Бути чи не бути - ось в чому питання - це
Дивитися що таке "Бути чи не бути - ось в чому питання" в інших словниках:
Бути чи не бути - ось в чому питання - З англійської: Те be or not to be: that is the question. З трагедії «Гамлет» (1600) Вільяма Шекспіра (1564 1616) в перекладі (1837) українського письменника і перекладача Миколи Олексійовича Польового (1796 1846). Перший рядок з монологу Гамлета ... ... Словник крилатих слів і виразів
Бути чи не бути, ось в чому питання - бути чи не бути, От у чому вопрос. Пор. Вь цієї любові (Кь вам') полягає вопрос 'НЕ об'єк однім счастіі або несчастіі моєму житті: в ній состоіт' саме життя моя, вопрос' бути чи не бути. Н. Макаров'. Воспомінанія. 5, 7. Пор. Sein oder ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
бути чи не бути, ось в чому питання - Пор. У цій любові (до вас) полягає питання не про один счастии або нещастя мого життя: в ній складається саме життя моя, питання бути чи не бути. Н. Макаров. Спогади. 5, 7. Пор. Sein oder Nicht Sein, das ist hier die Frage. Пор. Essere o non ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Бути чи не бути - ось в чому питання - крив. сл. Так починається монолог Гамлета в однойменній трагедії Шекспіра в перекладі Н. А. Польового (1837), д. 3, явл. 3. Цитується (іноді тільки перша, а іноді друга половина фрази) як питання, владно яке слід розв'язати перед новим серйозним ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського
Питання життя, всесвіту і всього такого - Відповідь на головне питання життя, всесвіту і всього такого В книзі Дугласа Адамса «Путівник для подорожуючих автостопом по галактиці» «Відповідь на головне питання життя, всесвіту і всього такого» повинен був вирішити всі проблеми Всесвіту. Цього ... ... Вікіпедія
ОСЬ - 1. їхніх місцях. Вказує на те, що відбувається або знаходиться в безпосередній близькості або (при розповіданні) як би перед очима. В. йде поїзд. В. наш будинок. В. тут підемо. В. ці книги. 2. їхніх місцях. [Завжди ударне]. У поєднанні з питальним ... ... Тлумачний словник Ожегова
Чи не йде (фільм) - «Не йде» фільм Анатолія Васильєва. Чи не йде Жанр Художньо документальний Режисер Анатолій Васильєв В головних ролях Алла Балтер, Людмила Полякова, Наталія Андрейченко, Альберт Філозов, Юрій Гребенщиков, Борис Романов, Дальвін Щербаков, ... ... Вікіпедія
- Континент Україна. Демократія чи диктатура ?. С. Т. Філімонов. "Демократія чи диктатура?" - ось у чому питання? Так, бути чи не бути? Саме так, за Шекспіром! Бути нашій країні великою державою зі стійкою сучасною економікою або залишатися сировинним ... Детальніше Купити за 639 руб
- Бути і не бути: ось у чому відповідь. Хардінг Д. На питання Гамлета "Бути чи не бути?" В цій книзі дається блискучий ответ.Битіе і Небуття - це дві сторони однієї монети з чистого золота. Це тому, що, як і Гамлет, ми розколоті ... Детальніше Купити за 285 руб
- Бути і не бути: ось у чому відповідь. Дуглас Хардінг. На питання Гамлета "Бути чи не бути?" в цій книзі дається блискуча відповідь. Буття і Небуття - це дві сторони однієї монети з чистого золота. Це тому, що, як і Гамлет, ми розколоті ... Детальніше Купити за 282 руб