Читати онлайн - собака - іван тургенев

Іван Сергійович Тургенєв

... Але якщо допустити можливість надприродного, можливість його втручання в дійсне життя, то дозвольте запитати, яку роль після цього повинен грати здоровий глузд? - проголосив Антон Степанович і схрестив руки на шлунку.

Антон Степанович перебував у чині статського радника, служив в якомусь чудернацькому департаменті і, кажучи з розстановкою, туго і басом, користувався загальною повагою. Йому незадовго перед тим, за висловом його заздрісників, «вліпили станіслашку».

- Це абсолютно справедливо, - зауважив Скворевіч.

- Про це і сперечатися ніхто не стане, - додав Кінаревіч.

- І я згоден, - підтакнув фістули з кута господар будинку, р Фіноплентов.

- А я, зізнаюся, погодитися не можу, тому що зі мною самим сталося щось надприродне, - промовив чоловік середнього зросту і середніх років, з черевцем і лисиною, безмовно до тих пір сидів у запічку. Погляди усіх, хто був у кімнаті з цікавістю і здивуванням звернулися на нього - і запанувало мовчання.

Цей чоловік був небагатий калузький поміщик, що недавно приїхав до Харкова. Він колись служив в гусарів, програвся, вийшов у відставку і оселився в селі. Новітні господарські зміни скоротили його доходи, і він відправився в столицю пошукати зручного містечка. Він не володів ніякими здібностями і не мав ніяких зв'язків; але він міцно сподівався на дружбу одного старовинного товариша по службі, який раптом ні з того ні з сього вискочив в люди і яким він одного разу допоміг прокляття шулера. Понад те він розраховував на своє щастя - і воно йому не змінило; кілька днів по тому він отримав місце наглядача над казенними магазинами, місце вигідне, навіть почесне і не вимагало відмінних талантів: самі магазини існували тільки в припущенні і навіть не було з точністю відомо, чим їх наповнять, - а придумали їх в видах державної економії.

Антон Степанович перший перервав загальне заціпеніння.

- Як, шановний пане мій! - почав він, - ви не на жарт стверджуєте, що з вами сталося щось надприродне - я хочу сказати: дещо не згідне з законами натури?

- Стверджую, - заперечив «шановний пане мій», справжнє ім'я якого було Порфирій Капітонич.

- Чи не згідне з законами натури! - повторив з серцем Антон Степанович, якому, мабуть, сподобалася ця фраза.

- Саме ... так; ось саме таке, як ви зводите говорити.

- Це дивовижно! Як ви вважаєте, панове? - Антон Степанович постараємося надати рис своїм вираз іронічне, але нічого не вийшло або, кажучи правильніше, вийшло тільки те, що ось, мовляв, пан статський радник поганий запах відчув. - Чи не потрудіться ви, шановний пане, - продовжував він, звертаючись до калужскому поміщику, - передати нам подробиці такого цікавого події?

- Від чого ж? Можна, можливо! - відповідав поміщик і, розв'язно пододвінувшісь до середини кімнати, заговорив так:

- У мене, панове, як вам, мабуть, відомо - а може бути, і невідомо - невелике маєток в Козельском повіті. Перш я витягав з нього деяку користь - але тепер, зрозуміло, нічого, крім неприємностей, передбачити не можна. Однак побоку політику! Ну-с, в цьому самому маєток у мене садиба «махенькая»: город, як водиться, прудішко з карасішкамі, будови сякі-такі - ну, і флігель для власного грішного тіла ... Справа неодружене. Ось-с, одного разу - років так шість тому - повернувся я до себе додому досить пізно: у сусіда в карти перекинув, - але при тому, прошу зауважити, ні в одному, так би мовити, оці; роздягнувся, ліг, задув свічку. І уявіть ви собі, панове: щойно я задув свічку, завозилося у мене під ліжком! Думаю - щур? Ні, не пацюк: шкребе, возиться, свербить ... Нарешті вухами заплескало!

Ясна річ: собака. Але звідки собаці взятися? Сам я не тримаю; хіба, думаю, забігла якась «заболтущая»? Я клікнув свого слугу; Філько він у мене зветься. Увійшов слуга зі свічкою. «Що це, - я говорю, - братик Філька, які в тебе заворушення! До мене собака під ліжко затесалася ». - «Яка, каже, собака?» - «А я звідки знаю? - кажу я, - це твоя справа - пана до занепокоєння не допущать ». Нагнувся мій Філька, став свічкою під ліжком водити. «Та тут, каже, ніякої собаки немає». Нагнувся і я: точно, немає собаки. - Що за притча! - скинувся я очима на Фильку, а він посміхається. «Дурень, - кажу я йому, - що ти зуби-то скалиш? Собака-то, ймовірно, як ти став відчиняти двері, взяла та й шмигнула в передню. А ти. роззява, нічого не помітив, тому що ти вічно спиш. Чи не уявляєш ти, що я п'яний? »Він захотів було заперечувати, але я його прогнав, згорнувся калачиком і в ту ніч вже нічого не чув.

Але на наступну ніч - уявіть! - те ж саме повторилося. Як тільки я свічку задув, знову шкребе, вухами плескає. Знову я покликав Фильку, знову він подивився під ліжком - знову нічого! Услал я його, задув свічку - тьху ти чорт! собака тут як тут. І як є собака: так ось і чутно, як вона дихає, як зубами по шерсті перебирає, бліх шукає ... Виразно таке! «Філька! - кажу я, - увійди-но сюди без свічки! »Той увійшов. «Ну, що, кажу, чуєш?» - «Чую», - каже. Самого-то мені його не бачити, але відчуваю я, що злякався малий. «Як, кажу, ти це розумієш?» - «А як мені це розуміти накажете, Порфирій Капітонич? - Мара! »-« Ти, - я говорю, - безпутний чоловік, мовчи з маною-то з своїм ... »А у обох щось у нас голоси немов пташині, і дрижимо-то ми як в лихоманці - в темряві-то. Запалив я свічку: ні собаки немає, ні шуму ніякого - а тільки обидва ми з Філько - білі, як глина. Так свічка у мене до ранку і горіла. І доповім я вам, панове, - вірте ви мені чи ні - а тільки з самої тієї ночі протягом шести тижнів та ж історія зі мною повторювалася. Під кінець я навіть звик і свічку гасити став, тому мені при світлі не спиться. Нехай, мовляв, возиться! Адже зла вона мені не робить.

- Однак, я бачу, ви не боязкого десятка, - з напівпрезирливо, полуснисходительно сміхом перебив Антон Степанович. - Зараз видно гусара!

- Вас щось я б ні в якому разі не злякався, - промовив Порфирій Капітонич і на мить дійсно подивився гусаром. - Але слухайте далі. Приїжджає до мене один сусід, той самий, з яким я в карти перекидав. Пообідав він у мене ніж бог послав, спустив мені рубликів п'ятдесят за візит; ніч на дворі - забиратися пора. А у мене свої міркування. «Залишся, кажу, ночувати у мене, Василь Васильович; завтра відігратися, дасть бог ». Подумав, подумав мій Василь Васильович, залишився. Я йому ліжко у себе ж в спальні поставити наказав ... Ну-с, лягли ми, покурили, погомоніти - все більше про жіноче поле, як воно і личить в холостий компанії, посміялися, зрозуміло; дивлюся: погасив Василь Васильович свою свічку і спиною до мене повернувся; значить: «шлафензіволь» [1]. Я почекав трохи і теж погасив свічку. І уявіть: не встиг я подумати, що, мовляв, тепер який карамболь станеться? як вже завозилася моя голубко. Та хіба що завозилася: з-під ліжка вилізла, через кімнату пішла, кігтями по підлозі стукає, вухами мотає, аж ось як штовхне самий стілець, що біля Василя Васільевічевой ліжка! «Порфирій Капітонич, - каже той, і таким, знаєте, байдужим голосом, - а я й не знав, що ти собаку придбав. Яка вона, лягава, чи що? »-« У мене, кажу, собаки ніякої немає і не бувало ніколи! »-« Як немає? а це що? »-« Що це? - кажу я, - а ось запали свічку, так сам дізнаєшся ». - «Це не собака?» - «Ні». Повернувся Василь Васильович на ліжку. «Та ти жартуєш, чорт?» - «Ні, не жартую». Чую я: він чёрк, чёрк сірником, а та-то, та-то все не вгамовується, пліч собі чеше. Загорівся вогник ... і баста! Сліду не було! Дивиться на мене Василь Васильович - і я на нього дивлюся. «Це, каже, що за фокус?» - «А це, - кажу я, - такий фокус, що посади ти з одного боку самого Сократа, а з іншого Фрідріха Великого, так і ті нічого не розберуть». І тут же я йому все в подробиці розповів. Як скочить мій Василь Васильович! Немов обпалений! У чоботи-то ніяк не потрапить. «Коней! - кричить, - коней! »Став я його вмовляти, так куди! Так і Взахался. «Не залишуся, кричить, ні хвилини! - Ти, значить, після цього оголошений людина! - Коней. »Однак я його умовив. Тільки ліжко його перетягнули в іншу кімнату - і нічники всюди запалили. Вранці, за чаєм, він став розсудливим; став поради мені давати. «Ти б, каже, Порфирій Капітонич, спробував на кілька днів з дому відлучитися: може, ця капость від тебе б відстала». А треба вам сказати: людина він - сусід мій - був розуму великого! Тещу свою, між іншим, так обробив чудово: вексель їй підсунув; значить, вибрав же самий чутливий годину! Шовкова стала; довіреність дала на управління за ввесь свій маєток - чого більше? А адже це яке діло - тещу-то скрутити, а? Самі зволите поміркувати. Однак поїхав він від мене в деякому невдоволенні: я-таки його знову рубликів на сотню покарав. Навіть лаяв мене; говорив, що ти, мовляв, невдячний, не відчуваєш; а я чим же тут винен? Ну, це само собою, - а рада я його до відома прийняв: в той же день поїхав в місто, та й оселився на заїжджому дворі у знайомого дідка з розкольників. Поважний був дідок, хоча і суворий маленько через самотності: вся сім'я у нього перемерла. Тільки вже дуже тютюну не любив і до собак відчував огиду велике; здається, що, наприклад, йому собаку в кімнату впустити погодитися - скоріше б сам себе навпіл перервав! «Тому, каже, як же можливо! Тут у мене в світлиці на стіні сама Володарка перебувати зволить, і тут же пес поганий рило своє нечестиве статуту ». Відомо - не утворення! А втім, я такої думки: кому яка премудрість далася, той тієї і дотримуйся!

- Та ви, я бачу, великий Філозоф, - вдруге і з тою ж усмішкою перебив Антон Степанович.

Порфирій Капітонич на цей раз навіть спохмурнів.

- Який я Філозоф, це ще невідомо, - промовив він з похмурим посмикування вусів, - але вас би я охоче взяв в науку.

Ми всі так і вп'ялися в Антона Степановича; кожен із нас чекав гордовитого відповіді або хоча блискавичного погляду ... Але пан статський радник перевів свою посмішку з презирливою в байдужу, потім позіхнув, поговорив ніжкою - і тільки!

- Ось у цього-то дідка я і оселився, - продовжував Порфирій Капітонич. - Кімнатку він мені відвів, по знайомству, не з кращих; сам він містився тут же за перегородкою - а мені тільки цього й треба. Однак прийняв я в ту пору борошна! Кімнатка невелика, спека, ЕТА, задуха, мухи, та якісь клейкі; в кутку кіотіще незвичайний, з найдавнішими образами; ризи на них тьмяні та дуті; маслом так і тхне, та ще якоюсь спецією; на ліжка два пуховика; подушку поворухнути, а з-під неї тарган біжить ... я вже з нудьги чаю до неймовірності напився - просто біда! Ліг я; спати немає можливості - а за перегородкою господар зітхає, крекче, молитви Новомосковскет. Ну, проте, вгамувався, нарешті. Чую: похропувати став - та так легенько, по-старомодному, вежлівенько. Свічку-то я давно загасив - тільки лампадка перед образами горить ... Перешкода, значить! Ось я візьми та встань тихохонько, на босу ногу; підмостки до лампадці та й дмухнув на неї ... Нічого. «Еге! - думаю, - знати, у чужих не бере ... »Та тільки що опустився на ліжко - знову пішла тривога! І шкребе, і чеше, і вухами плескає ... ну, як бути слід! Добре. Я лежу, чекаю, що буде? Чую: прокидається старий. «Пан, каже, а пан?» - «Що, мовляв?» - «Це ти лампадку погасив?» Та відповіді мого не дочекавшись, як залопочет раптом: «Що це? що це? собака? собака! Ах ти, ніконіанец окаянний! »-« Почекай, кажу, старий, лаятися - а ти краще прийди-ка сам сюди. Тут, я говорю, справи відбуваються подиву гідні ». Повозився старий за перегородкою і увійшов до мене зі свічкою, тоненькою-претоненькой, з жовтого воску; і здивувався ж я, на нього глядючи! Сам весь шорсткий, вуха волохаті, очі злісні, як у тхора, на голові шапонька біла повстяна, борода по пояс, теж біла, і жилет з мідними гудзиками на сорочці, а на ногах хутряні чоботи - і пахне від нього ялівцем. Підійшов він в такому вигляді до образам, перехрестився три рази хрестом двуперстним, лампадку засвітив, знову перехрестився - і, обернувшись до мене, тільки хрокнув: пояснюй, мовляв! І тут я йому, нітрохи не зволікаючи, все докладно повідомив. Вислухав всі мої пояснення старина і хоч би слівце промовив: тільки знай головою трусить. Присів він потім, ЕТА, до мене на ліжечко - і все мовчить. Чеше собі груди, потилицю та інше - і мовчить. «Що ж, - кажу я, - Федул Іванович, як ти гадаєш: мана це якесь, чи що?» Старий подивився на мене. «Що вигадав! мана! Хай би вже у тебе, табашнікі, - а то тут! Ти тільки те зміркуй: що тут святості! Мани захотів! »-« А коли це не мана - так що ж? »Старий знову помовчав, знову почухався і каже нарешті, - так глухо так, тому вуса в рот лізуть:« Іди ти в град Білів. Опріч одну людину, тобі допомогти нікому. І живе ця людина в Белеве, з наших. Чи захоче він тобі посприяти - твоє щастя; не захоче - так тому і бути ». - «А як мені його знайти, цього чоловіка?» - кажу я. «Це ми тебе направити можемо, - каже, - а тільки яке це мана? Це є явище, а або ознаку да ти цього не збагнеш: не твого польоту. Лягай тепер спати, з батюшкою з Христом; я ладанку покурю; а на утріе ми поговоримо. Ранок, знаєш, буде видніше ».

Ну-с, і поговорили ми на утріе - а тільки від цього від самого ладану я мало не задихнувся. І дав мені старий повчання такого властивості: що, приїхавши в Білів, піти мені на площу і в другій лавці направо запитати якогось Прохорич; а відшукавши Прохорич, вручити йому грамоту. І вся-то грамотка полягала в клаптику паперу, на якій стояло наступне: «Во ім'я отця і сина і святого духа. Амінь. Сергію Прохоровичу Первушину. Сему вір. Феодулія Іванович ». А внизу: «Капустки прийшли, бога для».

Звідки я старого - так без подальших міркувань велів закласти тарантас і відправився в Білів. Тому я так міркував: хоча, між іншим, від мого нічного відвідувача мені великий печалі немає, проте все-таки воно моторошно, та й, зрештою, не зовсім пристойно дворянину і офіцеру - як ви вважаєте?

- І невже ви поїхали в Білів? - прошепотів р Фіноплентов.

Мене раптом точно світлом осяяло: вже як же мені ці слова запали в душу! Вклонився я Прохорич і хотів було піти, та згадав, що не можна ж мені його не подякувати, - дістав з гаманця трьохрублеву папірець. Тільки він мою руку відвів від себе геть і каже мені: «Віддайте, каже, до каплички нашу али бідним, а послуга та неоплатному». Я знову йому вклонився - мало не в пояс - і негайно марш на базар! І уявіть: щойно став я підходити до крамницях - глядь, повзе до мене назустріч фризова шинель і під пахвою несе лягавого цуценя, двомісячного, коричневої вовни, Белогуб, з білими передніми лапками. «Стій! - кажу я шинелі, - за скільки продаєш? »-« А за два карбованці ». - «Візьми три!» Той здивувався, думає, з розуму пан збожеволів - а я йому асигнацію в зуби, цуценя в оберемок, та в тарантас! Кучер жваво запряг коней, і в той же вечір я був удома. Щеня всю дорогу у мене за пазухою сидів - і хоч би писнув; а я йому все: «Трезорушко! Трезорушко! »Негайно його нагодував, напоїв, велів соломи принести, уклав його, і сам шусть в ліжко! Дмухнув на свічку: зробилася темрява. «Ну, кажу, починай!» Мовчить. «Ну а, кажу, така-сяка!» Ні гу-гу, хоч би на сміх. Я кураж став: «Та ну, ну ж, розтак, сяка і така собі!» Ан не тут-то було - шабаш! Тільки й чути, як щеня пихкає. «Філька! - кричу, - Філька! Іди сюди, дурна людина! »- Той увійшов. - «Чуєш ти собаку?» - «Ні, каже, пан, нічого не чую» - а сам сміється. - «І не почуєш, кажу, вже більше ніколи! Полтинник тобі на горілку! »-« Завітайте ручку », - каже дурень і потемки-то лізе на мене ... Радість, доповім вам, була велика.

«Добраніч» (нім.).

... «вліпили станіслашку». - Орден св. Станіслава, один з нижчих орденів української імперії.