Guy переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

- лякало, опудало

to be dressed up like a guy - одягатися як опудало
what a guy! - ну і вирядилася / расфуфирілась /!

- смішно одягнений чоловік

regular guy - справжнє лякало

regular guy - справжнє лякало
wise guy - розумний хлопець
great guy - світовий мужик, хлопець що треба
tough guy - міцний хлопець; справжній чоловік
big guy - а) велика шишка, заправила; б) великий гангстер, «бос»

- мор. відтяжка; ванта; бакштаг
- сл. втечу, таємний догляд

to do a guy - зникнути, втекти
to give the guy to smb. - втекти, втекти від кого-л .; дати тягу

- виставляти на посміховисько
- висміювати, знущатися
- носити вулицями зображення Гая Фокса
- зміцнювати відтягненнями; расчалівать
- сл. тікати, тікати, «змиватися»

словосполучення

bad guy - поганий хлопець
good / great / nice / regular guy - хороший хлопець, хороший хлопець
old chap / fellow / guy / man - друже, старина
quite a swell guy - дійсно чудовий хлопець
ordinary apple -pie guy - простий в дошку американець
guy anchor - якір відтягнення
guy rod - якірний стрижень
guy rope - канатна розтяжка
a tough guy - крутий
guy up a mast - кріпити щоглу відтягненнями або Вант; кріпити щоглу відтягненнями

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Prisoner has done a guy.

Hurry up, we will have to guy out of here.

Швидше, нам потрібно забиратися звідси.

Do you see these big green guys?

Бачиш ці великі зелені штуки?

The guy's only doing it for some doll.

Цей хлопець просто виробляються перед якоюсь дівчиною. / Хлопець робить це заради якоїсь красуні.

Dave's a nice guy when you get to know him.

Дейв хороший хлопець, якщо дізнатися його трохи краще.

British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K.

Британський флегматизм був м'яко, але виразно висміяний містером К.

The Italians guyed the Tower of Pisa to prevent it from collapsing

Італійці закріпили Пізанську вежу розтяжками, щоб запобігти її обвалення.

Приклади, які очікують перекладу

Jake's a real tough guy.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.