але що стосується мене і австрійських кардиналів, то ми подаємо наші голоси за обрання Фарнезе.

- У всякому разі, перш ніж зважитися на що-небудь, слід серйозно обговорити цю важливу обставину, - зауважив Деза.

- Що ми будемо обговорювати, хто ж з кардиналів може бути достойніше Фарнезе? Незначний Чези, віддалений від французького двору? Або Савелли, який не в змозі думати ні про що, крім свого знатного походження? Бути може, Стірлеті, свята людина, якщо хочете, але абсолютно не здатний бути государем? Якби ми обрали в тата Стірлеті, то ризикували б потрапити в руки ненависного кардинала Комо. Хто ж, я вас питаю, достойніше Фарнезе?

- Так як ваша високість знає краще нас усіх переваги і недоліки кардиналів, - сказав Мадруччіо, - то нам залишається тільки погоджуватися і зберігати мовчання.

В цей самий час раптом пролунав голос Діоміри.

- Все ви божевільні! - вигукнула куртизанка. - Що ви дивуєтеся? Я вам зараз це доведу. В особі Фарнезе ви створюєте собі якогось ідола, схилялися перед ним і ви кажете: тато, він знайдений. Але ви забуваєте, що цей Фарнезе, зробившись татом, може змінитися і далеко не виправдати ваші надії.

Всі з подивом дивилися на Діоміру, вона продовжувала:

- Припустімо, що ваш Фарнезе, обраний папою, відкрито стане ворогом Іспанії, що більш ніж ймовірно. Вам, Мадруччіо, це сподобається?

- Вона має рацію, - прошепотів останній.

- Що ж стосується вас, Андреа, - додала Діоміра, знижуючи голос, - ви також гідні, бути обраним татом, але згодом, коли будете старше, так які ж шанси можуть бути для вас, якщо на папський престол сяде людина не старий, повний сили, здатний процарствовав десятки років, хіба ви не заслуговуєте назви божевільного?

- Ця жінка просто демон! - сказав Андреа.

- Ну-с, а закінчення всього цього? - запитав Деза.

- Висновок, ось якого роду, - відповідала Діоміра. - Якщо ви виберете в тата одного з наймогутніших кардиналів, як наприклад Фарнезе або Медічі, то немає гарантій, що новий папа буде виконувати ваші бажання. Тим часом, якщо вибір ваш впаде на людину слабку, що не має ні сім'ї, ні рідних, ви можете сподіватися, що він буде знаряддям в руках ваших.

- Дідька лисого! - скрикнув Андреа. - Але вона тисячу разів права!

- Але я знаю тільки одну людину без сім'ї і рідних, що вийшов з низькою середовища, - сказав Деза.

- Кардинал Монтальто, францисканець.

Вся компанія вибухнула реготом. Ідея, вибрати в тата хворого старого, які були присутні здалася більш ніж дивною.

- Здається, кардинал Монтальто не має жодних стосунків до Іспанії, - сказав Мадруччіо.

- А також і до Франції, - додав Андреа.

- Але весь світ буде сміятися, якого тата ми вибрали!

- Не думаю, - зауважила Діоміра, - гірше Григорія XIII важко собі уявити, однак був же татом.

- Я не думаю, щоб Фелікс Перетти міг бути знаряддям в руках наших, - сказав Деза. - Я спостерігаю за ним, його блискучі очі не обіцяють нічого хорошого.

- Його імененція все думає, що вона засідає в святому трибуналі, - засміявся Андреа, - але, милий кардинал, молодого, здорового тата набагато важче позбавити престолу, ніж спалити єретика. Перетти старий, хворий старий, дні якого вже полічені.

- Ваша високість може говорити все, що завгодно, - відповідав колишній інквізитор, - але я стою на своєму. Добре знайомий з людською натурою, я бачу в кардинала Монтальто те, чого не бачить ні свята колегія, ні народ, - внутрішню силу, приховану під зовнішньої слабкістю.

- І це результат ваших спостережень?

- Так, результат моїх спостережень. Чи не старість згорбившись цього старого, а честолюбство. Якщо він буде татом, вірте мені, ми всі станемо його рабами.

Під весь час, коли говорив Деза, Діоміра пильно дивилася на нього. Лише тільки він скінчив, вона сказала:

- Але ви, кардинал, також можете і помилитися?

- Ні, я не помиляюся, - відповідав впевнено колишній інквізитор, - мої спостереження вірні.

- Чи не піддали ви кардинала Монтальто тортурам, настільки улюбленої в Іспанії, що говорите з такою впевненістю? - запитав, посміхаючись Андреа.

Деза на це нічого не відповів, а Мадруччіо не міг втриматися від посмішки.

- Але, панове, до якого ж ми прийшли висновку? - запитав Оліварес.

- Отже, чарівна Діоміра, - звернувся до куртизанці Мадруччіо, - кого, на вашу думку, ми повинні обрати в тата?

- Браво, красуня! - скрикнув Андреа. - Сама Соломонова мудрість говорить вашими чарівними вустами. Вирішено: за три дні до відкриття конклаву знову тут зберемося всі. Тепер, покінчивши зі справами, будемо веселитися, я хочу запропонувати тост за здоров'я чарівна з жінок.

- Ми із задоволенням приймаємо цей тост тому, що здогадуємося, хто ця чарівна жінка, - сказав Мадруччіо, підіймаючи свій кубок.

- За здоров'я красуні Діоміри!

Всі князі церкви підняли свої келихи, чокнулись з куртизанкою і випили вино.