Безпека дітей на воді, переклад

Щороку сотні маленьких дітей непомітно пірнають в ставок, поки батьки не дивляться за ними, і тонуть. Захистіть свою родину від нещасного випадку, дотримуючись наступних важливих правил безпеки.

Уже в три з половиною роки Вестон Леттер вмів плавати, і майже вставав на водні лижі. «Ми з водою дружимо - живемо в Джілберт, Арізона, де всюди ставки і озера», - розповідає Друанн, його мама. Але одного разу, коли вона була вдома, а батько Вестона знаходився в гаражі на задньому дворі будинку, Вестон прогулювався біля басейну і впав в нього. Він був поза увагою всього кілька хвилин, але на той час, коли батьки знайшли його, було вже надто пізно. «Мій чоловік - пожежник, він рятує життя. Я - першокласний учитель і просто схиблена на безпеки, мабуть, сама неспокійна матуся, яку ви зустрічали, - каже Леттер. - Але разом ми не змогли врятувати нашого хлопчика ». Будучи батьками, ми намагаємося зробити все, що в наших силах, щоб захистити своїх дітей. І все ж, точно також як сім'я леттер запам'ятала назавжди той день, так і ми навряд чи переусердствуем з обережністю, якщо знаходимося біля води.

«Утоплення - друга за кількістю причина ненавмисних смертей серед дітей, наступна відразу за аваріями на транспорті, і кожен рік понад 700 дітей тонуть у водоймах» - говорить доктор філософії Ілеана Ераяс, директор травматологічного центру в Бюро профілактики і контролю над захворюваннями. Але є деякі підбадьорливі новини: в світі, де небезпеки, здається, ховаються за кожним кутом, трагедії на воді насправді є чимось таким, чого кожен з нас може уникнути.

«Більшість дітей тонуть через те, що їхні батьки на якусь секунду втрачають їх з поля зору, або просто не знають, що їх дитина знаходиться біля водойми», - вважає Леттер, яка заснувала програму «Спостерігачі за водоймами», в пам'ять про свого сина, і щоб спробувати запобігти подібним трагедіям, її успішно втілює в життя Дитяча лікарня «Фенікс». Згідно з дослідженням, проведеним організацією «Безпека дітей по всьому світу», в дев'яти з десяти випадків утоплення, батьки або вихователі кажуть, що вони дивилися за дітьми в той момент. Але діти, особливо малюки, які знаходяться під найбільшою загрозою, все роблять швидко і несподівано. Вони можуть проколоти москітну сітку, виповзти через отвір в двері для собак, або піти до басейну пошукати свою іграшку.

«Майже всі потонули діти пропадали кудись не більше, ніж на п'ять хвилин, - додає Тіффані Ісааксон, координатор« Спостерігачів за водоймами. - Однак, чотирьох хвилин під водою досить, щоб викликати незворотні неврологічні порушення. Якщо у вас є басейн і ви не знаєте, куди подівся ваш дитина, завжди в першу чергу заглядайте в нього ».

Коли дитина тоне, не відбувається нічого такого, що ви можете побачити по телевізору або в кіно. «Малюки не кричать і не бризкаються, вони тонуть дуже швидко», - застерігає Стівен Керні, педіатр-реаніматолог з Дитячого медичного центру в Далласі. За іронією долі, багато потонули буває на вечірках, коли навколо знаходиться купа дорослих людей. «Кожен думає, що хтось інший стежить за водою, - каже доктор Керні. - Ось чому дуже важливо призначити одну дорослу людину, який весь час стежив би за дітьми і басейном ».

Стежити за дитиною біля водойми не означає кидати на нього погляд час від часу, в той час як ви будете спілкуватися по мобільному, або смажити бургери на терасі. «Вам необхідно зайнятися активним наглядом. Це означає перебувати у воді з дітьми, які поки ще тільки вчаться плавати, і біля водойми, що не далі витягнутої руки, якщо діти вже вміють плавати, і стежити за ними очима кожну секунду, - каже Алан Корн, директор зі зв'язків з громадськістю організації « Безпека дітей по всьому світу ». - Ви не можете стверджувати, що тільки завдяки тому, що ваша дитина прекрасно плаває, він не може потонути. Ні в якому віці діти не застраховані від цього ».

У минулому педіатри хвилювалися, що якщо дітей молодше 4-х років віддавати на заняття з плавання, то це може привести до того, що малюки насправді будуть менш обережні в воді, а батьки будуть під оманливим враженням їх безпеки. Однак дослідження, нещодавно проведене Національним інститутом дитячого здоров'я та розвитку людини, показало, що діти у віці від 1 до 4 років, які відвідують заняття з плавання, значно менше ризикують потонути, ніж ті дітки, які не займалися плаванням. Так що груднічкової плавання - це не просто данина моді, заняття плаванням з немовлям можуть в майбутньому врятувати йому життя. І як результат, Американська академія педіатрії зараз переглядає свої рекомендації щодо відвідування занять плаванням маленькими дітьми. Втім, навіть за дітьми, які займалися плаванням, все одно необхідно постійно спостерігати, поки вони знаходяться біля води.

Вміти плавати - це прекрасно, але фахівці вважають, що крім цього нас в школі повинні вчити правилам безпеки на воді. «А навіщо вчити дітей тому, як рятувати потопаючих, якщо це - турбота дорослих людей? - риторично запитує Леттер. - Сумно, але правда, що багатьох дітей шкільного віку просять подивитися за молодшими братами (сестрами), поки вони знаходяться у воді, в той час, як самі вони не готові діяти, якщо щось трапиться. Діти думають, що кращий спосіб врятувати потопаючого - це стрибнути в воду і витягнути його, але так вони ризикують самі потонути ». Замість цього, навчіть дитину спочатку кликати на допомогу, а потім лягти на край басейну і протягнути потопаючому рятувальний круг або рушник. На жаль, у багатьох власників приватних басейнів не завжди є поблизу рятувальні приналежності, які можуть допомогти запобігти серйозним нещасні випадки. Не залежно від того, плаваєте ви у себе в басейні, або вдома у подруги, безпеку вашої дитини лежить на вашій совісті. «Батькам потрібно змайструвати захисні огородження. Огорожі, ширми і сигнальні пристрої - все підійде, - каже Марсіа Керр, випробувач безпеки виробів з Комітету з безпеки товарів для споживача. - Але перша лінія оборони - це ви самі ».

Правила поведінки біля морів і озер

Ні на мить не відривайте погляду від дітей, коли вони знаходяться у воді.
Плавайте тільки тоді, коли рятувальники на чергуванні і знаходяться в відведеної їм зоні.
Коли катаєтеся на човні, байдарці, автомобільній камері, водних лижах або скутері, переконайтеся, що всі наділи індивідуальні рятувальні жилети.
Ніколи не дозволяйте дитині стрибати в воду, якщо ви не знаєте, наскільки глибоко знаходиться дно і наскільки воно безпечне.
Вивчіть, що означають кольорові прапорці, що поміщаються у берега рятувальної бригадою, і дотримуйтеся їх попереджень.
Припиняйте плавати при перших ознаках насувається негоди: грозових хмарах; громах і блискавках; бурхливої, пінистої воді.

У громадських басейнах дотримуйтеся також наступних правил безпеки:

Плавайте тільки тоді, коли рятувальники знаходяться на чергуванні, але не розраховуйте на те, що вони будуть стежити за вашою дитиною.
Завжди однією рукою притримуйте вашої дитини, навіть якщо він пливе на надувному крузі, і тримайтеся біля дітей на відстані витягнутої руки. Ніхто з дітей не повинен плавати поодинці.
Не дозволяйте дітям стрибати в воду в місцях, глибиною менше двох з половиною метрів. Ніколи не дозволяйте пірнати в надувні басейни.

Небезпеки, що підстерігають вдома

Всі наведені нижче збільшує ризик утоплення дитини в басейні.

огорожа
Діти можуть перелізти через неї, пролізти під нею або крізь щілини в ній.
Найбезпечніша огорожа - чотиристороння, мінімум 120-150 см заввишки, з пропусками між вертикальних планок не ширше 10 см, а для гратчастої огорожі - не ширше 4,5 см. Огорожа з ланцюжків буде виглядати дуже заманливо, і дітям захочеться через неї перелізти.

Столи і стільці поблизу басейну
Якщо їх залишити на задньому дворі, діти зможуть опереть їх на огорожу і перебратися через неї в басейн.

Незачинені розсувні двері або дверцята для собаки
Якщо одна стіна вашого будинку служить огорожею для басейну, то кожні двері, вікно і хвіртка, що веде до басейну повинна сама закриватися і замикатися, а також бути обладнаною сигналізацією, яка буде автоматично спрацьовувати, якщо хто-небудь пройде через неї. По крайней мере, раз на місяць перевіряйте, що всі пристрої нормально працюють.

Небезпечні пробки для водостоку
Встановіть в своєму басейні безпечні пробки і з'ясуйте, чи не знадобитися чи для помпи в вашому басейні система вакуумного розмикання, щоб мінімізувати можливість, що кого-небудь засмокче потужним фільтром.

Неміцний чохол, що вкриває басейн
Знайдіть безпечний чохол, який закріплюється на обох сторонах басейну. Він повинен бути досить міцним, щоб витримати навіть дорослих, якщо ті випадково туди впадуть.

Мотузки й плаваючі розділові доріжки, спутаним вузлом, що лежать біля басейну
Без поділу басейну на зони, плавці не знатимуть, коли вони будуть перебувати в занадто глибокому місці, і наскільки безпечно буде стрибати в воду.

Басейн меншого розміру? Це великий ризик
Вам може здатися, що хвилювань буде менше, якщо діти будуть бризкатися в дитячому надувному басейні, але діти можуть потонути навіть у воді, глибиною всього кілька сантиметрів (в тому числі, в ванні і бадді)! «Маленькі діти, чиї тіла природним чином важчі в їх верхній частині, але чиї руки занадто слабкі, щоб підняти все тіло в разі небезпечної ситуації, можуть легко потонути, зісковзнувши з м'якого бортика надувного басейну», - вважає Алан Корн з організації «Безпека дітей по всьому світу ». Обов'язково спорожняйте басейн після кожного використання. Якщо у вас великий надувний басейн, потрібно приставити до нього огорожу, а також постаратися, щоб сходи і фільтри збоку басейну були поза досяжністю для маленьких скелелазів.

Мій "будильник" для імунітету

10 фактів про імунітет: правда чи брехня?

Пройди квест в дитячій і не розбуди малюка

Відкрито набір на тестування підгузників

Як не захворіти в садку і школі?

У чому переваги ніжних підгузників

Схожі пости на тему "Безпека дітей на воді, переклад. ВСІМ МАМАМ до прочитання."

Як правильно вибирати верхній одяг для дітей!

Зимові комбінезони (термо, мембрана і ін). На замітку мамі.

Педіатр відповідає на дивні запитання батьків

Домашні тварини не роблять дітей здоровішими