Де здати міжнародні іспити з іноземної мови
Офіційно підтвердити свої знання можна, не виїжджаючи з Москви. Кому і навіщо потрібні «айлтси» і «Тойфеля».
Здавалося б, для студента гірше іспиту нічого немає - безсонні ночі, гори книг, мандраж і свердлить погляд препода! Але чомусь десятки тисяч москвичів - старшокласників, студентів і давно мають дипломи, зарплати і посади дорослих - прагнуть здати не обов'язкові начебто іспити з іноземних мов. Місяцями длубаються на курсах, платять сотню доларів реєстраційного внеску - і все заради того, щоб отримати міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської, німецької або французької. Навіщо він потрібен?
1. Для вступу в закордонні університети - як на перший курс, так і в аспірантуру, на фундаментальну наукову курси для дорослих і програми MBA. Мучити вас вступними іспитами за мовою в Англії ніхто не буде: просто в пакеті документів обов'язково повинен бути сертифікат з набраними балами.
2. Для участі в програмах закордонного стажування, отримання грантів і стипендій.
3. Багатьох роботодавців, як за кордоном, так і в представництвах західних компаній вУкаіни, строчка в резюме «читаю, перекладаю зі словником" не переконає. А напишете TOEFL computer-based 250 або IELTS 8 - відразу зрозуміло, що ви розмовляєте на одній мові з начальником.
Кембриджські іспити, або Cambridge ESOL (English For Speakers of Other Languages), - це ціла серія випробувань різного рівня по «британському» англійської. Потрібні в першу чергу тим, хто планує навчатися у Великобританії. Щороку в світі їх проходять близько 500 тисяч чоловік.
Які є рівні:
KET (Key English Test) - розрахований на базові знання: людина Новомосковскет вивіски на вулицях, покажчики, здатний підтримати коротку бесіду.
PET (Preliminary English Test) - складніше. Навичок усного та писемного мовлення досить для повсякденного спілкування.
FCE (First Certificate in English) - можете здавати, якщо займаєтеся на курсах на рівні Advanced 1, тобто без особливих проблем пишете ділові листи, дивіться англомовні фільми без перекладу. Здачі FCE достатньо для вступу в деякі університети Великобританії.
CAE (Certificate in Advanced English) - це вже вільне спілкування, ведення ділових переговорів або навчання англійською. З такою «папірцем» вам будуть раді більшість британських вузів.
CPE (Certificate of Proficiency in English) - говорить про володіння мовою на рівні носія, його не скласти без великого досвіду спілкування англійською.
Скільки коштує здача іспиту: від 2950 до 5900 рублів (в залежності від рівня).
Де здають: Британська Рада (вул. Николоямская, 1, тел. (495) 782-0200).
Подробиці: www. cambridge-efl. org, www. britishcouncil. org
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - розроблений американською службою тестування в галузі освіти ETS при Прінстонському університеті. Тільки в Москві його щорічно здають понад 3000 осіб, а в світі - до 1 мільйона чоловік. Сертифікат TOEFL знадобиться під час вступу до коледжів та університетів США, Канади та інших країн. Зізнається і в Великобританії, але тим не менше це іспит з «американського» англійської. Сертифікат TOEFL вимагають і багато наукових центрів, програми стажування, урядові структури і міжнародні організації.
Зараз в Москві здають тільки комп'ютерний варіант TOEFL. Максимум можна набрати 300 балів. Престижні університети від вас не відвернуться, якщо покажете 250, в інших досить і 190. Здавати можна практично в будь-який день. Тривалість тесту - 4 години. Перевіряють аудіювання (розуміння на слух), читання, письмо і усне мовлення.
«Термін придатності» сертифіката - 2 роки, потім доведеться перездавати.
Де здають: в Американській раді викладачів української мови і літератури (Ленінський проспект, д. 2, тел. (495) 237-91-16, 956-78-05).
Скільки коштує: $ 110.
Подробиці: www. ets. org, www. toefl. ru
Потрібно буде ще й говорити
Анна КОТОВА, PR-менеджер Мережі шкіл іноземних мов BKC-International House:
IELTS (International English Language Testing System) - іспит з «британському» англійської, який визнають вузи Великобританії, Австралії, Канади та Нової Зеландії, а також багато американських університетів. Складається із завдань з аудіювання, читання, письма та спілкування. За сумою балів вам присвоять один з дев'яти рівнів: від 1 NON USER (людина не володіє мовою, за винятком, можливо, декількох слів) до 9 EXPERT USER (щасливчик знає англійську досконало, легко і грамотно використовує його в будь-якій ситуації).
Сертифікат дійсний 2 роки.
Скільки коштує: 5310 рублів.
Де здають: в Британській раді (вул. Николоямская, 1, тел. (495) 782-02-00) або ВКС IELTS центрі (Гоголівський бул. Д. 10, стр. 1. Тел. (495) 937-29-39 ).
Подробиці: www. ielts. org, www. britishcouncil. ru, www. ielts. su.
У німців теж кілька іспитів, вибирайте в залежності від ваших цілей.
TestDaF - потрібен для вступу до вузів або аспірантуру в Німеччині. Перевіряють розуміння тексту, мови на слух, письмо і вміння говорити. Якщо за всі чотири частини ви отримали рівні TDN5 або TDN4 (по суті - п'ятірку або четвірку) - це «перепустку» до будь-якого ВНЗ. Якщо хоча б в одній з частин не дотягли до трійки (TDN3), іспит можна вважати проваленим. Проводиться 6 разів на рік.
Скільки коштує: 110 євро.
Де здають: Центр Карла Дуйсберга (Кутузовський пр. 9, к. 2а, офіс 70, тел. (495) 974-80-08).
Подробиці: www. testdaf. de, www. cdc-msk. ru / moscow / TestDaF /.
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) - розрахований на дуже добре знання літературної німецької мови, культури, історії і годиться для надходження в усі університети Німеччини.
ZD (Zertifikat Deutsch) - іспит для тих, хто завершив початкову щабель навчання німецької. Дозволяє надійти в технічний коледж.
ZMP (Zentrale Mittelstufenprufung) - розрахований на середній рівень, визнається багатьма університетами.
ZOP (Zentrale Oberstufenprufung) - для надходження в будь-який університет в Німеччині, рівень вимог високий. На відміну від KDS перевіряють в основному вміння спілкуватися в побутових ситуаціях.
Скільки коштує: ZD - 1900 руб. ZMP - 2900 руб. ZOP - 3450 руб. KDS - 4150 руб.
Де здають: Інститут Гете (Ленінський проспект, 95-а, тел. (495) 936-24-57).
Подробиці: www. goethe. de
У всіх іспитів з німецької офіційно «термін придатності» не обмежений. Але вузи і роботодавці воліють сертифікати за останні 2 роки.
Гуманні іспанці обмежилися одним іспитом - D. E.L. E. (Diploma de espanol como lengua extranjera), до складу якого входять три випробування для різного рівня знань:
Nivel Inicial - підтверджує володіння мовою на побутовому рівні.
Nivel Intermedio - розрахований на тих, хто може вільно спілкуватися в повсякденному житті.
Nivel Superior - високий рівень підготовки, вміння використовувати складні лексико-граматичні конструкції, знання культури.
Де здають: Інститут Сервантеса (Новинський б-р, 20, тел. (495) 937-1952).
Скільки коштує: 58 - 84 євро (в залежності від рівня).
Подробиці: www. cervantes. es
Скільки коштує: іспит 400 руб. тестування 100 руб.
Де здають: Французький культурний центр (вул. Николоямская, д. 1, тел. (495) 915-37-02).
Подробиці: ccf-moscou. ru, www. edufrance. ru
CILS С (Certificazaione di Italiano come Lingua Straniera) - тест, схвалений урядом Італії. Має чотири рівні складності:
CILS1 - підтверджує володіння італійською на побутовому рівні.
CILS2 - потрібно для навчання в італійських вузах.
CILS3 - потрібен тим, хто збирається працювати в Італії.
CILS4 Р говорить про знання італійської на рівні носія.
Скільки коштує: 40 - 60 євро.
Де здають: Інститут культури Італії (Козловський пров. Д. 4, тел. (495) 916-5491).
Подробиці: www. exams. ru
Готуватися краще на курсах
Віра Старцева, PR-менеджер Міжнародного мовного центру Language Link:
- Навіть добре володіння мовою ще не гарантує, що ви здасте міжнародний екзамен без підготовки. Я б рекомендувала всім спочатку позайматися на спеціальних курсах підготовки. Вони дозволяють зрозуміти, що являє собою іспит, чи готові ви до здачі або потрібно ще час. Одна з основних цілей - натискати студента, наприклад, в граматиці, для конкретного іспиту. Викладачі розбирають завдання з минулих іспитів. Пояснюють, чому саме ця відповідь правильна, фокусуються на ваших помилках, попереджають про підводні камені.
Дуже важливий момент: коли ми приходимо на іспит, від хвилювання забуваємо багато речей, робимо дурні помилки. Ми організуємо пробний іспит, це допомагає психологічно підготувати людини. У навчальному класі повністю відтворюється атмосфера реального випробування. Після ви зможете розібрати всі важкі моменти і повторити матеріал, в якому допустили помилку.
До американського іспиту TOEFL в нашому центрі готують близько 3 місяців, до англійських FCE або CAE - близько 9 місяців, до французького DALF - близько 6 місяців.
Світлана ВОРОНІНА, директор Лінгвістичного центру «ЛЗ»:
- Думати про здачу іспиту TOEFL я б порекомендувала тим, чий рівень англійської не нижче Upper-Intermediate. Інакше явно не можна розраховувати на високий бал. Пройти курс підготовки і саме випробування можна і за кордоном. Хороші результати, за нашим досвідом, дає канадська школа Hansa в Торонто. У школі по кожному з аспектів TOEFL (див. В описі іспиту. - Ред.) Працює окремий викладач. Ви можете вибрати, що потрібно підтягнути - усне мовлення, наприклад, або розуміння на слух. Це великий плюс, далеко не скрізь є вибір. Школа організовує пробний іспит, офіційний проходить потім там же, в Торонто.
Час підготовки залежить від вихідного рівня і від того, скільки балів потрібно набрати. Скажімо, якщо ви націлені на престижні Кембридж чи Оксфорд - необхідний максимальний бал. Багато університетів візьмуть і з невисоким результатом. З рівнем Upper-Intermediate досить місяці занять.
TOEFL - іспит дуже складний, і високі бали отримують люди, які володіють англійською майже як рідною, розуміють нюанси. Як завдання вам можуть дати текст з архітектури або біології, теми есе вимагають філософських роздумів, а не просто розповіді про сім'ю або своїй роботі.
Хочете вчитися в Європі безкоштовно?
Зубрите фінська і шведська!
Розповідає Сергій Чусов, директор московського представництва НОУДО «Скандинавська школа»:
- Північні мови - фінська, норвезька, шведська - дуже перспективні. Чому? Людей, які володіють ними, в Москві небагато. А тим часом в столиці працює безліч представництв скандинавських і фінських компаній: Volvo, SAAB, Ericsson, IKEA. Вони готові платити українським фахівцям хороші гроші.
Є ще одна вагома причина. У Фінляндії та Швеції освіту для іноземних громадян безкоштовне, його фінансує уряд. Що потрібно випускнику української школи, щоб безкоштовно отримати освіту в Північній Європі? Атестат плюс знання англійської мови - сертифікат TOEFL і успішна співбесіда англійською.
Дорослі люди можуть надійти на фундаментальну наукову безкоштовні програми в Гельсінкі або Стокгольмі (наприклад, Masters programs і Postgraduate education) - підвищити кваліфікацію або отримати нову професію. У фінських і шведських вузах є програми англійською, але у тих, хто володіє північними мовами, набагато більше можливостей.
Щоб підтвердити свої знання (для навчання або роботи), потрібно здати держіспити. Норвезька цензурна комісія сама приїжджає в Москву. Для складання іспитів по фінському і шведському мов «Скандинавська школа» організовує два рази в рік виїзди до Фінляндії.
Підготуватися ж до випробувань можна на наших курсах фінського, шведського, норвезької, данської та ісландського мов. Після кожного семестру слухачі відправляються на тижневе стажування в коледжі Північної Європи. До речі, і тут скандинави більшу частину витрат на навчання і пансіон беруть на себе.
Навіщо ви здаєте TOEFL?
50% - для навчання за кордоном;
37% - для влаштування на роботу в іноземну компанію;
3% - заради престижу;
10% - інші причини.
В опитуванні на сайті www. toefl. ru взяли участь 11 734 особи.
РАДА Важливо навчитися думати англійською Галина ОГОРОДНІКОВА, методист Runov School:
- З власного досвіду знаємо, скільки потрібно докласти зусиль, щоб успішно скласти іспит. Однак більшості наших співвітчизників важливіше не стільки наявність документа, скільки вміння правильно і красиво висловити свою думку і зрозуміти свого співрозмовника. Ми абсолютно впевнені в тому, що основою впевненого діалогу є опора на міцну граматичну базу. Але що є граматика? Це не звід аксіом, і вправи на заповнення пропусків у реченнях не навчать вас говорити по-англійськи. Важливо навчитися сприймати структуру іноземної мови як рідної та реагувати без проміжного перекладу. Іншими словами, навчитися думати на іншій мові. Питання в тому, скільки часу ви хочете і можете присвятити перетворенню англійської мови з чужого в рідній. Всі методи вивчення іноземної хороші. Але час, як то кажуть, - гроші. Наша школа проводить навчання англійській мові за системою Дениса Рунова, що дозволяє домогтися гарного результату, економлячи час і гроші наших слухачів.
Оцінити і поділитися