Чим нижче опускаються - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Якщо відмінності в масштабах коригуються, то зіставлення поширюються тільки на країни одного регіону і значення не опускаються нижче дуже широких агрегатів, причому відмінності в функції агрегування великої ролі не грають.

So long as the differences in scale are adjusted, the comparisons do not involve more than the countries within one single region, and do not go below the very broad aggregates, the differences in aggregator function do not matter much.

Так, для демерсальних рибних запасів в якості безпечного межі було запропоновано здійснювати лов риби на певному фіксованому рівні, поки чисельність нерестового запасу залишається на рівні вище заздалегідь визначеного граничного межі, і припиняти лов риби, коли запаси опускаються нижче цього рівня.

Thus it has been suggested that to fish at some fixed rate is safe for demersal fish stocks so long as the spawning biomass remains above a pre-defined threshold size, but to suspend fishing when stocks drop below this level.

За наявними оцінками, 150 млн. Чоловік виявляються перед обличчям фінансової катастрофи в зв'язку з тим, що вони в недостатній мірі охоплені будь-якою формою захисту від фінансових ризиків, і 100 млн. Чоловік з цієї причини опускаються нижче межі бідності.

An estimated 150 million people suffer financial catastrophe because they are not sufficiently covered by some form of financial risk protection, and 100 million are pushed under the poverty line for the same reason.