Грейпфрукт або грейпфрут, як правильно

Це слово не має логічного обгрунтування в плані його написання. Все тому що воно входить в число англіцизмів, які засіли в нашій мові і там повноцінно корінилися.

У самому англійською мовою, його спосіб утворення є не що інше як злиття двох основ, а саме ГРЕЙ - це їхньою мовою сірий і ФРУТ. тут слово інтернаціональне і легко можна здогадатися що це ФРУКТ.

Як ви бачите, в нашому варіанті, позначення слова ФРУКТ. буква к-присутній, однак її немає в англійському варіанті - ФРУТ. Слово це до нас прийшло з англійської та вкоренилося в їхньому варіанті, тому і правильним варіантом, є його правопис без -до-, а саме Грейфрут.

Я якщо чесно вперше чую, щоб хтось говорив слово Грейпфрут з буквою К, тобто грейпфрукта. Взагалі, це слово запозичене в англійській мові. українського варіанту немає. Англійською Новомосковскется так - grapefruit. Складається слово з двох слів, де grape - це виноград, а fruit - це фрукт. Говорити грейпфрукта буде вкрай неправильно. Виходить одне слово говоримо англійською, а інше російською. Щось не складається, чи не так. Тому, як на англійському Новомосковскется, так і потрібно говорити російською. Інший, більш загадковий питання виникає після такої інформації. Чому цей фрукт раптом схрестили в одне слово з виноградом.

Часто в іменнику Грейпфрут робиться помилка і переінакшування цього запозиченого слова на український манер грейпфрукта. Насправді, слово це являє кальку з англійського слова Grapefruit, в якому немає і не може бути згодної К, оскільки саме слово Фрукт в англійській мові записується як Fruit.

Що стосується назви цього фрукта, то в перекладі воно означає виноградний фрукт.

Отже, ми відносимо Грейпфрут до Фруктам, але пишемо так, як це слово написано в англійській мові.

Єдиний правильний варіант в українській мові - це грейпфрут. По суті цей плід практично те-ж саме що помело, по початку його так і називали - маленьке помело. Цей фрукт росте кетягами як і виноград, тому по англійськи його пізніше стали називати буквально Виноградний фрукт або віноградофрукт - Grapefruit (grape - виноград, fruit - фрукт), а по російськи це Новомосковскется саме як грейпфрут. Латинська назва цього плоду - Citrus paradisi.