Як правильно ідилія або еділлія звідки таке слово

В античній поезії, а потім і в європейській літературі, існувало напрямок, яке описувало епізоди мирної, нічим не затьмарює сімейного життя на лоні природи. Особливо зверталася увага на опис щасливих любовних переживань. Такий собі рай на Землі. Ось це і називається грецьким словом ідилія. Пишеться це слово з початковим і. з двома буквами л. як і в мові-джерелі.

Зараз словом "ідилія" іронічно можуть назвати тишу, усамітнення далеко від бурхливого світу:

Ну, тут у вас повна ідилія!

При написанні іменника "ідилія" (я написала зараз вірно) допускають дві характерні помилки:

1. Пишуть "ідилія". Це дуже зрозуміло, оскільки подвоєне "л" не завжди відчутна фонетично. Та й схожі слова без подвійного "л" є. Вони плутають. Наприклад. "Прізвище", "Бастилія" і інші.
2. Пишуть "еділлія" або "едил". Теж досить зрозуміла помилка, так як пише сприймає це іменник як щось античне (та й правильно робить, слово має грецьке походження). А багато грецизми-латинізми починаються з голосної "е". Відбувається асоціація.

Але ніяких "е" в слові немає. Правильне написання - "ідилія". Нічого, крім "і". Лише "я" в закінченні.