Як велить бог

- Прокидайся, мать твою! Прокидайся!

Крістіано Дзена роззявив рот і вчепився в матрац, ніби у нього під ногами розверзлася безодня.

Чиясь рука здавила горло. "Прокидайся! Знаєш же, що спати треба вполглаза. Поки будеш спати, тобі якраз і вмажут"

- Я не винен. Це будильник. - пробурмотів хлопчик, розтиснув батьківську руку і підняв голову з подушки.

"Та це ж ніч ще", - дійшло до нього. За вікном було темно, і тільки в жовтому конусі ліхтаря пливли великі, як шматки вати, снігові пластівці.

- Сніг іде, - сказав він стоїть посеред кімнати батькові.

У смужці світла, що падало з коридору, вималювався голений потилицю Ріно дзен, ніс з горбинкою, вуса і борідка, шия і мускулисте плече. Замість очей - чорні діри. Голі груди. Внизу камуфляжні штани і заляпані фарбою армійські черевики.

"Як йому тільки не холодно?" - подумав Крістіано, простягнувши руку до лампи.

- Чи не включай світло. Очам боляче.

Крістіано згорнувся в клубок під теплими ковдрами. Серце все ще калатало.

- Навіщо ти мене розбудив?

Лише тут він помітив, що у батька в руці пістолет. Коли він напивався, то часто його діставав і бродив з ним по дому, цілячись то в телевізор, то в меблі, то в лампу.

- Як ти можеш спати? - обернувся Ріно до сина.

Батько насилу повертав язиком, ніби у нього рот був набитий крейдою.

Крістіано знизав плечима:

Ріно витягнув з кишені штанів банку пива, відкрив її і випив залпом, потім витер піну рукою, зім'яв банку і кинув на підлогу.

- Ти що, не чуєш цього виродка?

Чути нічого не було. Навіть машин, які вдень і вночі проносяться перед будинком, так що, якщо закрити очі, здається, що вони в'їжджають прямо до тебе в кімнату.

"Сніг! Сніг заглушає всі звуки"

Батько підійшов до вікна і притулився лобом до запітнілому склу. Тепер світло з коридору висвітлював його біцепси і витатуював на плечі кобру.

- Міцно спиш. На війні тебе першим ухлопают.

Крістіано зосередився і почув далеко хрипкий гавкіт собаки Кастардіна.

Він до нього настільки звик, що вже й не чув. Як дзижчання неонової лампи в коридорі і капання несправного зливного бачка туалету.

- Ну нарешті то. Я вже почав турбуватися. - Батько знову повернувся до нього. - Ні на хвилину не заткнув. Навіть сніг їй байдуже.

Крістіано згадав, що йому снилося, коли його розбудив батько.

Внизу, у вітальні, поруч з телевізором в великому світиться акваріумі сиділа зелена драглиста медуза і говорила на дивною мовою, суцільні "ч", "ц" і "р". Найдивовижніше, що він її чудово розумів.

"Скільки ж зараз часу?" - подумав він, позіхаючи.

Світиться циферблат будильника на підлозі біля ліжка показував три двадцять три.

Батько запалив сигарету і роздратовано буркнув:

- Так він давно здурів, цей пес. Хто його тільки не гамселив.

Тепер, коли стукіт серця в грудях вщух, Крістіано відчув, як сон тисне на повіки. У роті пересохло, залишився тільки смак часнику від курчати гриль із закусочної. Якщо випити води, це мерзенне відчуття піде, але спускатися на кухню не хочеться: надто холодно.

Добре б додивитися сон про медузу з того місця, на якому він зупинився. Крістіано протер очі.

"Ну а тобі чого не спиться?" Питання так і крутився на мові, але Крістіано втримався. Судячи з вигляду, з яким батько тинявся по кімнаті, він так просто не піде.

Крістіано вимірював ступінь роздратування батька по п'ятизіркового шкалою.

"Ні, між трьома і чотирма". Уже в області "Будь вкрай обережний". Тепер єдина правильна стратегія - в усьому з ним погоджуватися і якомога менше діставати.

Батько розвернувся і люто штовхнув ногою білий пластмасовий стілець, від чого той відлетів на інший кінець кімнати до коробок, в яких Крістіано тримав одяг. Помилочка вийшла. Ні, тут горять всі п'ять зірок. Пора бити на сполох. Тепер залишається одне: проковтнути мова і злитися з пейзажем.

Уже тиждень батькові як шлея під хвіст потрапила. За кілька днів до того він розлютувалася на заклинили двері ванної. Зламався замок. Пару хвилин батько поколупався з викруткою. Стояв біля дверей на колінах і лаявся - крив на чому світ стоїть залізні лавку Фратіні, яка продала йому замок, китайських умільців, які сфабрикували його з бляшанки, політиків, які дозволяють імпортувати це лайно в Італію. Було таке відчуття, що всі вони вишикувалися прямо там, перед ним. Все даремно, проклята двері і не думала відкриватися.

Удар кулаком. Сильніше. Ще раз. Двері тремтіла на петлях, але не піддавалася. Ріно сходив в кімнату, дістав пістолет і вистрілив в замок. Марно. Пістолет справив оглушливий шум, після якого Крістіано з півгодини ходив із закладеними вухами, але замок не відкривався.

Користь від цього була одна: Крістіано переконався, що коли в фільмах з одного пострілу відкривають замкнені двері - це повна маячня.

Зрештою батько став штовхати двері ногами. Потім висадив її з риком і виламуючи голими руками шматки дощок. Ввалилися в ванну, він дав кулаком по дзеркалу, оскільки розлетілися на всі боки, а він порізав руку і потім довго сидів на бортику ванни і курив, втупившись на цівку крові.

- А мені яке діло, що він збожеволів? - трохи поміркувавши, знову подав голос Ріно. - Задолбал вкрай. Мені завтра на роботу.

Він підійшов до сина і сіл на край ліжка.

- А знаєш, що мене найбільше дістає? Вилазиш вранці мокрий з душу, і доводиться вставати босоніж на крижану плитку. Так і шию недовго згорнути. - Він посміхнувся, зарядив пістолет і, тримаючи за стовбур, подав його синові. - Я щоразу думаю, що нормальний собачий килимок нам не завадить.