Ця країна

Ця країна - поширене в Рунеті зневажливе (або часто іронічне) наіменованіеУкаіни. Зазвичай вживання висловлювання сприймається як ознака відстороненого відносини кУкаіни у мовця. Є калькою з англійської this country (де воно просто означає «країна, в якій ми живемо»).

[Ред] Опис

Слова «ця країна» є калькою з англо-американського вираження «this country», яке правильно перекладається як «наша країна», що обумовлює деяку чужість даного словосполучення для середньостатистичного українського жителя.

Може позначати негативний або як мінімум відсторонене ставлення вживає цей вираз кУкаіни, її народонаселення, владі і традиціям, висловлювати думку про її деградації, або може вживатися просто як інтернет-мем ( «в рамках модного дискурсу»), без вкладання і розуміння його ідеологічного значення , либо может применяться человеком, недостаточно хорошо владеющим украинским языком, без какой-либо «задней мысли». Деякими застосування поняття в первісному значенні може оцінюватися як русофобія і «ліберасти» (правильно ж на думку патріотів і граматичних педантів називати Україну - «наша країна»), але нині більшістю в звичайному интернетовском контексті воно сприймається як мем, який не є чимось надмірно негативным, либо как проявление троллинга .

Рідко може вживатися по відношенню до інших країн, в яких проживає вживає термін.

Противники вживання виразу можуть називати тих, хто його вживає, «етастранци».

[Ред] Цитати

Ця країна позначена цифрою на глобусі,
У цій країні чудес не дивуються давно.
У цю країну приїжджають і варяться в соусі,
Присмак якого всім оцінити не дано.