Brave переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
прикметник ▼
- хоробрий, сміливий
- кніжн. ошатний, прекрасно одягнений
- уст. прекрасний, чудовий, прекрасний
дієслово ▼
- хоробро зустрічати
to brave one's enemy [danger, death] - хоробро зустрічати ворога [небезпека, смерть]
we decided to brave the storm - незважаючи на шторм, ми вирішили вийти в море
- кидати виклик, хизуватися
to brave public opinion - кидати виклик громадській думці
to brave it out - а) вести себе зухвало; б) терпіти, перенести, пережити (загрози, підозри і т. п.)
іменник ▼
the brave - собир. сміливці, хоробрі
- індіанський воїн
- уст. найманий вбивця
none but the brave deserves the fair - ≅ сміливість міста бере
- поет. хоробро, сміливо
словосполучення
brave blade - сміливець
to brave the elements / the weather - злякатися погану погоду
brave / daring / heroic deed - сміливий, героїчний вчинок, подвиг
brave explorer - сміливий дослідник
brave / heroic feat - геройський вчинок
to brave one's enemy - хоробро зустрічати ворога
as brave as a lion - хоробрий як лев
brave a storm - грудьми зустріти бурю
brave deed - героїчний вчинок; відважний крок
brave spirit - сміливець
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Fortune favours the brave. остан.
Сміливість міста бере.
She said "no", and said it brave and stark.
Вона сказала "ні", і сказала це сміливо і рішуче.
She braved the elements.
Вона кинула виклик стихії.
She gave us a brave smile.
Вона обдарувала нас сміливою посмішкою. / Вона хоробро нам посміхнулася.
That was a very brave thing to do!
Це був дуже сміливий вчинок!
Protesters braved the rain and snow.
Демонстранти мітингували, незважаючи на дощ зі снігом.
the home of the free and the brave
вотчина свободи і відваги
For six days they made a brave defence.
Протягом шести днів вони самовіддано чинили опір.
That was a very brave thing to do.
Це був дуже сміливий вчинок.
a brave knight and his noble steed
відважний лицар і його благородний скакун
Joe's brave action cost him his life.
Сміливий вчинок Джо коштував йому життя.
He lost his brave fight against the disease.
Він зазнав поразки в хороброї сутичці з хворобою.
He braved them, if they were men, to come out.
Він закликав їх, якщо вони дійсно вважали себе чоловіками, битися з ним.
brave people who risked being killed to help others
мужні люди, які ризикували бути вбитими, щоб допомогти іншим
The soldier's brave deed was beyond the call of duty.
Хоробрий учинок солдата перевершував традиційне уявлення про борг.
the brave efforts of the medical staff to save his life
відважні зусилля медперсоналу врятувати його життя
The deeds of these few brave men have passed into history.
Справи цих сміливців увійшли в історію.
We need to find an appropriate way to honor these brave people.
Ми повинні знайти відповідний спосіб вшанувати цих відважних людей.
a soldier who braved enemy fire to rescue her wounded comrade.
солдат, який хоробро зустрів вогонь противника, щоб врятувати свого пораненого товариша.
Hep devotees of jazz were willing to brave any venue to hear him play.
Справжні цінителі джазу охоче зважилися б на будь-яке місце проведення концерту, аби почути його гру.
Like his famous namesake, young Washington had a brave, adventurous spirit.
Як і його знаменитий тезко, молодий Вашингтон мав відважний, авантюрний дух.
I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery.
Я ніколи не стану знаряддям поневолення вільного і хороброго народу.
Приклади, які очікують перекладу
girls decked out in brave new dresses
Today we remember the brave who died in the last war.
a brave soldier who was never far behind the firing line
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.