Еріх Марія Ремарк
Обійми мене міцніше, улюблена, обійми мене, тому що іноді мені робиться страшно від повноти почуттів, настільки вони для мене новиною; можна подумати, що вантаж важче самого корабля і тепер їх зносить у відкрите море. Безглуздий це страх і взагалі ніякий це не страх, просто любові накопичилося стільки, що вечорами від неї майже зовсім темніє в очах і все навколо затягується тінями - ось скільки в мені схиляння!
Обійми мене міцніше, улюблена, обійми мене, тому що іноді мені робиться страшно від повноти почуттів, настільки вони для мене новиною; можна подумати, що вантаж важче самого корабля і тепер їх зносить у відкрите море. Безглуздий це страх і взагалі ніякий це не страх, просто любові накопичилося стільки, що вечорами від неї майже зовсім темніє в очах і все навколо затягується тінями - ось скільки в мені схиляння!
Сьогодні вранці я був просто паралізований пристрасної тугою за тобою.
Для мене більше, ніж щастя, якщо ти мене любиш; для цього просто немає іншого слова, ніж «захоплююче», воно вистачає і захоплює мене, воно бере мене в лещата, в кільце, і піднімає мене, і робить все, на що я здатний і що можу, незрівнянно сильніше і реальніше, і нереальніше , і більше.
Еріх Марія Ремарк
Для мене більше, ніж щастя, якщо ти мене любиш; для цього просто немає іншого слова, ніж «захоплююче», воно вистачає і захоплює мене, воно бере мене в лещата, в кільце, і піднімає мене, і робить все, на що я здатний і що можу, незрівнянно сильніше і реальніше, і нереальніше , і більше.
Як це чудово звучить, коли ти говориш мені, що ти спокійна і щаслива, навіть залишаючись одна! Та це ж те саме, чого я хотів! Я ж не хотів хвилювати тебе і приносити тобі нещастя - на таке будь-жиголо здатний. Я хотів чудесним чином відвести від тебе тривоги і турботи, щоб ти вся світилася від радості і стала кращою, ніж будь-коли раніше, щоб ти так сяяла, що і за кілометри було б видно: ти живеш в упевненості, що десь - і це незаперечно, точно! - тільки заради тебе живе інша людина.
Як це чудово звучить, коли ти говориш мені, що ти спокійна і щаслива, навіть залишаючись одна! Та це ж те саме, чого я хотів! Я ж не хотів хвилювати тебе і приносити тобі нещастя - на таке будь-жиголо здатний. Я хотів чудесним чином відвести від тебе тривоги і турботи, щоб ти вся світилася від радості і стала кращою, ніж будь-коли раніше, щоб ти так сяяла, що і за кілометри було б видно: ти живеш в упевненості, що десь - і це незаперечно, точно! - тільки заради тебе живе інша людина.
У житті Гете був такий час, коли він цими словами завершував свої листи: «люби мене». Чи не «я тебе люблю», а «люби мене» - адже це набагато більше!