Як поліпшити свою вимову в німецькому
Існує думка, що почали вивчати німецьку мову після 7-8 років вже не зможуть володіти ним так само добре, як рідним. Ми вже розглядали вплив віку на успішність вивчення німецької мови і довели, що можна добитися значних успіхів навіть в похилому віці.
Проте, «акцент» або вимова в німецькій мові - животрепетна тема не тільки для викладачів, а й для учнів. Так чому ж ми не можемо говорити, як німці?
Вимова в німецькій мові: психологічний аспект
Сумний факт: в школі лише одиниці серед вчителів німецької мови намагаються поставити правильну вимову. Якщо англійською з перших уроків дітей вчать правильно вимовляти звуки і знайомлять з транскрипцією, то на заняттях німецького існує думка «як бачимо, так і Новомосковськ». А як же скорочена «е» в закінченнях? Твердий приступ, гаркава «r», м'якша «l»?
Достатньо ознайомитися на нашому сайті зі статтею «Фонетичні особливості німецької мови». щоб зрозуміти: над правильною вимовою обов'язково потрібно працювати!
Пам'ятайте, що фонетика - точно така ж частина німецької мови, як лексика або граматика. тому намагайтеся прислухатися до наших викладачів і чітко вимовляти всі звуки.
Звичайно ж, щоб правильно вимовити звук, доведеться чимало попотіти. Студенти мовних ВНЗ, яким доводиться ставити вимову після школи, часто говорять, що легше відбігати крос, ніж отзаніматься на уроці фонетики німецької мови.
Чим же зумовлена така складність?
По-перше, вимова типово німецьких звуків вимагає абсолютно іншої артикуляції. Згадайте, як в дитинстві ви стежили за рухом губ батьків, а потім по кілька годин тренувалися перед дзеркалом, намагаючись вимовити який-небудь звук правильно.
Тут працює той же принцип: щоб правильно вимовляти німецькі звуки, мало просто сприймати їх на слух, потрібно знати, як розташувати губи, зуби і язик.
По-друге, невдалий досвід в школі. Якщо ви вивчали німецьку мову в школі або університеті, але з уроками у вас пов'язані тільки неприємні спогади, то ви будете підсвідомо чинити опір процесу навчання.
Вам може здатися, що ваших знань лексики або граматики німецької мови буде досить, але, опинившись в німецькомовній середовищі. раптом усвідомлюєте різницю. В результаті - мовний бар'єр. комплекси, «все розумію, але сказати не можу».
По-третє, характер і природне сором. українські звуки зрозумілі і звичні нашому вуху, тому німецька мова може викликати у вас почуття дискомфорту. Діти з великим задоволенням наслідують, ніж дорослі.
Не потрібно соромитися свого викладача німецької мови. Ви ж вчіться! Рано чи пізно у вас обов'язково вийде. Головне - не зупиняйтеся на досягнутому!
Отже, ми змогли подолати психологічний бар'єр, старанно промовляємо всі звуки під час занять, але нам як і раніше здається, що ми далекі від досконалості. Що робити в цьому випадку?
Поради щодо поліпшення німецької вимови
Усередині працюйте, і ваші зусилля не пройдуть даром. Команда deutsch-online.ru з радістю допоможе і тим, хто тільки почав вивчати німецьку мову, і тим, хто впевнений у своїх знаннях, але хоче попрацювати над вимовою. Записуйтеся на наші онлайн-уроки німецької по скайпу і вже через кілька занять ви самі відчуєте результат!