Дивовижна чеська народна казка - Золотоволоска

В одній країні королем був злий і сварливий старий.

Приходить якось до нього торговка рибою і каже:

- Купи в мене цю рибу, король. Накажеш її засмажити, з'їж - і почнеш розуміти мову всіх звірів, риб і птахів.

І хоч був король скупий до неподобства, він навіть торгуватися не став, а тут же покликав молодого слугу Їржі і наказав йому засмажити рибу до обіду.

- Та дивись! - пригрозив король Їржі. - З'їж хоч шматочок цієї риби - відрубаю голову.

Дивиться Їржі на рибу і диву дається: кожна лусочки веселкою переливається. Шкода таку чистити та смажити, але хто ж королівського наказу не послухається?

Смажить Їржі рибу і ніяк в толк не візьме, чи готова. «Треба спробувати», - подумав Їржі. Тільки він проковтнув трохи, як раптом чує:

- І нам шматочок ж-ж-смаженої риби!

Озирнувся Їржі - нікого, крім мух.

Тут тільки він збагнув щодо цієї риби і з'їв ще шматочок.

Пообідавши, король велів подати двох верхових коней і поїхав з Їржі на прогулянку. Жвавий кінь Їржі вперед рветься, та як заржёт:

- І-го-го! Давай поскачем і одним махом перестрибнемо через цю гору.

- Добре було б, - відповідає йому кінь короля, - так мій старий дурень чого доброго шию зверне. Шкода - король все-таки.

- Ну і нехай собі ламає шию, - сказав кінь Їржі. - Будеш возити молодого короля, а не цю руїну.

Їржі не дотримав сміху. Але король теж зрозумів розмову коней, озирнувся на Їржі і запитав:

- Чому смієшся, нахаба?

- Згадав, як сьогодні два кухарчука тягали один одного за чуприну.

- Дивись мені! - пригрозив король.

Удома він звелів Їржі налити склянку вина:

- Коли недольyoшь або перельyoшь - накажу відрубати голову!

Але поки Їржі наповнював склянку, у відкрите вікно впурхнула, сварячись, два горобця.

Один тримає в дзьобі три золотих волосини, а інший намагається їх відняти.

- Віддай! Вони мої! Злодій!

- Ні вже! Я їх підхопив, коли красуня розчісувала золоті коси. Таких волосся немає ні у кого в усьому світі. Її чоловік буде найщасливішою людиною.

Горобці, зчепившись, вилетіли у вікно. Але один золотий волосина впала на кам'яну підлогу і задзвенів, ніби дзвіночок. Їржі озирнувся і пролив вино.

- Ага! - крикнув король. - Прощайся з життям!

Тут король побачив на підлозі золотий волосся і сказав, простягаючи його Їржі:

- Втім, я тебе, мабуть, помилую, якщо знайдеш мені дівчину, яка втратила цей золотий волосся, і приведеш її мені за дружину.

Нема що робити. Взяв Їржі волосся і верхом виїхав з міста.

Незабаром він наткнувся на палаючий мурашник. Чує Їржі, як кричать йому мурахи:

- Спаси, Їржі! Допоможи! Горимо!

Їржі зіскочив з коня і загасив полум'я. Мурахи обступили його:

- Спасибі тобі! Якщо знадобиться допомога, клич.

В'їхав Їржі в темну хащу і чує, як хтось жалібно пищить: під високою ялиною лежать два випали з гнізда вороненя і благають:

- Допоможи, Їржі! Покорми нас, ми вмираємо з голоду!

Король навмисне дав Їржі НЕ коня, а стару хвору шкапу: ноги у бідолахи тремтять, і видно, що поїздка для неї - суща мука. Їржі заколов її і залишив воронята.

- Кар-р, Їржі! Кар-р! - повеселішали ті. - Ми тобі за це теж допоможемо!

Дійшов Їржі до піщаного берега, де сперечалися двоє рибалок. Мережі одного з них принесли золоту рибу, а інший вимагав цю рибу собі.

- Моя мережу, - кричить один рибалка, - значить, і риба моя!

- А човен чия? - відповідає інший. - Без мого човна ти б мережа не закинув!

- Продайте мені цю рибу, - запропонував Їржі рибалкам, - а гроші поділіть порівну.

Їржі віддав рибалкам все, що отримав від короля на дорогу, і кинув золоту рибу в море. Риба махнула хвостом, висунула голову з води і каже:

- Коли тобі моя допомога знадобиться, клич, я припливу.

А рибалки Їржі розпитують:

- Куди йдеш, чоловіче добрий?

- Шукаю наречену для свого старого короля - красуню з золотим волоссям.

- Ти нас помирив, а ми добро пам'ятаємо. Красуня з золотим волоссям в усьому світі тільки одна. Це дочка нашого короля. Бачиш на море острів? Там, в кришталевому палаці, вона і живе. Що не світанок, вона розчісує волосся. Тоді займається над морем така золота зоря, що ми прокидаємося в своїх хатинах, знаючи, що пора на ловлю. Ми перевеземо тебе на острів, тільки тобі красуню не впізнати. У короля дванадцять дочок, а золотоволоса тільки одна. Всі дванадцять королеви одягнені однаково і приховують волосся під однаковими покривалами.

Королю острова Їржі вклонився і розповів, навіщо завітав.

- Мені віддати дочку заміж за твого короля не шкода! - сказав король. - Але спершу виконай три моїх завдання. Ось тобі перше. Носила моя золотоволоса дочка на шиї намисто з перлів та порвала - все перлини і розсипалися. Збери їх все до єдиної.

Пішов Їржі на галявину, де королівна розсипала перли, - за травою по пояс і землі не видно.

- Ех, - зітхнув Їржі, - от би мурах сюди!

А вони тут як тут:

- Чого изволишь, Їржі?

Забігали мурашки і давай стягувати до ніг Їржі перлину за перлиною. Той ледь встигав нанизувати. Зібравши все намисто, Їржі поніс його королю. Перерахував король перлини:

- Все вірно! Завтра буде тобі важче завдання.

На наступний день король каже:

- Купалася моя золотоволоса дочка і зронила в море золотий перстень. Дістань його - у тебе день терміну.

«Ех, - подумав Їржі, окинувши поглядом морські простори, - золоту рибу б сюди!»

Раптом на поверхні показалася золота риба і сказала Їржі:

- Бачила я щуку з золотим перснем на плавці, вже я його добуду.

Коли риба повернулася з золотим перснем на плавці, Їржі подякував їй і поніс знахідку до палацу.

- Ай да спритник! - похвалив король. - Завтра приходь за останнім завданням.

І загадав король принести йому живий і мертвої води. Пішов Їржі світ за очі ... Раптом чує він свист крил і каркання над головою. Розповів Їржі воронята про своє горе - ті воду і принесли. Взяв її Їржі і пішов до кришталевого палацу. Вийшов на галявину і бачить: між двох дерев чорний павук сплів павутину, зловив в неї муху і вбив. Бризнув Їржі на павука мертвої водою - той відразу лапки склав і впав на землю.

Тоді Їржі бризнув на муху живою водою. Та ожила, крильцями затремтіла, розірвала павутину і, відлітаючи, прожужжала:

- Я допоможу тобі дізнатися Златовласку.

Отримавши живу і мертву воду, король за руку повів Їржі до круглого кришталевого столу, за яким на кришталевих кріслах сиділи дванадцять красунь, як дві краплі води схожих один на одного: однакові сукні, однакові білі покривала на волоссі.

- Ну, вибирай, - каже король.

Їржі підняв очі і чує у самого вуха свою муху:

- Жу-жу, я тобі підкажу-жу.

Їржі повільно пішов навколо столу, а королівни однаково фарбою залились. Але мухи не проведеш:

- Не та. Не та. Не та. Ось вона - Золотоволоска!

На неї Їржі і вказав. Скинула тут королівна біле покривало, і золоті волосся розсипалися в неї по плечах. Глянула вона на Їржі і опустила очі: такого красивого і статного юнака вона ще не бачила. А заміж доведеться виходити за старого злого короля!

Та й Їржі закохався без пам'яті.

Сварливий король, побачивши красуню, наказав швидко готувати весілля і кара.

- За те, що ти знайшов мені наречену, ось тобі моя королівська милість. Велю тобі голову відрубати і з честю поховати.

На ранок відрубали Їржі голову. Заплакала Золотоволоска і випросила у короля тіло і голову Їржі. Доклала вона голову до тіла, побризкала живою водою - і він схопився жівёхонькій, та ще краше, ніж був до страти.

Король, побачивши Їржі, так і обмір. Покликав він ката і наказав:

- Рубі мені голову!

Кат охоче відрубав голову старому королю, і народ вибрав новим правителем Їржі. Золотоволоска стала його дружиною, і жили вони довго і щасливо.

Чеська народна казка для дітей "Золотоволоска"

Дивовижна чеська народна казка для дітей "Золотоволоска"