Як правильно вживати слово ніж - українська газета

Впевнена, ви не раз чули щось на зразок: "Він розумніший, ніж чим здається спочатку". Думаю навіть, що ця фраза спочатку вас не дуже справи, звучить красиво. Але що ви скажете, якщо вам доведеться почути: "Він розумніший, ніж ніж здається"? Ось тут ви навряд чи втримається від вигуку: а навіщо двічі повторювати "ніж", що за дурниця?

А адже я лише перевела застарілий союз "ніж" на сучасну мову: замість "ніж" сказала "ніж", тому що "ніж" - це і є "чим"! Так що фраза, з якої ми експериментували, повинна була виглядати по-іншому: "Він розумніший, ніж здається спочатку". Або другий варіант: "Він розумніший, ніж здається спочатку". Проте вибрати ми зобов'язані!

Швидше за все, значення слова "ніж" просто забулося, його вважають за потрібне уточнити, роз'яснити, доповнити, ось і з'являється цей дивний гібрид, ніж чим. Ні, ніяких уточнень не потрібно, і так все ясно. Або "ніж", або "чим".

Кілька пар шкарпеток або кілька пар носок? У школі ми начебто запам'ятали, що правильно - "немає шкарпеток", "немає панчіх", але зараз ми постійно чуємо, що у кого-то "немає шкарпеток", а в іншого як раз "багато носок".

Так як же поступати? Якщо строго слідувати нормі - вона колишня: немає шкарпеток, ні панчіх. Але якщо ви скажете ненароком, що купили дві пари носок, - помилки не буде. Ця форма теж цілком законна.