Чому весілля це шлюб
Їли звернутися за допомогою до етимологічного словника школяра, можна дізнатися, що «шлюб» родом із старослов'янської мови, де існував дієслово «брати» - зробити дівчину своєю дружиною. Саме тому утворилося стійке вираз «брати в дружини». Також в селах раніше наречену майбутній чоловік «забирав» з дому, розлучав її з батьками, від слова «брати» утворилося слово, яке викликає безліч суперечок і стає предметом жартів сьогодні. Однак це пояснення є одним з декількох варіантів, адже розгадати точний секрет появи того чи іншого слова досить непросто.
Другий варіант сподобається романтикам, які не завжди хочуть вірити в реальність. Дівчата хочуть купувати красиві весільні сукні, а не асоціювати майбутнє радісна подія з неприємним значенням слова. Коли чоловік пропонує своїй коханій стати його дружиною, він просить не тільки її серця, а й руки. Ось чому «шлюб» в деяких випадках називають «з'єднанням люблячих рук». На італійській мові «рука» звучить як «braccio», а на французькому «le braccia». Люди, які пропонують один одному взятися за руки і пройти разом життєвий шлях, будуть називатися «нареченими», звідси й походить слово «шлюб».
Філологи можуть сказати, що «шлюб» - слово, яке прийшло в українську мову ще в 17 столітті з німецької та польської, є звичайним омонімом. Тобто «шлюб товару» і «укладання шлюбу» - абсолютно різні вирази, які не мають нічого спільного, крім однаково звучить і написаного слова. Як приклад такого варіанту можна розглянути два вирази: «цибуля ріпчаста» і «лук, з якого стріляють».
Голосуй зірками за статтю!
(Ще ніхто не голосував)