Beg me переклад з англійської на українську мову

словосполучення

beg yours? - вибачте, що ви сказали?
beg somebody off - домогтися чийогось вибачення; домогтися пом'якшення покарання
I beg your pardon - а) прошу вибачити мене; Вибачте будь ласка; б) вибачте, що ви сказали. повторіть, будь ласка, я не розчув!
I beg your pardon! - а) вибачте мене !; б) повторіть, будь ласка; вибачте, не розчув!
we beg to inform you - сповіщаємо вас
to beg smb. for a fool - уст. вважати кого-л. дурнем
he fervently begged us not to go - він благав нас не йти
to ask / to beg / smb. to be seated - просити кого-л. (При) сісти
you ought to have begged his pardon - марно ви не попросили у нього вибачення

Переклад за словами

beg - просити, благати, випрошувати, просити, вимолювати, жебракувати, жебрати
me - мене, мені, мною, себе, патологоанатом

I beg your pardon.

I beg you to stop!

Я прошу тебе, зупинись!

Listen, I beg of you.

Послухай, прошу тебе.

They asked us. nay, begged us.

Вони просили, немає, благали нас.

I beg leave to differ with you. sir.

Дозвольте мені з вами не погодитися, сер.

He begged that she would forgive him.

Він благав, щоб вона його пробачила.

She begged him to read the story again.

Вона благала його прочитати історію знову.

I beg of you. do not mention her name again.

Прошу вас, не повторюйте більше її ім'я.

He begged others to take warning by his fate.

Він благав інших зробити висновки з його нещастя.

I would be ashamed to beg from my neighbours.

Я б згорів від сорому, якби мені довелося просити грошей у сусідів.

I begged Helen to stay, but she would not listen.

Я благала Хелен зупинитися, але вона не послухала.

When she begged him to let her stay, he weakened.

Коли вона стала благати його дозволити їй залишитися, він пом'якшав.

She begged me to change my mind, but I remained adamant.

Вона благала мене змінити своє рішення, але я залишився непохитний.

He begged and pleaded, but she would not change her mind.

Як він не просив і не благав, вона не змінювала своєї думки.

She begged and pleaded with them until they finally agreed.

Вона просила і благала їх, до тих пір поки вони не погодилися.

I urged him, coaxed him and finally begged him to tell me the truth.

Я просив, умовляв, нарешті, благав його сказати мені правду.

She fought back the sudden urge to run to him and beg his forgiveness.

Вона насилу стримала раптове бажання побігти до нього, благаючи про прощення.

I beg you to provide him with proper directions for finding me in London.

Я дуже прошу вас якомога докладніше пояснити йому, як відшукати мене в Лондоні.

The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm.

Радника попросили звернутися до натовпу з проханням зберігати спокій.

He begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence.

Він жалібно благав про аудієнцію у короля.

I beg your pardon! I'm not that sort of girl. *

Як ви смієте! За кого ви мене маєте.

Beg pardon! I did not catch that last comment. *

Прошу вибачення. Я не зовсім зрозумів ваше останнє зауваження.

I beg your pardon. What was that you were saying. *

Вибачте, я не розчув, що ви сказали?

I beg your pardon! Are you about to suggest I am lying? *

Ні, ви вже вибачте! Ви що, хочете сказати, що я брешу?

Trapped! I like that! You almost begged me to marry you. *

Заманила тебе в пастку? Ось це ти даєш! Так ти благав мене, щоб я вийшла за тебе заміж.

Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.

Приклади, які очікують перекладу

Oh, I beg your pardon. I thought you said 15 pence, not 50.

Walter begged her pardon for all the pain he had caused her.

'Chicago's an awful place.' 'I beg your pardon, that's where I'm from!'

'The meeting's on Wednesday.' 'I beg your pardon?' 'I said the meeting's on Wednesday.'

every time he begged off a night at the pub-saying he had to study-his mates teased him for being a swot.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.