Як я за рік вивчив англійську з нуля і здав ielts

Про свою методику вивчення англійської мови розповідає ІТ-фахівець Дмитро Кашканов, який отримав сертифікат Кембріджського університету про здачу міжнародного іспиту IELTS

Могло пояснюватися тільки жестами

- За родом своєї діяльності я раніше ніяк не був пов'язаний з вивченням англійської. У школі вчив німецьку, в інституті англійську, але технічний. Я міг пов'язано сказати щось про комп'ютери, мережі, інтернет, але не більше.

Багато навколо мене вивчали англійську, але я ставився до цього абсолютно відсторонено. Причина такого підходу дуже проста - мені нема чого було його вивчати.

Ставлення до мови змінилося після того, як я кілька разів був змушений відмовитися від пропозицій роботи в іноземних компаніях. Прийшло розуміння, що варто зламати це єдина перешкода, і може початися зовсім інше життя. Мета була поставлена, і все закрутилося.

Як завжди, вислухав багато думки знаючих (і не дуже) людей про способи вивчення мови від самих стародавніх і перевірену часом до ультрасучасних (за три хвилини в день). Як завжди, спробував йти власним шляхом.

Перші кроки, або Hello, English!

Перше, що я зрозумів, - успішне вивчення англійської відбудеться, якщо є чітка мета з ясно встановленими термінами і умовами її досягнення. У моєму випадку це був один рік і відмітки не нижче 5.5 по IELTS. Рік я встановив собі сам, 5.5 - вимога законодавства країн, які я розглядав як місце майбутньої роботи.

Друге, на вивчення мови виділяються ресурси - час і гроші.

Я був морально готовий до того, що займатися доведеться щодня, включаючи вихідні, і не менше години, а краще дві години на день. Звичайно, складно просто сісти в крісло і дві години на день присвятити англійської. Але ж ви ходите на роботу, гуляєте з собакою. Закачайте в mp3-плеєр уроки і слухайте їх. Або поки їдете в автобусі або метро - дістаньте мобільник і почитайте з екрану текст. Спробуйте зрозуміти його. Ну, а вдома у вільний час попишу фрази, пропозиції, просто переписуйте тексти. Спочатку буде складно перебудуватися, але після перших успіхів ви раптом помітите, що намагаєтеся використовувати кожну вільну хвилину з користю.

По грошах: потрібно купити елементарні підручники, можливо, оплачувати роботу репетитора, може бути, щось з обладнання. З власного досвіду можу сказати, до здачі іспиту я витратив близько 17 000 рублей. Тобто приблизно по 1100 на місяць (це покупка підручників, невдала спроба займатися на курсах, курси з підготовки до іспиту та інші дрібниці).

Як ми купували підручники

Перш за все, не розібравшись що до чого, ми купили багато зайвого. Потім почали кидатися від одного підручника до іншого. Потім, нарешті, за 1500 рублів купили "Великий англійський" видавництва Delta Publish. Він так називається тому, що там у великій червоній коробці відразу два курси - початковий і просунутий. У кожному курсі - книга і 10 звукових дисків з діалогами, озвученими носіями мови. Ці ж діалоги є і в книгах.

Пам'ятається, я вирішив відразу спробувати послухати коробку № 2 - просунутий рівень. Поставив диск, "відкинувся на спинку крісла" і приготувався отримувати задоволення. Раптом вони як заговорять! Так відразу удвох, та так швидко, та стільки незнайомих слів. Тоді я зрозумів, що моя коробка поки - № 1 - для початківців. А перейти до другої коробці мені вдалося тільки через чотири місяці.

Крім цього, ми купили, на мій погляд, дуже вдалу річ. Молодіжний серіал з 30 серій видавництва "Extr @" (6 дисків - 750 рублів. Загальна тривалість 12 з половиною годин). Там цікаво обігрується життєві ситуації з побуту англійської молоді. Причому творці надійшли дуже мудро. За сценарієм до головних героїв фільму приїжджає гість з Аргентини, який погано володіє англійською. Перші серії були досить простими. Потім все ускладнювалося. Зроблено все з неабиякою часткою гумору, так що дивитися не тільки корисно, але й цікаво. Цінність програми в наявності титрів російською та англійською (спочатку ми дивилися з українськими титрами, потім з англійськими, а потім взагалі без них). Кожну серію переглядали не по одному десятку раз. Ще на дисках були текстові файли - розшифровка діалогів. Тобто те, що говорять на екрані, можна було окремо почитати. Відмінне тренування сприйняття мови на слух!

Крім того, не можу не згадати підручник Ю. Голіцинського. Гарне тренування граматики. Там дані вправи, які виробляють практично автоматичне слідування граматичним правилам.

Ось весь багаж паперово-медійної літератури, з якої ми стартували. Вчили наполегливо - по одному уроку в день. Раз на три дні - прогін всього матеріалу (не останніх трьох уроків, а саме - з початку книги). Так англійський і почав друкуватися в мозку.

В один прекрасний день ми з дружиною вирішили записатися на курси. Зробили дві спроби позайматися таким способом, але обидві вони виявилися для нас марними з різних причин. Пізніше я, правда, займався в групі з підготовки до складання міжнародного іспиту IELTS, але це окрема тема.

Об'єктивності заради треба сказати, що курси можуть бути корисними, але це працює для не дуже організованих людей, які повинні мати завдання і термін виконання, тобто батіг, занесений над спиною. Для тих, хто має достатню внутрішню організацію, заняття на курсах принесе менше користі, ніж самостійне вивчення. Але це моя особиста думка.

Як ми вчили слова

Одночасно з цією методикою використовувалася ще одна. Спробуйте складати пропозиції з кожним з нових слів. Величезну користь приніс словник "Мультилекс". Він жив в наших КПК. Там не тільки переклад і транскрипція слів, а й приклади пропозицій з цими словами. Ці приклади можна виписувати, і в контексті вони запам'ятовуються краще.

Як нам допоміг комунікатор

Використання КПК для вивчення англійської дало просто приголомшливий результат. Пристрій можна використовувати в декількох різних напрямках.

Друге - програма-перекладач. Програма, яка встановлюється окремо або як додаток до Haali Reader. Виходить дуже зручно: Новомосковскешь текст, зустрів незнайоме слово, тицьнув у нього стилусом - будь ласка, словник з перекладом цього слова. Я особисто ці переклади копіював в окремий текстовий файл (в тому ж КПК) і, таким чином, формував свій особистий словничок, який завжди під рукою.

Третє - озвучені діалоги. Багато навчальні курси зараз містять друкований варіант - діалоги і mp3-файли, в яких ці діалоги Новомосковскют професійні диктори. Використовуючи багатозадачність КПК, запускаємо відтворення звукового файлу і одночасно Новомосковськ діалог в текстовому режимі. Це зручно і при прослуховуванні пісень. Зараз в інтернеті можна скачати тексти пісень англійською мовою. Процес той же: запускаємо пісню на відтворення і паралельно відкриваємо текст. Стежимо за виконавцем, пробуємо підспівувати. А незнайомі слова швидко переводимо за допомогою вбудованого словника.

До речі, про вбудований словнику. Ця річ, яка в рази підвищує швидкість пошуку незнайомих слів. Особисто у мене пошук слова в англо-російській паперовому словнику займає близько однієї хвилини. У КПК пошук відбувається миттєво, і ще витрачається секунд 10-15, щоб перенести незнайоме слово в особистий список.

Четверте - написання тексту англійською мовою. Звичайно, це не написання тексту руками, що більш корисно, але зате в будь-який зручний момент ви можете притулитися десь в куточку і писати. До однієї з можливостей програми для введення тексту стилусом відноситься підказка слів. Тобто починаєте набирати слово, написали дві-три букви, і комп'ютер видає вам кілька варіантів слів, які починаються з тих же букв. Можна проконтролювати себе або згадати призабуте слово.

Як зламати мовний бар'єр

Висновок напрошується сам собою: щоб добре говорити по-англійськи, треба більше говорити по-англійськи, намагаючись по максимуму копіювати вимова і інтонації. Для тренування зараз є безліч аудіокурсів, включаючи безкоштовні, які можна скачати з інтернету.

Пропоную посилання на безкоштовні ресурси в інтернеті, які я використовував для вивчення мови. Сподіваюся, вони будуть вам корисні:

Підготувала Лариса ГУР'ЄВА
Фото з архіву