Халіль Джебран

І тільки одного разу я не знайшовся,
що мені відповісти,
Коли запитали, хто я?
Халіль Джебран

"Саме ім'я Халіль Джебран приносить стільки захвату і радості, що неможливо уявити інше, порівнянне з ним. При звуці цього імені дзвіночки починають звучати в серці, і серце не належить цьому світу. Халіль Джебран - це чиста музика, таємниця така, що одна лише поезія може зрідка вловити її - але лише зрідка.
Він зробив щось неможливе. Він зумів принести в людську мову, принаймні, кілька фрагментів невідомого. Він підніс людську мову і людську свідомість як ніколи і ніхто інший. Начебто все містики, все поети, всі творчі душі завдяки Халіль Джебраном взялися за руки і злилися "

Дорогі друзі і передплатники блогу «Музика душі»!

Сьогодні я хочу присвятити пост моєму улюбленому Джебраном. Навіть свій Живий Журнал назвала "Сльоза і посмішка". як один із творів Х. Джебрана. Але найсильніше враження на мене справив «Пророк» Джебрана.
Халіль Джебран - поет, письменник, філософ і художник. Він написав більше 30 книг. Найприголомшливіша, найчудовіша його книга, на мій погляд, - це «Пророк». Згусток мудрості і прозріння! Ошо стверджує, що Джебран просто дозволив Всесвіту в цей момент текти через себе. Він був як порожнистий бамбук, який не перешкоджав флейтист. А сам Халіль Джебран каже "Пророк - книга, яку я задумав тисячу років тому, але до кінця минулого року не написав жодної глави"

народження Х.Джебрана

Народився Халіль Джебран в 1883 році в гірському селищі на півночі Лівану в християнській родині. Сім'я матері походила з відомого в релігійному плані роду. Батько Халіля був посаджений у в'язницю, тому мати сама дбала про всю родину. Крім Джебрана у неї був ще старший син і дві дочки. Навчання дітей зводилося до відвідування місцевого священика, який викладав природознавство, мови і Біблію. Сім'я жила дуже бідно, до того ж Ліван переживав один з найсуворіших періодів, тому сім'я Джебрана долучилася до тисячам співвітчизників, які емігрували в Америку за кращою долею. Батько не зміг вирушити з ними, так як йому не можна було емігрувати.

Халіл Джебран - дитинство.

Вони оселилися в бідному китайському кварталі на околиці Бостона. Джебран зізнавався, що перші 2 роки життя там були найважчими в його житті. Сім'я ледве зводила кінці з кінцями. Хлопчик відвідував школу для дітей іммігрантів. Шкільні вчителі звернули увагу на неординарного дитини і сприяли розвитку його таланту. Джебран з захопленням малює, багато Новомосковскет, захоплюється історією, з захопленням відвідує театри і галереї. Вчителі, бачачи в ньому літературний талант, знайомлять його з інтелігенцією Бостона. Йому відкривають двері різні видавництва, він починає малювати ескізи для обкладинок журналів і книг.

Юність Х. Джебрана

У 1902 році після закінчення школи Х. Джебран повертається в Бостон з неспокійним серцем. Він дізнається, що важко хворіє мати. Але це не одна біда. родину осягає страшне горе - за рік йдуть мати, брат і сестра. І Джебран залишається один з молодшою ​​сестрою. Душевний стан його було гнітючим
Щоб хоч якось впоратися з депресією він починає писати.

Джебран Халіль Джебран - художник.

Друзі допомагають організувати виставку його художніх робіт. Виставка має величезний успіх. На ній він знайомиться з директором бостонської гімназії Мері Елізабет Хаскелл, з якої Джебрана пов'язують довгі роки зворушливі дружні стосунки. Мері він присвятить багато творів

За підтримки Мері Джебран їде до Франції в 1908 році, щоб удосконалюватися в живопису. У столиці Франції він проводить 2 роки. Бере участь в конкурсах, виставках, сам дає уроки малювання, відвідує заняття в паризькій школі витончених мистецтв, на одному з конкурсів його робота отримує срібну медаль. З'являється серія портретів знаменитих сучасних музикантів, письменників, художників, акторів. Це і Роден, і Сара Бернар, і Дебюссі, і Ростан. Багато пише. Причому сам ілюструє свої книги.

У 1910 р Халіль Джебран повертається в Америку і знімає студію на Манхеттені в Нью Йорку, де живе до своєї смерті.

Халіль Джебран - цитати

Тут я привожу цитати Х. Джебрана. Хоч буквально кожен рядок в його творах - це цитата. А "Пророк"-взагалі одна з вершин людського Духа. Я вже постила в блозі уривки з "Пророка" - "Про Шлюбі" і "про Любов", скоро планую ще зробити кілька постів, присвячених "Пророку", тому нижче - невелика добірка обраного, в основному, з інших творів Джебрана)

Життя - це острів в морі самотності і самоти.
І скелі його - бажання, дерева - сновидіння,
квіти - відчуженість, а джерела - спрага.

Мистецтво є крок з природи в Нескінченність »,
а «витвір мистецтва" - туман, виліплений в образ

Бути щедрим - означає давати більше, ніж ти можеш,
бути гордим - значить брати менше, ніж тобі потрібно.

Натхнення завжди буде співати; натхнення ніколи не буде пояснювати.

Великодушність полягає не в тому, щоб ти дав мені щось таке,
у чому маю потребу більш тебе,
але щоб ти дав мені те, без чого сам не можеш обійтися.

Глибина любові пізнається лише в годину розлуки.

Досягнувши кінця того, що слід знати,
ти опинишся на початку того, що слід відчувати.

Якщо ти ВВЕР свої таємниці вітром, не кору його за те,
що він відкриє їх деревам.

Жага спокою вбиває пристрасть душі,
а потім йде, посміхаючись, в похоронному ході.

Бажання - половина життя; байдужість - половина смерті.

Коли ти стоїш спиною до сонця, ти бачиш тільки свою тінь.

Любов, яка щодня не відроджується, щодня вмирає.

Поезія - це потік радості, болю, подиву і дещиця слів зі словника.

Ваш біль - це розбивання шкаралупи, в якій приховано ваше розуміння.

Єдиний спосіб допомогти собі - це допомагати іншим.

Коли чоловік стосується рукою руки жінки,
обидва вони стосуються серця вічності

Як слабка людина!
Він висить у повітрі між небесами і пеклом,
але йому там так затишно,
що він навіть посміхається

Досягти зорі можна тільки стежкою ночі

Любителям мудрості обов'язково заглянути на цю сторінку про Тагора - кожен рядок його поезії цілющу і здатна підживити наш Дух.

Дивіться ще!

Наташа, з гіркотою зізнаюся у своїй сірості, але я був не знайомий з творчістю Халіля Джебрана. Це можна пояснити тільки моєї приземлені в в своїх мироощущениях. Часто заходжу на Ваш, такий цікавий і красивий сайт. Знаю, що в цьому році Ви вже отримували кубок визнання, запущений "StartUp", але, все одно хочу вручити його Вам знову.
Візьміть його на моєму сайті.

Святослав, чи не кокетує)) Вже Вам про сірості говорити просто неможливо.
Дякую за кубок визнання. Зворушена Вашим вибором.Не обіцяю, що передам естафету (дуже багато часу витрачаю на ці пости, а його зараз практічсекі немає), але Ваш блог віддячу обов'язково)

Теж люблю цю цитату про послідовність знань і почуттів.
Тільки адже ми ніколи не зможемо досягти абсолютного знання. Навіть витративши життя. Адже знання безмежні. Значить, суть не в кількості, а в умінні мудро намацати баланс між розумом і серцем.

Про його життя нічого раніше не Новомосковскла. Спасибі, Наташ!

Прочитав і погляд відразу прикипів до цієї цитати:
"Досягти зорі можна тільки стежкою ночі". Джебран прав тисячу разів, тільки ті хто проживе ніч зможуть дочекатися зорі і дня. Патетично, але просто так подумалося і все!

І ще згадав вірш Роберта Говарда

Мені не було чути поклик ріжка, ні лютні ніжний звук,
Зате я пам'ятаю тишу, яка зійшла на луг;
Мені не було видно стрункий ряд розгорнутих прапорів,
Зате я пам'ятаю як на світ йшов вогненний дракон.

Я не бачив, як сідоків трощив жорстокий ворог,
Але в залах привидів чужих будив мій гучний крок;
Золотого бога цілує тигрову п'яту,
Зате безлюдних міст я бачив красу.

Я двері до царів на галасливий бенкет жодного разу не відкрив,
Але зміг піти від неземних кігтів і темних крил;
Перед королевою коліна не прихилив, зате
Туманний берег відвідав, де не бував ніхто.

Я втеча жертви з вівтаря побачив, а слідом
За юної дівою поспішав розгніваний дракон;
Я бачив фортеця біля стіни, штандарти на стіні,
І хвилі свій тужливий гул дарували тільки мені.

І вітру пекучого як лід запам'ятав я порив,
І темної прірви в ночі сяючий обрив,
І подорожніх, що бредуть в пекло, покірних як раби,
І з пращур безсмертним бій у самих Воріт Долі.

Я сміхом злим проводжали переляканих дріад,
І темноокий поводир зі мною спускався в пекло.
Але смерть відкинула мене, чи не впав у гріх,
І по Великому Шляху пройшов я найдалі.

Чи не спілкуйся з тими,
Хто закохується наполовину,
Чи не дружи з тими, хто дружить наполовину,
Чи не Новомосковськ талановитих наполовину
Не живи напіввиведення
І не вмирай напівсмерті.
Чи не вибирай напіврішень
І не зупиняйся на полуістіне.
Не живи полумечтамі
І не плекай полунадежди.
Якщо погоджуєшся, говори про це
І не прикривайся полусогласіем.
Якщо заперечуєш - заявляй про свою незгоду,
Бо полувозраженіе є згода.
Якщо мовчиш - мовчи,
До кінця…
Якщо говориш - говори,
До кінця…
Не мовчи, щоб не висловлюватися,
І не висловлюйся, щоб не мовчати.

Половина - це домогтися або не добитися,
Труднощами або не працювати,
Відсутні або бути присутнім ...
Половина - це ти чи не ти,
Тому що ти не знаєш, хто ти.
Половина - це життя, не прожите тобою,
І слово, що не сказане тобою,
І посмішка, яка висвітлила твоє обличчя,
І любов, до якої ти не прийшов,
І дружба, якої ти не знав ....
Половина - це те, що відчужує тебе від найближчих людей,
І це те, що робить найближчих людей чужими тобі ...
У той же час половина необхідної тобі води не вгамує твою спрагу,
Половина необхідної тобі їжі не наситить тебе,
І половина дороги не приведе тебе до мети,
А полуідея не дасть тобі ніякого результату ...
Половина - це момент твоєї неспроможності ...

Але ти заможний,
Тому що ти не напівлюдина -
Ти людина,
Покликаний жити повним життям,
А не її половиною.
Справжня суть іншого не в тому, що він відкриває тобі, але в тому, чого він тобі відкрити не може.
Тому, коли хочеш зрозуміти його, вслухайся не в те, що він говорить, а в те, чого він не говорить.
Джебран Халіль
Переклад- Амер Антон ... я ... Амерчік