Чому ми говоримо і пишемо неграмотно

"Комсомолка" спробувала з'ясувати, чи впливає комп'ютер на грамотність білорусів, і чи потрібно давати дітям слухати аудіокниги [пропонуємо обговорити]

Помітивши помилку, друкарської помилки в нашій газеті, Новомосковсктелі обурюються: "Як можна таке допустити?" Ми просимо вибачення, пояснюючи, що іноді, намагаючись якомога швидше повідомити про будь-якої новини, не помічаємо пропущеної букви або не поставленого коми. А часто, Новомосковський листи або відгуки Новомосковсктелей сайту kp.by, дивуємося вже ми, журналісти: чому так багато помилок? Через що стала кульгати грамотність у білорусів і як виправити ситуацію, "Комсомолка" поговорила з деканом факультету російської філології БДПУ ім. Максима Танка, доктором філологічних наук, професором Василем Стариченко.

- Василь Денисович, ви, як людина, що постійно працює зі студентами, чи можете сказати, що з кожним роком пишуть все більше безграмотно? Або це все просто традиційні зітхання: мовляв, раніше все було краще.

- Так, з грамотністю зараз у більшості молоді є проблеми. І з кожним роком вони стають все серйозніше. Але ця проблема виникла не в останні п'ять або, наприклад, сім років. Грамотність, як в усній, так і в письмовій мові, стала різко падати саме після розпаду СРСР. Скасування цензури, непідготовлені публічні виступи, захоплення публіки при вживанні ораторами в своїх промовах просторечной і жаргонної лексики - все це не пішло на користь вдосконалення грамотності та зміцнення норм літературної мови. Так, скасування цензури і можливість говорити без заздалегідь затвердженого тексту - це добре. Але багато хто опинився до цього просто не готові: в публічних виступах помітно збільшилася кількість граматичних і лексичних помилок, непотрібних повторів, непоказних фраз, неправильно побудованих конструкцій і т.п.

Проблеми культури мови і грамотності студентів часто обговорюються в нашому університеті. Другий рік поспіль серед студентів першого курсу усіх факультетів проводиться диктант. Його мета - визначити рівень грамотності, намітити шляхи щодо її вдосконалення. Результати диктанту вразили керівництво університету, а також викладачів філологічних кафедр. На деяких факультетах майже 90% студентів отримали незадовільні оцінки.

"Кабан" або "Коба"? - ось у чому питання!

- І які найпоширеніші помилки були в диктанті?

- На бо леї поширені помилки викликані білорусько-українським білінгвізмом. Під впливом української мови замість букви а студенти часто використовували букву про (ноіболее, котострофа, укозать, позовідует, оброзованний, безоблочний). У багатьох випадках причиною орфографічних помилок стало білоруське акання (возраждение, покаление, індикатором, таржественний, спакойно, розкішний). Типові помилки - це злиті написання прийменників і часток з іншими словами (хоча б, воим, не було, колись. Роздільні написання прислівників (на одинці, по немногу, в переди), дефісное написання (по-немногу, буд-то, что-б) , неправильні написання слів з невимовними приголосними (бескорисний, чесний. безвесний, прістрасний). Деякі примудрилися зробити помилку навіть в такому простому слові як "кабан" ( "Коба").

Після написання диктанту ми попросили: напишіть бал вашого сертифіката і бал атестата. Деякі першокурсники жахливим чином «інтерпретували» ці слова, написавши "Оттістат", "отестат», і "Аттістат", були "сІртіфікат". «Сертефекат» і навіть "Ббал". Тобто людина пам'ятала, що в цьому слові слід писати якісь дві букви, але яких саме - забув. Всього в диктанті було 195 слів. Найгірший результат - 46 помилок.

- Напевно, найбільш безграмотними за результатами цього диктанту виявилися точні факультети. Все-таки фізикам і математикам більш цікаві формули, а не те, як правильно пишеться складнопідрядне речення, наприклад.

- Тут є частка істини, хоча окремі студенти фізичного і математичного факультетів успішно впоралися з написанням диктанту і отримали хороші оцінки. Але тут виникає інша проблема. Ми готуємо педагогів! Людей, які будуть навчати наших дітей в школах і університетах. Якщо вони не знають правил, не вміють правильно говорити і писати, то про який рівень освіти може йти мова? Тому, проаналізувавши результати диктанту, ми ввели практикум з української мови на всіх факультетах. Безумовно, він надасть істотну допомогу в підвищенні грамотності та культури мовлення майбутніх випускників нашого вузу. Диктант стане важливою умовою для підвищення мотивації вивчення мови. Адже студенти вже з першого курсу повинні знати, що професійна мова є мовним іміджем будь-якого фахівця (і філолога, і фізика, і продюсера, і менеджера), і прагнути впродовж навчання у вузі постійно вдосконалювати свою мовну культуру, мистецтво ділового спілкування.

- Але ж всі ваші студенти-першокурсники закінчили школу, де вивчали українську мову. І якщо надійшли в Вуз, то, значить, були найгіршими учнями.

- Проблема в тому, що уроки української мови в школі зараз перетворилися виключно в підготовку до централізованого тестування. Уроки стали тренажерами по виконанню тестових завдань, а диктант як форма контролю знань фактично перестала існувати. До цього слід додати і формальний підхід окремих вчителів до викладання мови, недосконалість методики навчання мови та ін.

"Чел, скидай мені на тел!"

- Як ви ставитеся до думки, що у всьому винен комп'ютер? Все-таки знаючи, що всі твої помилки виправляться автоматично, не так стежиш за правильністю написання.

- Якщо людина грамотна, то він, працюючи на комп'ютері, буде писати грамотно. Комп'ютер - це в першу чергу швидкість і переданої інформації. Коли людина набирає текст, дивлячись на клавіатуру, а не на екран, то просто не бачить помилок, неточностей і помилок. При написанні тексту від руки увагу, зрозуміло, більш сконцентровано на самому тексті, на тому, що пишеш. А комп'ютер сприяє непродуманої і неохайною мови. Але сказати, що він разюче впливає на грамотність, я не можу.

Проблема в тому, що молоді люди взагалі мало пишуть. Молоді люди, напевно, не пам'ятають про колись поширеному епістолярному жанрі, коли люди писали розлогі листи (особливо військовослужбовці своїм дівчатам), слали вітання на листівках. Зараз лист замінилося модними SMS-повідомленнями, які, як правило, складаються з уривків слів. "Чол", "я тя люблю", "пок", "скидай на тел" і т.д. Ніяких метафор, розгорнутих пропозицій! А для сучасної молоді «SMS-спілкування - це мода. Мода на мобільність. Бути завжди на зв'язку, бути завжди в курсі подій - це стиль сучасного життя.

Деякі слова при спілкуванні в чатах, на форумах прийнято писати з помилками, це як внутрішнє правило спілкування. Наприклад, "ваще" замість "взагалі", "привед" замість "привіт" і т.д. На жаль, помилки відкладаються в пам'яті. І потім, при написанні того ж диктанту, можливо їх повторення.

- Романи, читання яких займає близько тижня, зараз можна прослухати за годину-дві, якщо купити аудіокнигу.

- І це дуже погано! Сюжет, звичайно, людина дізнається, імена головних героїв, можливо, запам'ятає. Але ж є ще зорова пам'ять. Коли Новомосковскешь, ти автоматично запам'ятовуєш, як пишуться слова. А значить, і помилок будеш робити менше. Коли слухаєш твір, ніякого навантаження зорова пам'ять не отримує, і звідси - відсутність орфографічною пильність.

Рідкісний студент не скаже "шуфлядка"

- З років трьох-чотирьох, коли дитина ще погано розмовляє рідною мовою, його починають вчити іноземному. Це не призводить до того, що мова буде неправильно поставлена ​​в обох мовах?

- Багато методики виправдовують, що з раннього віку паралельно можна вчити кілька іноземних мов. Цього не потрібно боятися.

Інше питання, що престижність іноземної мови у нас більше, ніж українського і белоукраінского. І батьки прикладають чимало сил, щоб дитина володів англійською, абсолютно не піклуючись про те, наскільки правильно він говорить по-російськи. Парадокс нашої ситуації в тому, що якщо ти володієш іноземною, то у тебе з'являється можливість влаштуватися на престижну роботу, отримувати великі гроші. При цьому володіння державними мовами не дає тобі ніяких плюсів! Грамотно говорити по-російськи - це не зовсім престижно.

- українська мова, якою розмовляють в Білорусі, напевно, ніколи не буде таким, як у Москві. Всі ми відчуваємо вплив белоукраінского мови, навіть якщо і вважаємо себе украінскоговорящімі.

- Так, багато помилок, особливо в усному мовленні, допускаються саме через схожість українського і белоукраінского. Студента, який приїхав до нас ізУкаіни відразу видно. Такої чистої мови практично не буде ні у одного нашого білоруса-відмінника. Вимова, дзекання і цекання, постановка наголосів буде орієнтовані на белоукраінскій мову. І звідси - помилки. Я мало бачив студентів, які не говорили б "шуфлядка!" Хоча більшість українських людей не знає цього слова і вживає російськомовний еквівалент "ящик".

- Є якийсь вихід або це неминучий процес, що з кожним роком буде все більше людей, що говорять і пишуть з помилками?

- Повинна бути цілеспрямована державна політика щодо вдосконалення грамотності. Ми повинні школярів і студентів привчити до того, що, тільки знаючи українську мову, він зможе процвітати по службі. За неправильне мова треба штрафувати, особливо якщо помилки допускаються в публічних виступах, в газетах, на радіо і телебаченні. При прийомі на роботу вчителя і навіть обслуговуючий персонал повинні здавати, наприклад, залік з української мови. У старших класах загальноосвітніх шкіл на українську мову відводиться годину - півтори на тиждень. Така ситуація і з літературою. І що за цей час можна вивчити? Потрібно вносити корективи в програми. Ми добре усвідомлюємо, що сучасному школяреві потрібно вивчати і інші предмети. Але все-таки мова і література виховують в людині високу громадянськість, моральну відповідальність, а по багатьом героям творів школярі вчаться жити. Мабуть, треба збільшити кількість годин вдвічі.

Методики треба переглядати. Вони розраховані на школяра, який багато Новомосковскет, багато пише і говорить. У нас сьогодні такий школяр - рідкість. Це відчувається навіть по тестах для централізованого тестування. Іноді туди включають слова, які учень і не чув ніколи. Він просто не використовує їх у своїй промові. Наприклад, "диз'юнкція". І завдання - поставити правильно наголос або пояснити значення слова, яке відсутнє в активному словниковому запасі школяра.

Адже в українській мові понад 100 тисяч слів. Сучасний школяр використовує менше 10 тисяч. Потрібно визначити ці слова, зробити лексичний мінімум і, вже відповідно до нього, складати тести, розробляти підручники.

- А що робити батькам, щоб дитина росла дійсно грамотним?

Читайте також

На кримське байк-шоу "Нічних вовків" приїдуть американці

"Комсомолка" з'ясувала, як і на чиї гроші проходить підготовка вистави

Сибіряк відкрив «платну» дорогу в селищі. І почалася війна

Незадоволені кажуть: «Господар дороги бере« оброк »950 рублів на місяць за можливість мешканців проїхати до будинку». Прибувши на місце, кореспонденти «Комсомолки» розібралися в ситуації [фото]

Юнна Моріц: "Погроми пам'ятників містикою чреваті. Накриє всіх, хто пам'ятники згріб"

Ці рядки велика поетеса написала за кілька годин до дивної заяви глави польського МЗС

Навпаки кіностудії режисера «Матильди» вивісили банер з Миколою Другим

Це сталося після прохання заборонити фільм в Харкові

«Омський Міміно»: маршрутника, безкоштовно возив селян в місто, перевірить прокуратура

Рептилоїди живуть серед нас і вже захопили владу над світом.

Матильда і Кассандра

Коли вже ваш ринок все відбудує, щоб нам не відчувати себе обдуреними потерпілими

Хроніки розсердженої москвички (на цей раз - з Чити)

Володимир Ресін: Реновація п'ятиповерхівок Москвою не обмежиться. Цей досвід піде по всейУкаіни

Таку заяву найстаріший виконроб країни зробив напередодні Дня будівельника в ефірі Радіо "Комсомольская правда" [аудіо]

Пісня не залишається з людиною

Чому рок-н-рол помер раніше нас і нічого поставити послухати дітям?

АТ «СІБЕКО» запустило в експлуатацію багерні насосну станцію

Яким зброєю нагороджують вУкаіни

Не тільки офіцери, але і політики і навіть журналісти можуть отримати в нагороду «Макаров» або кортик [інфографіка]

Останні радянські батьки і діти

Росія десятих років - це повстання останніх радянських дітей проти останніх радянських дорослих

Губернатор Горловкаого краю запропонував "колоти шини" автомобілістам-порушників

Так глава регіону пожартував, інспектуючи міст, проїзд на який дозволений тільки спецтранспорту

Грибник відправив розлючену ведмедицю в нокаут однією лівою

Уралец запевняє, що голими руками впорався з бурою матусею, яка захищала своє дитинча

Володимир Винокур про прем'єру «Матильди»: Вже були погрози, що палитимуть кінотеатри, і цим має займатися МВС

Артист і продюсер, по ідеї якого зняли фільм, заявив «КП», що такий піар картини творцям не потрібен

Листи без відповіді: Під Нижнім Новгородом знайшли звалище розкритих посилок

Стрітрейсерша Мара Багдасарян обживається в Твері: авто вона вже поставила на облік в місцевому ДАІ

Від журналістів дівчина і її подруга рятуються втечею

У Ростові на Дону пом'янули жертв нацизму

В цьому році меморіальні заходи підтримало ФАДНУкаіни

Станіслав Говорухін - про скандал навколо "Матильди": Звідки ці верески? Ця мерзота піднята штучно

Знаменитий режисер в ефірі Радіо "Комсомольская правда" захистив Вчителі та його фільм [аудіо]

Експерти і археологи: ЦКАД врятує історичний ландшафт Підмосков'я

Закордонний паспорт режисера Кирила Серебренникова перевірять на справжність

Художньому керівнику «Гоголь-центру» не повертають документи, щоб він не зник за кордоном