Формати 16 9 і 4 3 на dvd-дисках

Широкоекранний режим на звичайному ТБ

Подивіться на телевізор. Його екран майже, але не зовсім, квадратний. Відношення ширини до висоти дорівнює 4: 3 (і називається аспектне відношення або формат), так що ми будемо називати звичайне ТВ 4: 3. Поділивши чотири на три, отримаємо 1,33: 1, таке позначення теж зустрічається. Однак, сучасні фільми мало схожі на квадрат, це - широкий прямокутник (причому ширина буває різна). А щоб побачити картинку цілком, її треба вмістити в майже квадратній рамці телевізора. Так на екрані з'являється зображення з смугами по верхньому і нижньому краю, це - широкоекранний режим (widescreen або letterbox). Хоча широкоекранний режим фізично займає меншу площу, воно має одну суттєву перевагу, яке переважує недоліки: картинка не обрізається по лівому і правому краях (така процедура називається Pan-and-Scan або PS), як це часто робиться для того, щоб вписати зображення в рамку телеекрану. Більшість людей вважає за краще такий спосіб демонстрації фільмів, так як зображення займає весь екран. Але режисер знімав для нас саме широкоекранний фільм, саме таким ми і дивимося його в звичайному кінотеатрі.

Проблема: дозвіл

Ця проблема існувала завжди. Швидше навіть не проблема, а просто ганьба: дозвіл. Оскільки чорні смуги по верхньому і нижньому краю широкоекранного фільму є частиною телевізійного сигналу, ми втрачаємо ці рядки дозволу, оскільки смуги займають значну частину з 525 рядків, які формують зображення на екрані (в стандарті NTSC дозвіл по вертикалі має фіксоване значення). Ці чорні смуги не беруть участь у створенні зображення. Наприклад, якщо DVD зображення має роздільну здатність 720 х 480, а фільм - широкоекранний, то в створенні зображення будуть задіяні не всі пікселі. (720 відноситься до горизонтального дозволу і означає число вертикальних ліній (колонок), що примикають один до одного, з яких складається зображення. Число 480 - це вертикальне дозвіл і означає число горизонтальних рядків сканування (розгортки), що складають зображення. Їх всього 480, так як в стандарті NTSC 45 рядків зайнято службовою інформацією для телестудій і не демонструється на телеекрані, а процес сканування поновлюється після того, як показана остання рядок). Занадто багато пікселів задіяно для зображення чорних смуг.

Від 130 до 190 рядків вертикального дозволу (число горизонтальних рядків розгортки) припадає на чорні смуги, так що в дійсності під зображення зайняті тільки 720 х 330 пікселів або навіть менше. Це - ганьба, але в умовах «квадратного» ТБ не існує іншого способу дивитися широкоекранний фільм в тому вигляді, в якому його задумав режисер.

Приватне рішення

Іноді (рідко) для лазерних дисків застосовувався спосіб, що дозволяє використовувати всю доступну площу зображення, званий анаморфірованію. Тобто, все широкоекранний режим фільму кодувалося з використанням всіх доступних пікселів. Щоб отримати правильну картинку, фільм треба дивитися на телевізорі з екраном того ж формату, що і оригінал. Такі телевізори існують. Формат екрану 16: 9 набагато більше підходить для демонстрації кінематографічного фільму. Чи не правда, чудово. Не зовсім. Якщо ви позичте такий лазерний диск свого приятеля, який не має широкоформатного телевізора, то він на своєму телеекрані побачить неправильне, стислий по горизонталі зображення. Форма телеекрану не збігається з формою зображення. Оскільки телевізори формату 16: 9 в той час були рідкісні, далеко не всі лазерні диски записувалися таким способом.

Знову припустимо, що такий DVD диск зберігає зображення з роздільною здатністю 720 х 480. Чим втрачати частину дозволу при записі широкоформатних фільмів в класичному вигляді, студія віддасть перевагу повністю використовувати всі 720 х 480 пікселів для кодування зображення. Якщо в меню установок вашого DVD програвача вказано 16: 9 ТВ, то для демонстрації на широкоекранному телевізорі сигнал передається без зміни. Фільми в форматі 1.85: 1 на широкоекранних DVD дисках займають майже весь масив з 720 x 480 пікселів. Якщо ж формат фільму 2.35: 1, з'являється необхідність в кодуванні невеликих чорних смуг, але на це витрачається набагато менше пікселів в порівнянні з не широкоформатним DVD диском. Тепер реальний дозвіл зображення становить приблизно 720 x 480 пікселів для фільму в форматі 1.85: 1 (flat) і 720 x 380 пікселів для фільму в форматі 2.35: 1 (scope).

Зіставте ці дозволи з відповідними цифрами для класичного широкоформатних фільмів (720 x 330 для формату 1.85: 1 і 720 x 270 для формату 2.35: 1) і ви визнаєте переваги спільного використання таких DVD дисків і телевізорів 16: 9. А як же виходить, що зображення з цих дисків на звичайному ТБ формату 4: 3 не виглядає сплюсненим, як у випадку з тими рідкісними лазерними дисками? А ось тепер стає цікаво! І справді, якщо залишити зображення недоторканим, воно дійсно буде деформованим. Але якщо в настройках DVD програвача вказано екран 4: 3, а відтворюється широкоекранний сигнал 16: 9, то програвач сам «на льоту» зменшує зображення і додає чорні смуги зверху і знизу. Реально отриманий дозвіл не краще і не гірше, ніж у класичного широкоформатних фільмів. А перевага в тому, що один і той же диск годиться і для старого (4: 3) і для нового (16: 9) телевізора. Навіть якщо зараз у вас телевізор 4: 3, вам все одно слід обзаводитися широкоекранними 16: 9 дисками, тому що коли ви купите телевізор 16: 9 (а це обов'язково станеться), ви зможете дивитися всі свої широкоформатні фільми, але вже з більш високим дозволом!

Примітки:

Хоча дозвіл DVD дисків становить 720 х 480 пікселів, численні технічні причини призводять до зменшення кількості пікселів, задіяних для створення зображення на екрані ТБ.

При показі відмінного широкоекранного 16: 9 зображення, телевізори формату 16: 9 здатні масштабувати його таким чином, що розміри картинки будуть максимально можливими, а чорні смуги частково або повністю зникають з екрану.