Як ильич став Іллічем, або що накоїв орудний відмінок

3 кращих планшета для бізнесу

Всім відомо, на які питання відповідає орудний відмінок. Якщо ми будемо схиляти імена знаменитих композиторів, то напишемо так: Петром Іллічем Чайковським, Арамом Іллічем Хачатуряном. Чому ж, якщо мова заходить про відомого всім політичного діяча, в його батькові місце Про займає Е? Чому Смелаом Іллічем Леніним?

Таке виключення було передбачено Орфографічний комісією, коли готувався «Звід правил російської орфографії і пунктуації» в 1956 році. Підштовхнув до такого рішення той факт, що по батькові вождя світового пролетаріату до революції часто писалося через Е. Більш того: подібне написання зустрічалося навіть в листах Н. К. Крупської.

Вирішити це питання було непросто, оскільки таке написання вже не відповідало нормам і було явно застарілим. Виходило, що могло бути двояке написання: як Іллічем, так і Іллічем. У старих джерелах один варіант, в нових - інший.

Було вирішено зберегти так звану орфографічну недоторканність Леніна. Офіційно правило прийнято не було, але усно було озвучено. Цього було цілком достатньо, оскільки мова йшла про саме Смелае Ілліча. Таке негласне виняток аж до перебудови дотримувалося неухильно: Ленін залишався Іллічем. Але складнощів через це було чимало.

Мова йде про Олександра і Дмитра. Це питання так і не був прояснён до кінця, часом зустрічалися різночитання. Однозначно не передбачалося жодних винятків для продовжувача справи Леніна: Леонідом Іллічем Брежнєвим - і крапка.

Все-таки правила рідної мови слід дотримуватися, і якою б Ілліч ні мався на увазі (нехай навіть сам Ленін), писати через Про: Іллічем. Написання через Е навіть за радянських часів суперечило граматичним нормам. Це було не більше, ніж винятком (до того ж негласним), яке було продиктовано епохою і особливо трепетним ставленням до даної людини. До того ж виділити Леніна серед інших Ілліча в ту пору зовсім не було зайвим.

Кому-то це може здатися не надто важливим, однак варто задуматися: хіба українську мову від подібних винятків стає багатшим і виразнішим?

... Суперечлива особистість суперечлива в усьому, навіть правила граматики часом підлаштовуються під неї. Ленін як і раніше змушує вчених ламати голови, але загадок від цього менше не стає. У тому числі і для тих, хто вивчає граматику української мови.

Ціни в інтернет-магазинах: