Чому японські примари носять трикутні пов’язки на голові

Білий наголовник є невеликою смугу тканини, вирізану або складену трикутником, який закриває лоб і охоплює потилицю. Він виконує функцію обідка і японці називають його «боси» (капелюх) або «нуно» (полотно). Однак, ця ганчірочка не є неодмінним атрибутом юрейской одягу. Мода в похоронних обрядах, як і будь-яка інша, теж змінюється, щось йде, а щось приходить. І хоча біле кімоно-ке: катабіра залишалося незмінним протягом багатьох століть, цього не можна сказати про тряпочку.

Він з'явився приблизно в епоху Хейан і на юрей-га (картини привидів) частенько можна побачити цей шматок тканини. Можливо, наголовник заснований на капелюсі-ебосі, яка була дуже популярна в той час. Однак, яким би не було її походження цей звичай ймовірно зник в епоху Едо. Слід зазначити, що на знаменитій картині Маруями Про: ке - «Привид Оюкі», яка вважається точним зображенням примари, ганчірочка відсутня. У сучасну епоху його стали пов'язувати зокрема з морськими примарами Фуна-юрей, які завжди носять цю тканину.

Я продовжую називати це «ганчірочка» або «наголовник», тому що для нього немає конкретного слова. Його називають по різному. Самим претензійно назвою має бути є - «тенкан», т. Е. «Небесний вінець». Найбільш звичне - «дзукін», яке використовують для позначення шапочки або косинки, якій обгортали голову. Інші терміни носять описовий характер. Наприклад, «хіта-ебосі» - налобная капелюх, «хіта-Какус» - покриває лоб або «ками-Какус» - покрив для волосся. Це все основні терміни для «санкаку-но сирої нуно», т. Е. Трикутника білої тканини.

Значення цієї ганчірочки чисто умоглядне, але існує кілька теорій чому він увійшов в моду. В одній вважається, що мертві піднімаються на більш високий рівень, і «тенкан» (небесний вінець) поміщається на їх лоб як знак їх нового статусу. Інша каже, що гострий кінець трикутника відганяє злих духів і демонів і не дає їм проникнути в порожнє тіло через голову, щоб оживити труп, а також не дає душі мерця втекти.

Ймовірно, частка правди є і в тому і в іншому думці.