Башкирської-український словник
Десятивідсоткова вибіркова перевірка показала відмінну якість пропонованого словника і його опору на один з башкирської-українських словників 1956 р видання.
Сподіваємося, що коли-небудь ситуація з башкирської-українськими і російсько-башкирськими словниками виправиться, і вони стануть доступними кожному бажаючому знати башкирський мову.
Для студентів, що навчаються в навчальних закладах Республіки Башкортостан, для викладачів і студентів філологічного та лінгвістичного напрямків учебнопреподавательской діяльності.
ағай - старший брат; бер туған ағай - рідний брат;
ике туған ағай - двоюрідний брат, дядько ағай-енерго - родичі, рідня ағарғанси - до білого ағарған - посивілий, сивий
ағартирға - білити, вибілювати ағаринирға - збліднути ағас - дерево ағаслиҡ - лісок, гай
ағза - член колективу, частина тіла, орган ағиҙирға - лити, наливати, набирати, пускати воду, сплавляти ағим - течія, потік ағин - проточний ағирға - текти, литися ағиу - отрута, отрута
aғиуларға - отруїти aғиули - отруйний ағиш - протягом
аҙ - мало, небагато, недостатньо аҙағи - кінець, результат; аҙна аҙағи - кінець тижня
аҙағинаса (аҙаҡҡа Тікл, аҙағина Тікл) - до кінця, до завершення аҙайирға - зменшуватися, зменшуватися аҙаҡ - потім, пізніше, пізніше
аҙаш - тезка аҙаширға - заблукати, збитися аҙға - ненадовго
аҙ-маҙ - невеликий, потроху аҙна - тиждень
аҙиҡ - їжа, їжа, продовольство, корм аҙиҡ-түлек - продукти, продовольство аҙим - крок, дія, вчинок аҙираҡ - трохи, трохи аждаһа - дракон Азат - вільний, незалежний азатлиҡ - свобода ай - місяць Айли - місячний
айлиҡ - місячний, місячник айғир - жеребець айиҡ - тверезий, здоровий
айирма - різниця, відмінність, різниця айирилирға - відділятися, відрізнятися, розлучатися айирилиширға - розходитися айирим - окремо
айирирға - розділити, ділити, роз'єднати айиу - ведмідь аҡ - білий
аҡбуҙ - сизий, сірий; аҡбуҙ ат - сіра кінь аҡҡош - лебідь аҡлан - галявина
аҡланирға - виправдовуватися, окупатися аҡларға - білити, виправдати
аҡрин - повільний, неквапливий, повільно, тихо, слабо аҡса - гроші аҡсарлаҡ - чайка
аҡтарирға - рити, ворушити аҡһаҡал - аксакал аҡһарға - кульгати аҡил - розум, розум, мудрість
аҡилли - розумний, розумний, мудрий аҡилһиҙ - дурний, дурний
ал I - червоний, рожевий
ал II - перед, передня сторона ала - строкатий алабуға - окунь
Алам - зношений, поганий аламалиҡ - підлість, гидоту аласаҡ - борг аласиҡ - літня кухня алға - вперед
алғи, алдағи - передній алдаҡси - обманщик, брехун
Алдан - попереду, попереду, заздалегідь, попередньо алданираҡ - раніше, заздалегідь алдап - обманом, брехнею алдарға - обманювати алдинан - перед, напередодні, до
алдинғи - передовий, прогресивний алдинда - перед, у, при алдирирға - виписувати алйот - дурний алҡа - сережки
алҡишларға - аплодувати алла - бог, господь алма - яблуко алмағас - яблуня
Алмаші - зміна, заміна; займенник алмашлап - поперемінно, по черзі алмаштирирға - міняти, обмінювати, заміщати алсаҡ - привітний алтмиш - шістдесят алти - шість алтин - золото, золотий;
алтин балдаҡ - золоте кільце алһиу - рожевий, рожевий ал'япҡис - фартух червоним - прийом, спосіб
алип, башлап - с, від; бөгөндән алип (башлап) - з сьогоднішнього дня
алип бариуси - провідний алиҫ - далекий, дальній; алиҫ Юл - далекий шлях
алипһатар - перекупник, спекулянт алиҫлиҡ - відстань
алирға - взяти, брати, купити, отримати, відняти алиуси - одержувач Алиш - сутичка, бій
алиширға - битися, обмінюватися аманат - заповіт предків ана - ось, он, он там Анау - той, геть, бо вони
Анау кітапти бірегеҙ әле - дайте оту книгу ант - клятва, присяга
анһат - легкий, легко аниҡлауси - визначник, визначення аң - свідомість аң-Белем знання, освіту аңдирғаследіть
аптирарға - дивуватися, розгубитися ара - проміжок, відстань
аралаш - упереміж, змішаний, між аралаширға - спілкуватися, змішуватися ара-тірә - зрідка, іноді араһинан - з араһинда - між, серед арбарға - зачарувати арғимаҡ - аргамак
Арзано - дешевий, недорогий арҡа - спина, хребет; тау арҡаһи - гірський хребет арҡири - через, поперек арнарға - присвячувати Арпа - ячмінь арт - за, задня сторона Артабан - далі
артабанғи - подальший артҡа - назад, назад артҡи - задній АРТТ - ззаду, позаду
арттирирға - збільшувати, перевищувати артиҡ - зайвий артинан - слідом, слідом артинда - за
артирға - збільшуватися, додаватися ар'як - та сторона, протилежна сторона ариғанси - до втомилися ариҫлан - лев арирға - втомлюватися
ариуланирға - поліпшуватися, одужати ариш - жито ас - голодний асҡис - ключ
Асли-туҡли - впроголодь асиғирға - зголодніти
асиҡоткритий, відкрито; ясний, ясно асиҡларға - з'ясувати, уточнити асилирға - відкриватися асирға - відкривати асиу - гнів асиуланирға - сердитися асиули - сердитий асиш - відкриття
аҫ, аҫҡи - низ, нижня частина аҫҡа - вниз аҫҡи - нижній
аҫрарға - містити, забезпечувати аҫрау - підопічний аҫта - внизу аҫтина - під
аҫтинан - з-під аҫтиртин - потайний аҫил - благородний аҫирға - вішати, повісити ат - кінь ат - стріляй
ата-баба - предoк Атай - батько
атаҡли - знаменитий, відомий аталирға - назватися Атамась - назва
атарға, ісемләргә - називати атаһиҙ - без батька ата-әсәһеҙ - без батьків атҡаҙанған - заслужений атланирға - сідати верхи атларға - крокувати, йти атирға - стріляти Атиш - стрілянина ау - полювання
ауҙарирға - валити, перекинути; ғәйепте башҡаларға ауҙарирға - звалити провину на інших
ауларға - полювати, ловити аунарға - валятися ауиҙ - рот Ауил - село, село
ауилдаш - односельчанин ауир - важкий, важко; ауир мәсьәлә - важке завдання ауирлиҡ - тяжкість, вага
ауирттирирға - завдавати болю ауирирға - хворіти ауириу - хворий, хвороба, захворювання ауирға - падати аш - суп, їжа, їжа
ашатирға - годувати ашарға - їсти, є аша - їж ашҡаҙан - шлунок
ашҡинирға - прагнути, рватися Ашлама - добриво ашлиҡ - зерно, зерновий ашхани - їдальня аш'яулиҡ - скатертину ашиғис - скоро, терміново
ашиғирға, ашиғипспешіть, поспішати аширирға - здійснювати, втілювати аяҙ - ясний, безхмарний аяҡ - нога аяули - дорогий, близький
аярға - жаліти, співчувати аяуһиҙ - безжалісний, нещадний
бабай - старий, дід бағана - стовп бағишларға - присвячувати баҙ - льох, яма
баҙнат - сміливість, мужність баҙнатғиҙ - несміливий