Як вчинити в австрійський університет (на прикладі uni wien)

Нагострити ваші олівці, заглиблюємося в процес вступу до університету Австрії на прикладі Віденського Університету (Universität Wien / University of Vienna).

Розглядатися буде процес подачі документів на бакалаврат, магістратуру та докторантуру. Отже поїхали.

вибір факультету

Більшість людей, що надходять на бакалаврат в австрійський університет вже знають, за якою спеціальністю хочуть вчитися. Адже надходження до австрійського ВНЗ, згідно поширеній думці, вимагає 1-го року навчання у ВНЗ своєї країни за схожою спеціальності, а значить більшість з вас вже знає куди мітить.

Однак, є ті, хто ще не дуже задумувався над цим питанням. Оскільки (Увага!) Подавати документи відразу після школи теж можна (докладніше в цій статті).

Вибирайте спеціальність з розумом, тому що якщо надалі ви хочете залишитися працювати в Австрії, варто подумати чи будете ви затребувані на місцевому ринку праці, отримавши ступінь бакалавра в японській політології.

процедура вступу

Надходження до австрійського ВНЗ (не забудьте, що ми розглядаємо приклад Віденського Університету) для тих, хто не є громадянином країни входить до складу ЄС або ЄЕС (Європейського Економічного Співтовариства) зазвичай виглядає так:

Надходження на спеціальності «Психологія» та «Журналістика і лінгвістична теорія комунікації» (Psychologie / Publizistik- und Kommunikationswissenschaft) має свої особливі умови, які можна подивитися тут.

Нова інформація: тепер в список спеціальностей зі вступними випробуваннями додалися:

Подробиці на цій сторінці Віденського Центрального Університету.

Як написано на офіційному сайті Віденського Університету, розгляд надісланих документів може тривати до 8-ми тижнів від 12-ти тижнів.

Необхідні документи для вступу (бакалаврат)

Заповнений формуляр;
Оригінал шкільного атестата або його нотаріально завірена копія;
Nachweis der besonderen Universitätsreife (Studienplatznachweis) - підтвердження того, що ви відповідаєте вимогам абітурієнта у вашій рідній країні (країні, де вам було видано шкільний атестат) або, якщо ви вже вчитеся у ВУЗі - підтвердження того, що ви можете продовжити навчання в наступному семестрі . Підтвердження повинно містити наступні пункти:
- ПІБ;
- Текст, що ви маєте невід'ємне право вчитися за обраною вами програмі / спеціальності / факультеті (точний опис факультету і програми) в країні, де був виданий ваш шкільний атестат;
- А саме в тому ж семестрі / році, коли ви маєте намір почати вчитися в Віденському Університеті.
Підтвердження знань німецької мови - не нижче рівня B2. Список прийнятих сертифікатів тут. На більшість спеціальностей можна подати документи і без знань німецької мови, тоді вас направлять на підготовчі курси при університеті для вивчення німецької;
Копія перших сторінок вашого закордонного паспорта (там де фото, підпис і тп).

Документи повинні бути завірені (апостильовані) і перекладені на німецьку або англійську мову.

Щоб процес надходження пройшов біс сучка без задирки і ви були в курсі всіх актуальних вимог до вступу в той чи інший австрійський вуз, зверніться до професіоналів в сфері навчання в Австрії.

апостилювання

Існують різні апостилі. Розглянемо на прикладі шкільного атестата - на оригінал атестата і на його завірену копію.

Апостиль Мін'юсту ставиться на підпис нотаріуса - підтверджує правомочності нотаріуса бути нотаріусом. Таке апостилювання робиться для завіреної нотаріусом копії вашого атестата.
Апостиль Департаменту освіти ставиться на атестат і підтверджує легальність атестата і школи, що видала вам цей атестат. Таке апостилювання робиться, якщо університет запрошує у вас оригінал документа.

Процедура апостилювання оригіналів документів зазвичай така:

У Департаменті освіти ставиться апостиль на оригінал атестата - він підтверджує, що атестат не куплений, що ваша школа існує і має право видавати атестати;
У нотаріальній конторі запевняють копію Апостильовані атестата;
В бюро перекладів завірену нотаріусом копію Апостильовані атестата переводять на німецьку або англійську мову;
Нотаріус завіряє переклад;
Для 100% впевненості, що все буде зроблено правильно, можна також перевести і останнім завірення нотаріуса.

Процедура апостилювання нотаріальних копій документів зазвичай така:

Насамперед робиться нотаріально завірена копія документа. Тут головне сказати нотаріуса, що запевнення потрібно зробити під подальше апостилювання, тоді нотаріус поставить особливий штамп. Інакше, при звичайному завіренні, у вас просто не приймуть документи на апостиль;
Апостиль ставиться в Мін'юсті на нотаріально завірену копію атестата;
В бюро перекладів завірену нотаріусом копію Апостильовані атестата переводять на німецьку або англійську мову;
Нотаріус завіряє переклад;
Для 100% впевненості, що все буде зроблено правильно можна також перевести і останнім завірення нотаріуса.

Зазвичай бюро перекладів співпрацюють з нотаріусами. Тому останні 3 пункту вам, швидше за все, допоможуть зробити в одному місці.

Спасибі Ользі, Маргариті за роз'яснення з апостилем.

Необхідні документи для вступу (магістратура та докторантура)

Заповнений формуляр;
Оригінал диплома про закінчення бакалаврату або магістратури + звичайна його ксерокопія. Або ж нотаріально завірена копія диплома + звичайна ксерокопія диплома. Вкладиш з оцінками замість самого диплома про закінчення бакалаврату або магістратури не береться;
Найбільш повний пакет документів, пов'язаних із закінченням бакалаврату або магістратури (вкладиш з оцінками, додаток до диплому, кількість прослуханих годин лекцій, ECTS пункти і тп): оригінали документів або нотаріально завірені копії;
Копія перших сторінок вашого закордонного паспорта (там де фото, підпис і тп);
При необхідності Nachweis der besonderen Universitätsreife (Studienplatznachweis) - підтвердження того, що ви відповідаєте вимогам абітурієнта у вашій рідній країні (країні, де вам було видано диплом бакалавра / спеціаліста) або, якщо ви вже вчитеся у ВУЗі - підтвердження того, що ви можете продовжити навчання в наступному семестрі. Підтвердження повинно містити наступні пункти:
- ПІБ;
- Текст, що ви маєте невід'ємне право, вчитися за обраною вами програмі / спеціальності / факультеті (точний опис факультету і програми) в країні, де був виданий ваш диплом бакалавра / спеціаліста;
- А саме в тому ж семестрі / році, коли ви маєте намір почати вчитися в Віденському Університеті.
При необхідності - підтвердження знань німецької мови (якщо навчання буде проходити німецькою мовою). Список прийнятих сертифікатів тут;
При необхідності - довідка про відрахування з ВНЗ (якщо за такою програмою ви вже зараховані в іншому австрійському університеті);
Неважливо, оригінал чи документів ви надіслали або нотаріально завірені копії - необхідно докласти до вашого пакету документів звичайні ксерокопії кожного документа. Таким чином, обробка документів буде швидше.

Документи повинні бути завірені (апостильовані) і перекладені на німецьку або англійську мову. Про процедуру апостилювання написано вище.

Може статися, що вам необхідно буде доскласти деякі іспити, щоб бути допущеними до навчання. Для магістратури максимум може знадобитися добрати 30 ECTS балів, для докторантури - 60. Не хвилюйтеся, у цьому випадку ви також отримаєте запрошення до зарахування (Zulassungsbescheid) і зможете оформити студентську візу до Австрії.

Як відбувається саме зарахування

Як тільки ви приїдете в Австрію за студентською візою, ви повинні будете особисто прийти в університет і зарахуватися.

Для цього необхідно мати з собою такі документи:

Zulassungsbescheid - запрошення до зарахування в університет, яке ви отримаєте поштою;
Дійсний закордонний паспорт;
Фото 3х4 для студентського.

Зробити це потрібно протягом періоду зарахування:

* У цьому випадку ви зараховуються вже коли почалися заняття і записатися на додаткові курси часом немає можливості, тому що всі місця вже зайняті.

При зарахуванні в зазначений розширений період часу вартість 1-го семестру трохи більше, ніж при зарахуванні до загального терміну.

Зарахування відбувається особисто в місці під назвою Referat Studienzulassung. Якщо ви приїдете після закінчення терміну зарахування, допустити до занять вас вже не зможуть.

Тоді вам доведеться чекати наступної можливості для зарахування. Якщо обрана вами освітня програма починається 2 рази в рік, тоді зробити це ви зможете вже в наступному семестрі, якщо ж тільки 1 раз в рік - тоді через рік.

Варто також відзначити, що наприклад в Університет Інсбрука зарахуватися можна тільки в тому семестрі, на який ви спочатку подавали документи і отримали позитивну відповідь. Якщо ви встигнете, доведеться заново вступати - доносити новий формуляр заявки, підтвердження того, що ви і в наступному семестрі будете задовольняти вимогам абітурієнта в країні, де вам було видано шкільний атестат (якщо ця вимога може бути застосовано до вас) та інші документи, термін дії яких закінчився. Тобто зрозуміло атестат і тп документи заново подавати не доведеться.

Не знаю, скільки дійсно запрошення до зарахування Віденського Університету, але думаю що вже точно пару семестрів - не як в Інсбруку. У будь-якому випадку це буде написано на самому Zulassungsbescheid, який ви отримаєте в разі якщо всі ваші документи будуть в порядку і вас приймуть в Віденський Університет.

Ах так, зовсім недавно Germanblog.ru обзавівся своєю сторінкою Вконтакте (йдемо в ногу з часом, хехе). Загалом буду радий, якщо ви підпишіться на цікаві новини, цікаві події та цікаві факти в сфері освіти і роботи в Німеччині та Австрії на нашій новій сторінці.

Всіх з наступаючим!

Вітаю! Планую вступати до Віденського університету економіки і бізнесу скажіть (WU Wien). Виникло питання з нещасливою довідкою про можливість навчання в вузі у себе на батьківщині Nachweis der besonderen Universitätsreife? Як її оформляти? Чув, що саме в цей університет потрібно ставити апостиль на оригінал. В Україні на такі довідки нічого не можна ставити, адже по суті такого документа у нас навіть і не існує. Буду радий будь-якому відповіді!

нічого на оригінал не треба ставити, інакше б ніхто не надійшов в нього з іноземців. Ставте на копію в Мін'юсті. іншого не дано)

Скажіть, будь ласка, в якому вигляді ви відправили довідку в кінцевому підсумку?

Переклад і на перекладі апостиль мін'юсту. По іншому ніяк. ВУкаіни апостиль ставлять тільки на офіційні державні документи

Now pour of commotion, we discover wit Air Jordan Xi Retro For Women Tell Me Some Economi h the aim of Hasmukh is a diabebtic and cardiac long-suffering with a history of? From top to toe blood pressure, from top to toe cholesterol? ( and) an enlarged middle.Danskin Shoes not solely makes dancing shoes in place of ladies, Air Jordan Xi Retro For Wome

Intended and shaped underneath Apis Footwear, pugilist Puppy Sneakers a 22779 re quite comfortable shoes to cater to the needs of people who undergo from unlike varieties foot-associated conditions and accidents like end deformities, support strip discrepancies, and diabetes. Next to the identical calculat

Апостіліровпни безстрокові, це ж легалізація документа. Довідки теж ці термінів не мають. Терміни подачі заявки через USpace можна дізнатися в Student Point безпосередньо і показати документи, так само напишіть на імейл їм що хочете вступити ще на одні факультет, прикладіть скан і попросіть оцінити ці документи. Вони завжди відповідають на протязі двох днів.

Чи можна з вами зв'язатися особисто? Не можу до кінця розібратися із запрошенням.
Подала на психологію, судячи з усього відправляють на підготовчий курс, при цьому ще три іспити: німецьку, англійську та математика.

Привіт таке питання: якщо в моєму університеті є тільки спеціальність «архітектура», а у віденському спеціальність звучить Architektur und Raumplanung, що писати в нахвайс і чи може мій університет видати папір зі спеціальністю, яка в віденському?