Індонезійські казки казки - чому у гедзя два ока

Це було дуже давно. Люди не сіяли тоді рису і харчувалися одним саго. Вони ще не знали вогню і їли плоди і м'ясо сирими. Одного разу це помітив Ала Тала, який створив всіх людей. Він як раз спустився з неба на землю подивитися, як вони живуть.

Чому ви не печете ваші коріння і плоди? - запитав він.

Ми не знаємо, що означає «піч», великий пан, - відповів один з людей. - Ми їмо коріння такими, як вони є.

Вони стають набагато смачніше, якщо їх приготувати, - сказав Ала Тала.

Що таке «готувати», великий пан? - знову запитали люди. - Як це роблять?

- Готують на вогні, - повідав їм Ала Тала.

- Вогонь - це на сонце, великий пан, -. сказав один з людей. - Ти живеш на небі, тобі легко дістати його з сонця. Але ж ми живемо на землі, як нам до нього дістатися?

- Вогонь гарячий, як сонце, це вірно, - сказав Ала Тала. - Він палить і палить, точно сонце. Але тільки сонце - це все-таки не вогонь: - на вогні готують їжу. Хочете дізнатися, що таке вогонь?

- Де ж він, цей вогонь, великий пан? - запитала одна жінка. - Як його знайти?

- Він у мене на небі, - відповів Ала Тала.

- Так це все-таки шматок сонця, - бунтувалися люди.

- Повірте мені, це не сонце, - сказав Ала Тала. - Один з вас може піти зараз зі мною і взяти з неба вогонь. Ви будете на ньому готувати.

Але ніхто з людей не хотів пускатися в далеку дорогу.

- Нам не потрібно ніякого вогню, - сказали вони. - Ми можемо обійтися і сирим саго. Ми до нього звикли.

Цікавий Тамболі-ґедзь чув розмову Ала Тала з людьми, і йому захотілося дізнатися, що таке вогонь і як на ньому готують. Коли він почув, що люди не хочуть йти за ним, він сказав Ала Тала:

- Великий пан, я хочу полетіти на небо за вогнем.

- Добре, - погодився Ала Тала. - Тільки не дивись, як я здобуваю вогонь. Ти обіцяєш мені це?

- Я закрию очі крилами, великий пан.

- Тоді йди за мною.

І полетів Тамболі за ним на небо.

- Тепер закрий очі, - наказав йому Ала Тала. Хитрий Тамболі прикрив обидва ока крилами, нопод крилами на спині у нього було ще два ока. Цими-то очима і побачив він, як добувають вогонь.

Ала Тала не знав, що Тамболі підглядає, і дав йому вогню: маленький вугіллячко. Тамболі поклав його собі між крилами і спустився на землю.

- Це все, що ти нам приніс? - запитали його люди. - Як же нам готувати на такому маленькому вогні?