Идиоматичность - це

Семантичне властивість словосполучення або похідного слова - невиводимість його значення з суми значень складових: вираз братки не означає 'маленькі очі Анюти'; в слові гасниця 'побутової нагрівальний прилад для приготування їжі, що працює на спалюванні гасу' немає формальних елементів (морфем), передавальних значення 'службовець для нагрівання', 'їжа' і ін. а сукупність значень окремих його морфем, керосін- і -ка. зводиться лише до загального «значенням» 'щось, пов'язане з гасом' (пор. жаргонне ономастичне Керосинка 'український державний університет нафти і газу ім. Губкіна')

Идиоматичность мовної одиниці в зазначеному сенсі, особливо стосовно до слова, нерідко неправильно називають «фразеологічний» (останнє переважніше розуміти як стійкість, повторюваність, відтворюваність, що не творені в мові, а використання в готовому вигляді).

Дивитися що таке "Идиоматичность" в інших словниках:

идиоматичность - ідіомат ічность, і ... український орфографічний словник

идиоматичность - од. Властивість значущих одиниць мови, що виражається в неразложимости їх формальних і семантичних значень на значення складових їх одиниць. І. призводить, таким чином, до утворення злитого значення у мовній одиниці в результаті ... ... Навчальний словник стилістичних термінів

идиоматичность значення фразеологічної одиниці (фе) - Диференціальний ознака ідіоми. Смислова неразложимость фразеологізму на значення слів компонентів, невиводимість значення одиниці з значення її частин: сірий кардинал, грати в бирюльки. Идиоматичность призводить до втрати реальних смислових ... ... Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. лексикографія

идиоматичность значення фразеологічної одиниці (ФЕ) - Диференціальний ознака ідіоми. Смислова неразложимость фразеологізму на значення слів компонентів, невиводимість значення одиниці з значення її частин: сірий кардинал, грати в бирюльки. Идиоматичность призводить до втрати реальних смислових ... ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

идиоматичность в загальній морфології - Одне з відхилень від адитивної моделі морфології, в деякому сенсі зворотне по відношенню кумуляції. Ідіоматичний комплекс з точки зору плану вираження може бути представлений відрізками, що зовні нагадують морфеми, проте в плані ... ... Терміни та поняття загальної морфології: Словник-довідник

идиоматичность в загальній морфології - Одне з відхилень від адитивної моделі морфології, в деякому сенсі зворотне по відношенню кумуляції. Ідіоматичний комплекс з точки зору плану вираження може бути представлений відрізками, що зовні нагадують морфеми, проте в плані ... ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

ідіоматічний - а, е. idiomatique adj. idiomatisch <гр. лингв. Не передаваемый дословно на другой язык. Идиоматичное сочетание слов, Фраза идиоматична. БАС 1. Все идиоматичные дериваты, обозначающие неодушевленные предметы, фразеологичны. Архипов Семантика … Исторический словарь галлицизмов украинского языка

Фразеологізм - (фразеологічна одиниця) загальна назва семантично пов'язаних поєднань слів і пропозицій, які, на відміну від схожих з ними за формою синтаксичних структур, не виробляються відповідно до загальними закономірностями вибору і комбінації ... ... Лінгвістичний енциклопедичний словник

Ідіома - (від грец. Idíоma особливість, своєрідність) поєднання мовних одиниць, значення якого не збігається зі значенням складових його елементів. Ця невідповідність може бути наслідком зміни значення елементів в складі цілого. … Велика Радянська Енциклопедія