Лексичні ознаки офіційно-ділового стилю лексична система включає
Лексичні ознаки офіційно-ділового стилю
Лексична система включає:
Канцеляризми, наприклад: ставити питання, справжнім доводиться до вашого відома, вхідні-вихідні документи, повідомлення.
Архаїзми, тобто застарілі слова, що вийшли з активного вживання, наприклад: оним засвідчую, цей документ.
Професійну термінологію, наприклад: недоїмки, алібі, стягування податків, відкликання ліцензії, юридична особа, тіньовий бізнес.
Специфічна офіційно-ділова лексика і фразеологія
Перш за все в текстах використовуються слова і словосполучення літературної мови, які мають яскраво виражену функціонально-стилістичне забарвлення, наприклад позивач, відповідач, протокол, посадова інструкція, взяття під варту, пасажироперевезення, постачання, посвідчення особи, науковий співробітник и др серед них значне кількість професійних термінів.
Специфічна офіційно-ділова лексика і фразеологія
Багато дієслова містять тему розпорядження або повинності: заборонити, дозволити, ухвалити, зобов'язати, призначити та ін. Слід зауважити, що в офіційно-ділового мовлення спостерігається найвищий відсоток вживання інфінітива серед дієслівних форм. Це пов'язано з імперативним характером офіційно-ділових текстів.
Специфічна офіційно-ділова лексика і фразеологія
Приклад: "При вивченні міжнародними угодами, а в особливості, угоди про усунення подвійного оподаткування, перш за все необхідно чітко визначити сферу його дії в двох аспектах:
- податки, на які поширюється дія угоди;
- території, на які поширюється дія угоди "
У цьому уривку є слова і словосполучення з офіційно-правової забарвленням (міжнародна угода, подвійне оподаткування, податки), що виражає повинність словосполучення "необхідно визначити", такі риси, як строгість вираження думки, неупереджена констатація, повна безособовість викладу.
Синтаксичні та лексичні особливості
Для офіційно-ділового стилю характерна тенденція до скорочення числа значень слів, аж до вузької термінологізації. Тому часто в текстах даного стилю даються точні визначення застосовуваних слів і понять. Неприпустимі полісемія (багатозначність), метафоричне використання слів, вживання слів у переносних значеннях, синоніми вживаються в незначній мірі (як правило, належать до одного стилю) - постачання = поставка = забезпечення; платоспроможність = кредитоспроможність; знос = амортизація; асигнування = субсидування і ін.
Синтаксичні та лексичні особливості
Типовими для ділової мови є складні слова, утворені від двох і більше слів: квартиронаймач, роботодавець, матеріально-технічний, вищевказаний, пойменованих нижче і т.п. Утворення таких слів пояснюється прагненням ділового мови до точності передачі змісту і однозначності тлумачення.
Цій же меті служать словосполучення "неідіоматіческого" характеру, наприклад пункт призначення, вищий навчальний заклад, податкова декларація, акціонерне товариство, житловий кооператив та ін.
Однотипність подібних словосполучень і їх висока повторюваність призводять до клішованість використовуваних мовних засобів, що надає текстам офіційно-ділового стилю стандартний характер.
Синтаксичні та лексичні особливості
Приклад: "Нотаріус, який займається приватною практикою, повинен бути членом нотаріальної палати, здійснювати всі передбачені законодавством нотаріальні дії від імені держави, може мати контору, відкривати поточні та вкладні рахунки, в тому числі валютний, мати майнові та особисті немайнові права і обов'язки, наймати і звільняти працівників, що надійшли розпоряджатися доходом, виступати в суді, арбітражному суді від свого імені та вчиняти інші дії відповідно е законодавством Укаїни і республік у складі Укаїни ".
Синтаксичні та лексичні особливості
Цьому тексту властиві багато типові риси ділового стилю:
стилістично відмічені слова і словосполучення (нотаріус, нотаріальна палата, розрахунковий рахунок, арбітражний суд і ін.);
"Долженствующе-розпорядчий" характер викладу, що передається інфінітівнимі конструкціями (повинен бути, повинен здійснювати, має право мати і ін.);
композиційна побудова, підлегле основної теми цієї пропозиції - викладу прав і обов'язків нотаріуса, що займається приватною практикою;
неупереджена констатація фактів, викладених у міру їх значущості;
повна відсутність будь-якої оцінки.
Синтаксичні та лексичні особливості
Для ділового мовлення характерне використання віддієслівних іменників (поповнення бюджету, надання житлоплощі, обслуговування населення, вжиття заходів) і дієприкметників (даний, зазначений, вишепоіменованних).
Широко використовуються складні отименние приводи (в частині, по лінії, на предмет, щоб уникнути, по досягненні, після повернення).
Синтаксичні та лексичні особливості
лексична сполучуваність
визначається семантичними особливостями слова. Залежно від лексичного значення слова різниться два основних її види: вільна і невільна, обмежена досить строгим списком слів. У першому випадку мається на увазі сполучуваність слів з прямим, номінативним значенням. Наприклад, дієслово взяти поєднується зі словами, що позначають предмети, які можна "прийняти в руки, схопити руками, зубами, будь-якими пристроями": взяти палицю, ручку, ложку, ніж, склянка, лампу, гілку і т.п.
Такі лексичні зв'язку відповідають реальним, логічним зв'язкам і відносинам предметів, понять, виражених поєднуються словами.
лексична сполучуваність
Правила лексичної сполучуваності носять словниковий характер, вони індивідуальні для кожного слова і поки ще недостатньо послідовно і повно кодифіковані. Тому однією з найбільш поширеною-наних помилок в мові є порушення норм лексичної сполучуваності: раптовий від'їзд (замість несподіваний), збільшити рівень (рівень може тільки підвищуватися або знижуватися), посилити темпи і т.п.