Чому буква w називається (по-англійськи) - дабл ю
Справа в тому, що в класичній латині було всього 20 букв. Пізніше з грецького були запозичені букви K, Y, Z. В результаті вийшло 23 літери позднелатинского алфавіту - серед них не було букви U, тільки V, яка в залежності від ситуації позначала звуки "В" або "У". "Трійця" в складі V, U, W з'являється в середні віки під потреби германських мов, причому в різних версіях ці букви позначали різні звуки, наприклад, в німецькому V позначала "Ф". Тобто аж до 17 століття в англійському не було твердих правил, коли вживати V, U або W, тому взявши за графічну основу подвоєну V, фактично використовували W для позначення подвоєною U.
система вибрала цю відповідь найкращим
Я не знаю, як вставити в відповідь зображення з мого диска. Я б помістив сюди скан двох італійських монет 1908 г. (!) Вартістю 2 чентезимо. Це вже новий час. На одній ім'я короля Віктора-Емануїла III написано як VITTORIO EMANUELE, а на іншій - VITTORIO EMANVELE! Ще цікаво, що в староанглийском літери v взагалі не було (замість сучасного over писали ofer). - 3 роки тому
Раніше букви W, в латинській мові не існувало, а англійський алфавіт, на ньому базувався. Однак нагадаю, що за своєю групової приналежності, англійська мова належить до германської групи мов і як вважається, букву W. придумали і створили як практичну одиницю німці. Англійці, так як ставляться до тієї ж групи по мові що і німці, перейняли її у них.
Однак, у них на практиці до цього, букви V, U. позначали різні звуки, в залежності від позиції, а за рахунок букви W. вони їх як би об'єднали. За формою ця буква схожа на здвоєний - V, V. а по звуку, на здвоєний U, U, ось і вийшло, щось реально середнє.
Ось більш повну відповідь. З ілюстраціями. В античні часи букви V і U не розрізнялися. При цьому накреслення u було курсивним варіантом накреслення v. А на епіграфах букву V набагато зручніше висікати на камені. У збережених давньоримських текстах місце u писалося v. Відлуння такого накреслення можна побачити на італійських монетах ХХ століття. На деяких з них буква u стилізована "під старовину" у вигляді літери v. На фото - монети гідністю 2 чентезимо (одного року випуску, 1908!). На одній ім'я короля Віктора-Емануїла написано у вигляді VITTORIO EMANUELE, а на іншій - VITTORIO EMANVELE. Покази також дві новіші срібні монети номіналом 500 лір: одна присвячена 100-річчю незалежної єдиної Італії, друга - стандартна з каравелою Колумба (випускалася протягом багатьох років у другій половині ХХ століття). Тепер ще про історію. Приблизно з Х століття накреслення V почали використовувати, коли ця буква була прописна і на початку слова, а накреслення u використовували, коли вона зустрічалася в середині слова. Звук "в" - згоден, тому він частіше зустрічається на початку слова (в порівнянні з "у"). І поступово накреслення V стали ідентифікувати як приголосний звук. А голосний u в рукописах тих часів частіше зустрічається в середині слова. Однак приблизно до XV століття рядкові u і v використовувалися упереміш. Більш того, до початку XIX століття букви u і v не мали постійного місця в алфавіті! До речі, в староанглийском мовою літери v взагалі не було. і, наприклад, замість сучасного over писали ofer. Приблизно з XI століття в письмових джерелах можна зустріти також форму подвоєного написання букви v - vv. У староанглийском мовою була руна, схожа на Y, вона називалася wyn і звучала приблизно як сучасна англійська літера w. В кінці XIII століття (точніше, близько 1280 роки) ця руна була замінена спочатку на подвоєну букву uu і, нарешті, - на w. Звідси очевидно і її сучасну назву в англійській мові.
Persona grata [44.8K]
Справа в тому, що англійці використовували для письма латинський алфавіт, який застосовували римляни. Але, оскільки, у римлян не було звуку [w], а в англійських книгах треба було його якось записати, то її стали позначати UU. А так як, в латинській мові V і U були єдиною буквою, то перші друкарі набирали дві букви V - VV, а за звичкою називали "double u". Так що вийшло, що звичка здобула перемогу над логікою.
Вам, як і Ракітін, по +! Цікаво, що в староанглийском була руна (тут не "надрукувати", вона схожа на "ігрек"), що називалася wyn. Вона звучала приблизно як сучасна w і близько 1280 року була замінена спочатку на uu, а потім - на w. - 3 роки тому