Add names - переклад українською - приклади англійська, reverso context

Some Member States have indicated an increasing reluctance to add names to the lists of individuals and entities targeted by Security Council sanctions because of these concerns.

В силу цих проблем деякі держави-члени все частіше виявляють небажання розширювати списки осіб і організацій, що є об'єктами санкцій Ради Безпеки.

While the need for the Committee to ensure confidentiality was understood, it was at the same time suggested that the Committee notify the relevant national or regional bodies in advance of the intention to add names to the list.

Усвідомлюючи необхідність забезпечення Комітетом певної конфіденційності, посадові особи висловили думку про те, що Комітету все ж слід попередньо повідомляти відповідні національні та регіональні органи про його намір включити кого-небудь в його перелік.

The many legal challenges to the measures, in particular in Europe and the United States, and the threat of more, pose a serious impediment to the success of the sanctions regime, not least by discouraging States to add names to the List.

Наявність численних юридичних претензій з приводу здійснення введених заходів, особливо в Європі і Сполучених Штатах, і загроза збільшення таких претензій серйозно заважають успіху режиму санкцій, не в останню чергу через те, що ці претензії утримують держави від внесення до Переліку нових імен.

The purpose of those visits was to assess the evolution of the threat posed by Al Qaeda, to seek suggestions on how to improve the List, to discuss ideas for making sanctions more effective and to encourage States to add names to the Committee's List.

Мета цих візитів полягала в оцінці еволюції загрози, створюваної «Аль-Каїдою», з тим щоб розробити пропозиції про те, як поліпшити цей перелік, обговорити ідеї щодо підвищення ефективності санкцій і спонукати держави до того, щоб вони внесли нові імена до переліку Комітету.

The murdering of innocents will never further any cause or put an end to any conflict; it will only add names to the roster of the dead.

Вбивство ні в чому не винних людей ніколи не буде сприяти якої-небудь справи і ніколи не дозволить покласти край будь-яким конфлікту; воно лише продовжить список жертв.

In addition to the remaining names to be included in the list, to which I referred a moment ago, 80 reports have been received from Member States. However, more and more countries are submitting to the Committee requests to add names to the list.

На додаток до імен осіб і назв організацій, які будуть включені в перелік, про що я говорив раніше, від держав-членів було отримано 80 доповідей.