Drive переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

привід, їзда, драйв, дисковод, дорога, стимул, їздити, керувати, приводити, вести, їхати?

іменник ▼

full drive - а) на повній швидкості; б) повним ходом
within two hour's drive of Oxford - в двох годинах їзди до Оксфорда
a drive of 100 kilometres - пробіг в сто кілометрів

- прогулянка, катання (в екіпажі, машині); поїздка

to go for a drive - поїхати (по) кататися

- під'їзна дорога, алея
- дорога для екіпажів
- просіка

- гон, гонитви, переслідування (ворога, звіра і т. п.)
- воєн. наступ; атака, удар

a massive export drive in African markets - масоване експортне наступ на африканські ринки
Arab diplomatic drive in Europe - дипломатичні ініціативи арабів в Європі

- гонка, поспіх

armament (s) drive - гонка озброєнь
the constant drive of work - постійний поспіх в роботі

- амер. (громадська) кампанія

membership drive - кампанія по залученню нових членів (в партію і т. п.)
economy drive - похід за економію; боротьба за режим економії
drive for signatures - кампанія зі збору підписів
drive to raise funds - кампанія зі збору коштів
to put on a drive - почати кампанію, організувати кампанію

a drive for self-affirmation - прагнення до самоствердження
drive for power - боротьба за владу

- енергія, наполегливість

his style has drive - у нього енергійний стиль
what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination - свій маленький зріст він з надлишком компенсував винятковою наполегливістю і рішучістю

- стимул, спонукання, внутрішній імпульс
- тенденція, напрям

liberal economic drive - ліберальні тенденції в економіці

- амер.разг. розпродаж товарів за низькими цінами
- сплав лісу
- сплавний ліс
- удар (по м'ячу); драйв (теніс, крикет)
- поштовх (легка атлетика)
- тех. привід, передача

front wheel drive - авт. привід на передні колеса
electric drive - електричний привід
flexible drive - привід з гнучким валом

- ВЧТ. дисковод; стрічкопротяжного пристрій, механізм протягування стрічки

tape drive - привід стрічкопротяжного пристрої

- горн. штрек
- дека (магнітофон без підсилювача)

дієслово ▼

- водити, вести, правити; керувати

to drive a car [a train] - вести машину [склад]
to drive a pair - правити парою
to drive one's own carriage - мати власний виїзд

- їздити, їхати

to drive in a car [to London] - їхати на машині [в Лондон]
to drive to one's door - під'їхати до дверей будинку
to drive on the right (of the road) - триматися правої сторони (дороги)

- водити машину; керувати конем

to learn to drive - навчитися водити машину
to drive recklessly - хвацько водити машину, бути молодцем
to drive like mad - гнати як божевільний / щодуху /
to drive to the public danger - ≅ порушувати всі правила дорожньої безпеки
to drive to the bit - спорт. взяти коня на привід

- бути добрим чи поганим в експлуатації (про машину)

the car drives well - (цю) машину легко водити, ця машина (добре) слухається керма

to drive cattle - гнати худобу
to drive smb. from / out of / the house - вигнати кого-л. з дому

- відкидати, тіснити

to drive the enemy from his positions - вибити противника з позицій
to drive the enemy down the hill - скинути противника з висоти
to drive the invaders across the border - вигнати інтервентів за межі країни / зі своєї землі /

- гнати; розсіювати

to drive the image out of one's head - гнати від себе / намагатися забути / цей образ
his words drove all doubts from my mind - його слова розсіяли всі мої сумніви

- гнати, нести, переміщати

the wind is driving the clouds - вітер жене хмари
the waves drove the ship upon the rocks - хвилі винесли корабель на скелі
the ship was driven ashore - корабель був викинутий на берег

- нестися; налітати; переміщатися

the rain was driving against the window-panes - дощ тарабанив у вікна
the snow was driving against the walls - стіни замітало снігом
the rain drove faster every minute - з кожною хвилиною дощ посилювався

- нестися, мчати

the ship drove across the waves - корабель різав хвилю
he drove rudely past her into the room - відштовхнувши її, він влетів / увірвався / в кімнату
to drive to accelerate - спорт. бігти з прискоренням
to drive for the tape - спорт. закінчувати дистанцію; фінішувати
to drive into the curve - спорт. увійти в поворот

- заганяти, забивати, забивати; втикати

to drive a rivet - посадити заклепку
to drive a wedge - а) вбити клин; б) воєн. вклинитися
to drive a nail home / to the head / - а) загнати цвях по саму шляпку; б) довести справу до кінця, врегулювати (що-л.)
to drive bullets straight - посилати кулі точно в ціль

- входити, встромляє

the nail will not drive - цвях Ніяк не заб'єш

to drive a committee - підганяти / квапити / комісію / комітет /

- перевантажувати; завалювати роботою

- розм. затягувати, відтягувати

to drive smth. to the last minute - затягнути що-л. до останньої хвилини

- переслідувати, гнати (звіра)

to drive game - переслідувати / заганяти / дичину

- гнати, сплавляти (ліс)
- вести (справа і т. п.)

to drive a trade - вести торгівлю
to drive a bargain - укласти угоду

- проводити, прокладати (дорогу і т. п.)

to drive a railroad through the desert - провести залізницю через пустелю

- горн. проходити (горизонтальну вироблення)
- горн. бурити (свердловину)
- ловити дрифтерного мережею (рибу)
- нагнітати, напускати (воду, газ і т. п.)

to drive water into the bath - напускати воду в ванну (під великим напором)

- ударяти (по м'ячу)
- відбивати драйвом (м'яч)
- крутити (обруч, обруч)
- to drive smb. smth. to a place підвозити, відвозити когось л. що-л.куда-л.

to drive smb. home - підвезти когось л. додому

- to have smb. smth. driven to a place відправляти когось л. що-л.куда-л.

to have luggage driven to the station - відправити багаж на станцію (машиною)

- to drive smb. into a place заганяти кого-л.куда-л.

to drive smb. into a corner - загнати кого-л. в куток; перен. тж. поставити кого-л. в безвихідне становище

- to drive smb. out of a place виганяти, виживати кого-л.откуда-л.

to drive smb. out of a flat - вижити кого-л. з квартири
the noise would drive you out of the place - через шум ви самі звідти втечете
to drive smb. out of a market - витіснити когось л. з ринку

- to drive a place for smb. smth. влаштовувати облаву де-л. прочісувати якусь л. місцевість

to drive a wood for a tiger - влаштувати в лісі облаву на тигра

- to drive smb. to smth. / To do smth./ змусити, змусити кого-л. зробити що-л.

to drive smb. to a decision / to take a decision / - змусити когось л. прийняти рішення
he was driven to steal by hunger - голод змусив його піти на крадіжку
he will not / can not / be driven - він не з тих, кого можна примусити; його не змусиш зробити те, що він не хоче

- to drive by smth. приводити в рух чимось л. за допомогою чого-л.

to drive a mill by water power - приводити млин в рух водою
an engine driven by steam [by electricity] - двигун, що приводиться в дію парою [електрикою]
he is driven by his own passions - їм рухають власні пристрасті, він раб своїх пристрастей

- to drive smb. into a state довести кого-л. до якогось л. стану

to drive smb. to drink - довести кого-л. до алкоголізму
to drive smb. mad / crazy / to drive smb. out of his senses / out of his mind / - доводити кого-л. до божевілля, зводити кого-л. з розуму
to drive smb. into panic - привести кого-л. в панічний стан
to drive smb. wild - вивести когось л. з себе, довести кого-л. до крайності

- to drive at smth. вести, хилити до чого-л.

what are you driving at? - куди ти ведеш. до чого ти ведеш. чого ти хочеш?

- to let drive at smb. with smth. вдарити / стукнути / кого-л.чем-л.

he let drive at the boy with his fists [with a stick] - він накинувся на хлопчика з кулаками [з палицею]

- to let drive at smth. with smth. вдарити по чомусь л.чем-л.

he let drive at the ball with his club - він стукнув по м'ячу ключкою / гилкою /

словосполучення

to drive a bus - водити автобус
to drive / operate a car - управляти автомобілем
to drive a person distracted - зводити кого-л. з розуму
to drive a herd - гнати стадо
to drive off an attack - відбити атаку
to drive off the feeling of sadness - проганяти смуток
to drive away tourists / customers - відлякувати туристів, клієнтів
to drive a nail into the wall - забивати цвях в стіну
to drive a railway through the desert - будувати залізницю через пустелю
to put / bring / drive / reduce to a nonplus - привести в замішання

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

He drives me mad.

Він зводить мене з розуму. / Він мене бісить.

He drives a taxi.

Він працює таксистом.

I'll drive you home.

Я відвезу вас додому.

He has a lot of drive.

Він дуже енергійний і наполегливий.

She is driven by her passion

Нею рухає пристрасть

A car drove by us slowly.

Повз нас, повільно проїхав автомобіль.

He drives 12 miles to work.

Він їде 12 миль до роботи.

We have to drive down costs.

Нам доведеться скоротити витрати.

Just what are you driving at?

Що ти власне маєш на увазі?

Ви вмієте водити (машину)?

It's enough to drive you crazy!

З глузду можна з'їхати від цього!

Louie is not an easy one to drive.

Луї не та людина, яким легко керувати.

Розмістіть цей файл на ваш жорсткий диск.

The car drives well.

Цю машину легко водити. / Ця машина (добре) слухається керма.

Bye! Drive carefully!

Бувай! Їдь / води / обережно!

Do not drink and drive.

Не сідайте за кермо напідпитку.

My new truck drives well

Мій новий вантажівка легко управляється.

Do not drive me too hard.

Hunger drove them to steal.

Голод змусив їх піти на крадіжку.

Drive the cows into the barn.

Загони корів в хлів.

The wind is driving the clouds.

Вітер жене хмари.

The nail will not drive.

Гвоздь Ніяк не заб'єш.

She is learning to drive.

Вона вчиться водити машину.

She drove Anna to London.

Вона везла Анну в Лондон

She drove me to the station.

Вона підвезла мене до станції.

She drives a car skillfully.

Вона прекрасно водить машину.

Hop in - I'll drive you home.

Сідайте - я відвезу вас додому.

I drive this route every day.

Я їжджу по цьому маршруту кожен день.

Shall we drive or go by train?

Ми поїдемо на машині або на поїзді?

We drive the turnpike to work.

Ми їдемо на роботу по платній магістралі.

Приклади, які очікують перекладу

They drove back to Woodside.

Go into your D drive.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

drive along - їхати на машині, вести машину
drive away - прогнати, відганяти, зігнати, проганяти, викрадати, розганяти, гнати, відтісняти
drive back - повертатися, їхати назад, відкинути, змусити відступити, відкидати
drive down - виїжджати за місто, зменшувати частоту обертання, забивати
drive in - увігнати, в'їхати, заганяти, увіткнути, забивати, забивати, вбити

drive off - відвадити
drive on - продовжувати шлях, затягувати, підганяти
drive out - виганяти, витісняти, виганяти, проганяти, гнати, вибивати, покататися, загнати
drive over - під'їжджати, приїжджати
drive through - вести, проводити, проїжджати, через місто, пронизувати, пробивати
drive up - під'їхати, під'їжджати, підкочувати, підкотити

Можливі однокореневі слова

driven - приводний, керований, ведений, гнаний, нанесений
driver - драйвер, водій, шофер, машиніст, кучер, вагоновод, керуюча програма
driving - водіння, їзда, привід, рушійний, приводний
overdrive - прискорює передача, перевтомлювати, загнати, переганяти
underdrive - знижує передача, нижній привід, нізковедомий

форми слова