Читати онлайн - Киплинг Редьярд

Як верблюд отримав свій горб

У цій казці я розповім вам, як верблюд отримав свій горб.

На початку століть, коли світ тільки виник, і тварини тільки приймалися працювати на людину, жив верблюд. Він жив в ревучий пустелі, так як не хотів працювати і до того ж сам був ревуном. Він їв листя, шипи, колючки, молочай і лінувався відчайдушно. Коли хто-небудь звертався до нього, він пирхав: «ФРР ...», і більше нічого.

У понеділок вранці прийшла до нього кінь з сідлом на спині і вуздечкою в роті. Вона сказала:

- Верблюд, а верблюд! Іди-но возити разом з нами.

- ФРР ... - відповів верблюд.

Кінь пішла і розповіла про це людині.

Потім з'явилася собака з палицею в зубах і сказала:

- Верблюд, а верблюд! Іди-но служи і носи разом з нами.

- ФРР ... - відповів верблюд.

Собака пішла і розповіла про це людині.

Потім з'явився віл з ярмом на шиї і сказав:

- Верблюд, а верблюд! Іди орати землю разом з нами.

- ФРР ... - відповів верблюд. Вол пішов і розповів про це людині. В кінці дня людина закликав до себе кінь, собаку і вола і сказав їм:

- Знаєте, мені дуже шкода вас. Верблюд в пустелі не бажає працювати, ну і чорт з ним! Зате ви замість нього повинні працювати вдвічі.

Таке рішення дуже розсердило трьох працьовитих тварин, і вони зібралися для наради десь на краю пустелі. Там до них підійшов верблюд, пережовуючи молочай, і сміявся з них. Потім він сказав «ФРР ...» і пішов.

Слідом за тим з'явився повелитель всіх пустель Джинн в цілому хмарі пилу (Джини, будучи чарівниками, завжди подорожують таким способом). Він зупинився, прислухаючись до наради трьох.

- Скажи нам, владика пустель, Джинн, - запитала коня, - справедливо чи, щоб хто-небудь лінувався і не хотів працювати?

- Звичайно ні, - відповів Джинн.

На цій картинці зображений Джинн, що приступає до заклинання, яке доставило верблюду горб. Перш за все він провів пальцем в повітрі біса, і вона затверділа. Потім він зробив хмара і, нарешті, яйце. Все це ви можете бачити внизу картинки. За допомогою маленького насоса Джинн добув біле полум'я, яке перетворилося в чари. Після того він взяв свій чарівний віяло і став роздмухувати полум'я. Це було абсолютно невинне чаклунство, і верблюд отримав горб по заслузі, так як лінувався. А Джинн, володар пустель, був одним з найдобріших Джинів і ніколи нікому не робив зла.

- Так ось, - продовжувала кінь, - в глибині твоєї ревучий пустелі живе звір з довгою шиєю і довгими ногами, сам ревун. З ранку понеділка він ще нічого не робив. Він зовсім не хоче працювати.

- Фью. - свиснув Джинн. - Так це мій верблюд, клянусь всім золотом Аравії! А що ж він каже?

- Він каже «ФРР ...» - відповіла собака, - і не хоче служити і носити.

- А ще що він говорить?

- Тільки «ФРР ...» і не хоче орати, - відповів віл.

- Гаразд, - сказав Джин, - я його провчу, почекайте тут хвилинку.

Джинн знову загорнувся в свій хмара і помчав через пустелю. Незабаром він знайшов верблюда, який нічого не робив і дивився на власне відображення в калюжі води.

Це зображення Джина, володаря пустель, коли він своїм чарівним віялом направляє чари. Верблюд жує гілку акації і, як звичайно, говорить «ФРР ...». Недарма Джинн сказав йому, що він занадто багато фиркає. Високе полум'я, як би виходить з цибулини, являє собою чари і несе горб, який за розміром годиться як раз на плоску спину верблюда. Сам верблюд так милується своїм відображенням у калюжі, що не помічає наближення лиха.

Під картинкою намальований шматочок первісної землі: два димлячих вулкана, кілька гір і кам'яних брил, озеро, чорний острівець, звивиста річка, ще всяку всячину, а також Ноїв ковчег. Я не міг намалювати всіх пустель, якими керував Джинн, і намалював тільки одну, але зате саму пустельну пустелю.

- Гей, друже! - сказав Джин. - Я чув, ніби ти не хочеш працювати. Чи це правда?

- ФРР ... - відповів верблюд.

Джинн сіл, підперши підборіддя рукою, і став вигадувати велике заклинання, а верблюд все дивився на своє відображення в калюжі води.

- Завдяки твоїй ліні троє тварин з ранку понеділка змушені були працювати за тебе, - сказав Джин і продовжував обмірковувати заклинання, підперши підборіддя рукою.

- ФРР ... - відповів верблюд.

- фиркає тобі не слід, - зауважив Джинн. - Ти вже занадто багато фиркає. А ось що я тобі скажу: іди працювати.

Верблюд знову відповів «ФРР ...», але в цей час відчув, що його рівна спина, якої він так пишався, раптом стала здуватися, здуватися і нарешті на ній утворився величезний горб.

- Бачиш, - сказав Джин, - цей горб у тебе виріс тому, що ти не хотів працювати. Сьогодні вже середовище, а ти ще нічого не робив з самого понеділка, коли почалася робота. Тепер настав і твоя черга.

- Як же я можу працювати з такою штукою на спині? - заявив верблюд.

- Я це влаштував навмисне, - сказав Джин, - так як ти пропустив цілих три дні. Відтепер ти зможеш працювати три дні без усякої їжі, і горб прогодує тебе. Ти не вправі скаржитися, ніби я про тебе не подбав. Кидай свою пустелю, йди до трьох друзям і веди себе як слід. Так повертайся жвавіше!

Як верблюд ні пирхав, а довелося йому взятися за роботу разом з іншими тваринами. Однак він і досі ще не надолужив тих трьох днів, які пропустив з самого початку, і до сих пір ще не навчився вести себе як слід.

Page created in 0.0196468830109 sec.