Фразеологізм «співати дифірамби» значення виразу і його походження

Є люди, які заслуговують щиру похвалу. Але знаходяться персонажі, щодо яких схвалення можна висловити лише у вигляді сарказму. Зазвичай про друге кажуть, що їм «співають дифірамби». Незважаючи на широке поширення цього фразеологізму, далеко не всім зрозумілий його зміст, і ще менше людей знають історію його появи в українській мові.

Для того щоб більше дізнатися про походження вислову «співати дифірамби», необхідно звернутися до давньогрецької історії. У далекі часи дифірамбами називали хорові хвалебні пісні, які нерідко супроводжувалися танцями. Вони виконувалися на честь античного бога Діоніса. Велика частина поетичних уривків, що дійшли до нашого часу належати афінян.

Саме з Афін в нашу мову прийшло вираз «співати дифірамби». Але звідки ж взявся негативне забарвлення? Справа в тому, що греки пов'язували Діоніса з хтонической силою, наділяючи його темними, страшними і розгнузданими якостями. Свою роль в негативній оцінці зіграв і той факт, що виспівування дифірамбів на честь Діоніса нерідко закінчувалося оргіями.

Зрозуміло, до цього поетичного жанру вже в той час стали ставитися дуже скептично і часто глузливо. Згодом ситуація тільки погіршилася. Свого часу відомий філософ Ф.Ніцше спробував створити щось на зразок оригінальних дифірамбів, але вклав у своє творіння явний сатиричний відтінок.

Незважаючи на вже закріпилася в людських умах саркастичну забарвлення цього виразу, час від часу ми все ж хвалимо людей незаслужено, тобто «співаємо дифірамби». Ось тільки робимо це заради того, щоб підтримати людину в тій чи іншій ситуації. Втім, якщо не зловживати славослів'ям, а хвалити в міру, то негативних наслідків і косих поглядів можна уникнути.