Дієслово to look і особливості його вживання в англійській мові

Серед найбільш поширених дієслів англійської мови, що породжують велику кількість стійких виразів і фразових дієслів, окремого опису, без сумніву, гідний дієслово to look. Адже йому властивий цілий спектр різноманітних значень. А то, що він, не дивлячись на своє широке поширення, є правильним дієсловом, не зможе не порадувати тих, хто втомився від заучування таких «неслухняних» форм неправильних дієслів.

Look at the sky! There is a big plane above us.

Подивись на небо! Над нами великий літак.

You look terrific! Have you got a new hair-cut?

Ти виглядаєш неймовірно! У тебе нова стрижка?

Let's look at this issue carefully and try to find a way out.

Давайте уважно розглянемо це питання і спробуємо знайти вихід.

Look here! I'm talking to you.

Послухайте! Я з вами говорю.

The doctor looked at the patient very carefully.

Доктор дуже уважно оглянув пацієнта.

Нескладно помітити, що всі ці значення так чи інакше пов'язані з базовим значенням цього дієслова - «дивитися».

граматика

Незважаючи на своє широке поширення в мові, даний дієслово належить до групи правильних дієслів, а це значить, що його основні форми, представлені в таблиці нижче, утворюються відповідно до правил шляхом додавання закінчення -ed:

the Past Simple Tense (минуле простий час)

the Past Participle (дієприкметник минулого часу)

I liketo lookat the sky at night./Я люблю дивитися на небо вночі.

Alex looked at his friends with an expression of bitterness and sadness on his face./ Алекс подивився на своїх друзів з виразом гіркоти і смутку на своєму обличчі.

I have just looked at her./ Я просто подивився на неї.

У часи активного застави дієслово to look відмінюється також, повністю спираючись на правила, тому не доставить вивчають англійську мову особливого клопоту:

the Present Simple Tense

She looks after the child when its parents are away. / Вона доглядає за дитиною, коли його батьки відсутні.

You are looking so smart today! / Ти виглядаєш так елегантно сьогодні!

the Present Perfect Tense

I have already looked up this word in all the dictionaries I have. / Я вже подивився це слово у всіх словниках, які у мене були.

have / has been looking

He has been looking at her walking away instead of making her come back. / Він дивився на те, як вона йшла замість того, щоб змусити її повернутися.

Tom looked quite miserable that day. / Том виглядав досить нещасним в той день.

I opened my eyes and noticed that everybody was looking at me. / Я відкрив очі і побачив, що всі дивилися на мене.

the Past Perfect Tense

Tom had already looked up all the necessary information about that country when he came back. / Том уже підглянув всю необхідну інформацію про ту країну, коли повернувся назад.

When we found him at the pier he had been looking at the sea and arriving and departing ships for many hours. / Коли ми знайшли його біля пірсу, він уже багато годин дивився на море і прибувають і йдуть кораблі.

the Future Simple Tense

Alice decided that she will look surprised though she knew about the surprising party prepared at her house. / Еліс вирішила, що буде виглядати здивованої, хоча вона вже знала про сюрпризних вечірці, підготовленої у неї вдома.

I was afraid that everybody will be looking at me and laughing because of my silly clothes. / Я боявся, що все будуть дивитися на мене і сміятися через мою дурну одягу.

the Future Perfect Tense

will have been looking

How long will you have been looking at me? Stop it immediately! / Як довго ти ще будеш дивитися на мене? Припини це негайно!

Незважаючи на відсутність прямого доповнення при цьому дієслові, в більшості значень він вимагає вживання доповнення після прийменника, а оскільки приводи при дієслові to look часто свідчать про його фразового характер, то можна з упевненістю говорити про те, що при вживанні з більшістю прийменників дієслово to look є перехідним. Тоді як вживається без прийменника дієслово to look, наприклад, в значенні «виглядати», є неперехідних. Тому to look з приводом (послелогом) досить часто зустрічається в формах пасивного залогаPassive Voice. Такі форми представлені в таблиці, наведеній нижче: