Час переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
time, period, when, day, date, season, tense, spell, tide, times
час - amount of time
час їжі - chow time
час дня - time a day
весь час - all the time
час минав - time waxed on
час сівби - sowing time, sowing season
час йде - time is getting on
час гри - game time
дати час - allow time for
час йде - time moves along
пору року - time of year
в мій час - in my time
час рахунку - processor time
час вийшло - the time has run out
час летить - time slips past
час біжить - time flies
час дзвону - ringing time
мати час - to have time
час лікує - time assuages
час відбою - call clear-down time
час спокою - quiescent time
час догляду - clock-out time
час пуску - time of launching
час отелення - calving time
час маршу - time enroute
час стоку - time of flow
час введення - input time
тягнути час - procrastinate the time
вбивати час - to kill time
а) у свій час; б) час від часу - one time and another
на час - for a period
час прийому - receptive period
час стиснення - squeeze period
час простою - disuse period
час опоросу - farrowing period
час підсочування - resin boxing period
час томління - soaking period
час володіння - ownership period
незайняте час - unused period
час закінчення - exhaust period
в цю пору року - at this period of the year
час спостереження - observation period
час сприйняття - sensitive period
час підробітки - bum-in period
час перебування - stay period
час експозиції - exposure period
стояночное час - lay period
час схоплювання - presetting period
час ходу торпеди - torpedo travel period
час встановлення - transient period
час виробництва - period of production
час закриття льотки - plugging period
повний час підйому - hoisting period
час відпочинку екіпажу - crew rest period
час перешколіванія - transplanting period
наш час; наша епоха - our own period
межкорректурное час - inter-adjustment period
час нанесення тонера - toning period
час невизначеності - lingering period
час / год / відпочинку; перепочинок - period of rest
під час виклику - when a call is in progress
під час роумінгу - when roaming
під час переклички - when names were called
під час паводку село затопило - the village was overwhelmed when the floods came
як раз в той самий час, як. ; лише / як / тільки. - just when (as).
свого часу - in his day
його час минув - he has had his day
світлий час дня - artificial day
в жарку пору дня - in the hot part of the day
час, проведений в дорозі - travelling day
літати в світлий час доби - fly by day
в наші дні, в даний час - at the present day
посадка в світлий час доби - day landing
кінець дня, час заходу сонця - the set of day
догляд за дитиною в денний час - child day care
свого часу він був великою постаттю - he was a great character in his day
світлий час доби; істинні добу - apparent day
час перед заходом сонця; день, який схиляється до заходу - parting day
час перенесення - legacy data transfer date
час вулканізації - cure date
час вступу в силу - date of coming into effect
повідомити час відправки - advise shipping date
час вступу контракту в силу - effective date of contract
час надходження; дата надходження - date of admission
час відпочинку - a season of refreshment
час ягнения - the lambing season
час пологів - whelping season
час медозбору - the honey season
теплу пору року - warm season
час сінокосіння - mowing season
час збору врожаю - the season of harvest
суворий час року - surly season
час великого посту - Lenten season
час розпускання листя - leaf season
в своє / в належний / час - in due season
саме нездорове час року - the most unhealthy season of the year
рубка під час сокоруху - felling in the growing season
час, коли заборонено полювання - closed season
період канікул; час канікул - the holiday season
посівна кампанія; час сівби - sowing season
час, коли встигає полуниця - the strawberry season
час, коли лов форелі дозволений - the open season for trout
шлюбний період, час спарювання - mating season
наближається час збирання врожаю - the harvest season is drawing near
припинити роботу на деякий час - to stop work for a season
час, коли полювання заборонене; ≅ мисливський сезон закритий - close season / time /
майбутній час - the future tense
минулий час - the past tense
Нині - present tense
майбутнє досконале час - the future perfect tense
минуле досконале час - the past perfect tense
даний продовжене час - the present progressive tense
даний [минуле, майбутнє] час - present [past, future] tense
час для ігор - play spell
термін / час / служби - a spell of service
(На) деякий час - for a spell
деякий час назад - a spell ago
залиште це в спокої на час - leave it alone for a spell
час припливу - per tide
час зростання припливу - duration of flood tide
час падіння припливу - duration of fall of tide
упустити час припливу - to lose the tide
час зростання припливу; період припливу - duration of tide
робота, виконувана за час відливу - tide work
час змін - go-ahead times
в різний час - at different times
час транзиту води - transit times of water
час приходу і відходу - clock-in / clock-out times
постійне час пробігу - consistent journey times
час після ядерного вибуху - times after blast
мирний час, мирні часи - piping times of peace
за часами, час від часу - at times
час закінчення і початку змін - shift changeover times
запланований час подій - scheduled event times
вони переживали тривожний час - they were passing through troubled times
багато показали відмінний час - some wonderful times were put up
популярний в наш час афоризм - popular aphorism of modern times
звинувачувати в усьому час / часи / - accusing the times is but excusing ourselves
вони переживають неспокійний час - they are passing through times of troubles
вони підтримали його в важкий час; все це важкий час вони допомагали йому - they helped him through hard times
Дивіться також
час удару - blow duration
час циклу - retention span
в наш час - in these latter days
во время оно - in days of yore
довгий час - dog's age
місячне час - lunar tiltmeter
найкращий час - prime-time
час в рейсі - ramp-to-ramp hours
під час промови - in the middle of the speech
час різання - time-in-cut
робочий час - labour hours
ходове час - sea days
Нині - elapsed tiltmeter
час захоплення - acquisition timing
воєнний час - war-time
час сутінків - twilight hour
важкий час - woeful epoch
в мирний час - in peacetime
час на відпочинок - relaxation allowance
під час зміни - run of the shift
під час обіду - during hall
під час облоги - at / during a siege
під час війни - in / during wartime
час ізодрома - reset constant
час операції - timing of surgery
режимне час - critical hours
польотне час - block hours
час коктейлю - the cocktail hours
під час їжі; за їжею - at mealtimes
а) обідній час; б) обідня перерва - dinner hour
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тягнути час (у футболі і т. п.) - to kill the clock, to run out the clock
цей годинник відбивають час; це годинник з боєм - this clock strikes (the hours etc)
в ту хвилину, в той час - at the / that / moment
в будь-яку хвилину, в будь-який час - at any moment
відповідний момент [-її час] - opportune moment [time]
в ту хвилину; в той час; тоді - at that moment
в дану хвилину, в даний час - at the / this / moment, at the present moment
в даний час; в дану хвилину - at the present moment
впливовий в даний час людина - a man of the moment
- while | waɪl | - проміжок часу
в той час як - while as
все (це) час - all the / this / while
під час читання - while reading
під час польоту - while cruising
під час ходу судна - while the ship is underway
заміщати під час відпустки - run business here while smb. is away on vacation
деякий час тому - a while back
скоро, через якийсь час - in a little while
пошук під час супроводу - search while track
на (якийсь) час, ненадовго - for a while
незабаром, через деякий час - after a little while
іноді, зрідка; час від часу - once in a while
протягом довгого часу / на досить довгий термін - for a good while