Happy birthday to you! Текст, переклад, аудіо
«Happy Birthday to you» є, мабуть, самої виконуваної і найкоротшою піснею в світі.
Слова «З Днем Народження тебе» лягли на мелодію пісні «Good Morning to All» ( «Доброго ранку всім»), яка була створена сестрами американками Петті Хілл і Мілдред Дж. Хілл в 1893 році для дітей дитячого садка, де вони працювали.
Наспівуючи "Good morning to you, good morning to you, good morning, dear children, good morning to all" діти вітали один одного щоранку. Коли серед них з'являвся новенький йому співали "A welcome to you, a welcome to you, a welcome, dear children, we're glad to see you".
Швидше за все, в один прекрасний день діти змінили текст, щоб вітати один одного з днем народження.
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday dear (name),
Happy Birthday to you!
"З Днем народження тебе"
З Днем народження тебе,
З Днем народження тебе,
З днем народження дорогий (ім'я),
З Днем народження тебе!
Іноді до пісеньки додається це чотиривірш:
Нехай Господь благословить тебе,
Нехай Господь благословить тебе,
З днем народження дорогий (ім'я),
З Днем народження тебе!
Кілька аудіозаписів цієї невибагливої пісеньки в різному виконання: