Хлопчик і вітер

Болгарська казка

Жила-була вдова, і був у неї один-єдиний син. Мати і син працювали від зорі до зорі. Поралися по дому, годували-поїли худобу, орали, сіяли, косили. Намолочували добірної пшениці. Не бракувало й собі і на продаж. Мати пекла відмінні пироги з капустою і білі короваї.

Раз вона каже синові:

- Сходи, синку, в комору, принеси трохи борошна.

Син узяв деко і пішов до комори. Набрав борошна, вийшов у двір. Налетів вітер - все борошно здув.

Повернувся хлопчик в комору. Набрав борошна. Тільки вийшов у двір - повіяв вітер, здув борошно.

- Не бувати по-твоєму! - крикнув хлопчик і знову повернувся в комору. Набрав борошна, вийшов у двір. Налетів вітер - все борошно здув.

Розсердився тут Вдовін син, жбурнув деко і погнався за вітром.

Біг, біг, глядь - назустріч йде хлопець без шапки.

- Гей ти, куди біжиш? - запитує він.

- Вітер наздоганяю. Він нас пограбував. Всю борошно забрав. Ось я і хочу його наздогнати, нехай поверне добро.

- Ех, хлопче! Хто ж за вітром ганяється? Пусте це заняття! У мене он вітер зірвав з голови шапку і забрав в річку, але я не став за ним гнатися. Ще чого!

- А я ось погнався і наздожену його! - сказав Вдовін син і побіг далі.

Біжить, а назустріч йому йде богатирського зросту селянин.

- Гей, молодець. Куди біжиш? - питає селянин.

- За вітром женуся.

- Нехай віддасть борошно. Він три дека борошна забрав. Пограбував нас з матір'ю.

- Не витрачай даремно часу, хлопець. Де тобі з вітром змагатися. Він у мене весь сад виламав, та я терплю. Де нам сперечатися з вітром!

- А я посприяє! - сказав Вдовін син і побіг далі. Біжить, а назустріч йому йде старий матрос з торбою через плече.

- Куди біжиш? - запитує моряк.

- За вітром женуся.

- Що він тобі зробив?

- Для тебе, може, і невелика. Попрацюй в поле, тоді побачиш, легко видобувати хліб.

- Вернись, хлопець! - каже матрос. - Де тобі з вітром змагатися. Він могутній і страшний! Підхопить тебе як пушинку, понесе в дрімучий ліс. Звідти немає повернення. Він наш корабель потопив. Багато народу потонуло. Я дивом залишився живий!

-Будь що буде. Я з півдороги повертатися не має наміру. Наздожену вітер, вимагатиму, щоб віддав муку!

І Вдовін син побіг далі. Біг, біг - наздогнав вітер.

- Віддай борошно, яку розвіяв!

- Ех, хлопець, де ти бачив, щоб вітер борошно тримав!

- Ми її своєю працею добували. Розвіяв чуже добро - поверни! Я цілих три дні за тобою гнався.

Посміхнувся вітер і каже:

- Добре, що ти цінуєш добро, добуте працею. І сміливості тобі, я бачу, не позичати, раз ти з самим вітром сперечаєшся. Борошно я тобі повернути не можу, а дам замість ось цю скатертину. Бережи її як зіницю ока! Скатертина ця чарівна. Расстелешь її, скажеш: "Скатёрка, дай мені поїсти!" - і перед тобою з'явиться все, що ти побажаєш!

Вдовін син узяв скатертину і пішов в зворотний шлях. Йде, а сам думає: "Цікаво, чи правду сказав вітер або обдурив? Дай-ка перевірю!"

Розстелив скатертину і каже:

- Скатертина-самобранка, дай мені меду і масла! Не встиг Вдовін син оком моргнути, як на скатертини з'явилися два золотих страви - з медом і олією.

Їв він, їв, наївся і пішов далі. Настав вечір, і він зупинився на нічліг в придорожній корчмі.

Сів перед порожнім столом, розстелив скатертину і каже:

- Скатертина-самобранка, дай повечеряти! Не встиг Вдовін син вимовити ці слова, як перед ним з'явилися страви одне іншого смачніше.

Всі, хто був у корчмі, диву далися. Хлопець всіх запросив за свій стіл і пригостив на славу.

- От тобі й маєш! --восклікнул корчмар. - Скільки живу, не бачив, щоб скатертина могла нагодувати людини. Де ти її взяв, хлопець? Хіба такі продаються?

- Ось це подарунок, так подарунок! - втрутилася в розмову дружина корчмаря. - Будь-який багач тобі позаздрить!

Вдовін син повечеряв, склав скатертину і ліг спати.

Серед ночі дружина корчмаря розбудила чоловіка і каже:

- Послухай, давай візьмемо у хлопця скатертину. Адже з нею можна розбагатіти, палець об палець не вдаривши. Скажеш: "Скатертина-самобранка, дай поїсти". - "Будь ласка!", "Скатертина-самобранка, дай попити". - "Цю ж хвилину!" - Буде вона нам на дурняк готувати їжу, а ми за неї будемо брати з відвідувачів хороші гроші. Ото ж бо розбагатіємо!

Не встиг син вдови заснути, як дружина корчмаря прокралася до нього в кімнату, витягла з-за пояса скатертину, а на її місце поклала іншу, таку саму.

Вранці рано хлопчик відправився в шлях. До будинку вже було недалеко. Підійшовши до своєї хатини, він закричав:

- Мама! Подивися, яку скатертину я приніс! Вітер дав мені її замість борошна, яку розвіяв. Більше тобі не доведеться ні готувати, ні хліб пекти!

- А ну-ка, синку, покажи, що за скатертину дав тобі вітер!

Син розстелив скатертину і сказав:

- Скатертина-самобранка, дай нам поїсти! Скатертина була порожня.

- Чуєш? Дай поїсти!

Але на скатертини і раніше було порожньо.

- Раз не даєш поїсти - йди до вітру! Взяв Вдовін син скатертину і побіг до вітру.

- Вітер, вітер! Візьми свою скатертину, віддай муку! Твоя скатертину не хоче нас годувати.

- Не знаю. Спершу годувала, а тепер не хоче. Зметикував тут вітер, що справа нечиста, і каже:

- Візьми ось цього півника. Скажеш йому: "Заспівай, півник" - він заспіває, а з дзьоба посипляться золоті.

Взяв хлопчик півника і пішов в зворотний шлях. Увечері зайшов переночувати в ту саму корчму. Сів за столик і сказав:

Петушок закричав "Ку-ку-рі-ку!", І з дзьоба посипалися золоті монети.

Вдовін син узяв гроші і замовив на них вечерю. Повечерявши, ліг і заснув.

Вночі дружина корчмаря взяла півника, а на його місце посадила іншого.

Вранці прокинувся Вдовін син, узяв півника і відправився далі.

Прийшов додому. Не встиг переступити поріг, кричить:

- Мама мама! Подивися, якого я півника приніс. Петушок цей не простий. Як заспіває, з дзьоба сиплються золоті. Заспівай, півник!

- Заспівай, півник! Петушок мовчав.

Вдовін син схопив його в оберемок і побіг до вітру.

- Вітер, вітер! Не треба мені твій півник! Віддай борошно. Петушок більше не дає золотих.

- Ось як! - сказав вітер. - Ну, тепер я знаю, хто взяв скатертину-самобранку і чарівного півника. Візьми ось цю палицю. Вона тобі допоможе. Скажеш: "Бий, палиця!" - і вона почне бити всіх підряд.

Взяв хлопчик палицю і відправився додому. Увечері зайшов до корчми переночувати. Корчмар і його дружина побачили палицю і вирішили, що вона теж чарівна - як скатертину і півник. Змовилися вони вкрасти палицю.

Дочекавшись, поки Вдовін син заснув, вони прокралися до нього. Хлопчик прокинувся та як закричить:

Палка давай бити корчмаря і його дружину.

- Стривай, хлопець! Скажи палиці, щоб перестала! - благав корчмар. - Я поверну тобі скатертину!

- Ой ой ой! - заверещала його дружина. - Нехай перестане, не те помру. Зараз принесу тобі півника!

- Палка, перестань! - крикнув Вдовін син. Палка завмерла на місці.

Дружина корчмаря, обливаючись сльозами, принесла скатертину-самобранку і чарівного півника. Взяв їх хлопець і пішов додому. Прийшов, кричить з порога:

- Мама мама! Ось зараз ти побачиш справжні скатертину-самобранку і чарівного півника!

Розстелив скатертину і каже:

- Скатертина-самобранка, дай нам меду і масла! На скатертини з'явилися золоті блюда з медом і олією.

- Заспівай, півник! - наказав молодець. Петушок закричав: "Ку-ку-рі-ку!", І з його дзьоба посипалися золоті.

Мати з сином зажили в достатку і благополуччя.