Англійська для стоматологів
А ви коли-небудь говорили зі стоматологом по-англійськи? Ні, не в тому сенсі, коли після анестезії ви нічого не могли сказати, і здавалося, що ви говорите, як іноземець.
Уявіть, що, відправившись за кордон, ви зрозуміли, що вам невідкладно необхідно відвідати стоматолога. Це саме той випадок, коли ви знаєте англійську, але нічого не можете сказати, тому що не знаєте потрібної лексики.
Отже, сьогодні вам належить познайомитися зі стоматологічною лексикою. Вже страшно?
- Dental hygienist - стоматолог-гігієніст
- Mirror - дзеркало
- Dental chair - стоматологічне крісло
- Dentist - стоматолог
- Saliva ejector - слюноотсос
- Mask - маска
- Drill - бормашина
- Surgical gloves - хірургічні рукавички
- Patient - пацієнт
- Mouthwash - ополіскувач для порожнини рота
- Basin - раковина
- Instruments - інструменти
- Dental floss - зубна нитка
- Back teeth, molars - задні зуби, моляри
- Front teeth, incisors - передні зуби, різці
- Electric toothbrush - електрична зубна щітка
- Plaque - зубний камінь, наліт
- To remove plaque - видалити наліт
- Oral health - гігієна порожнини рота
- To floss - чистити зубною ниткою
- Check-up - огляд
- Fluoride - фторид
Відвідуючи стоматолога, можна виконати наступні процедури:
- Dental hygiene - гігієна порожнини рота
- Dental treatment - лікування зубів
- Orthodontics - ортодонтія
- Oral surgery - щелепно-лицьова хірургія
Нижче ви можете прочитати діалог стоматолога і пацієнта:
Dr .: Good morning, Sam. How are you doing today?
P: I'm OK. I've been having some gum pain recently.
Dr .: Well, we'll take a look. Please recline and open your mouth. that's good.
P (after being examined): How does it look?
Dr .: Well, there is some inflammation of the gums. I think we should also do a new set of S-rays.
P: Why do you say that? Is something wrong?
P: That's not good news. hmmm
Dr .: There are just two and they look superficial.
Dr .: We need to take X-rays to identify tooth decay, as well as check for decay between the teeth.
Dr .: Here, put on this protective apron.
Dr .: (after taking the X-rays) Things look good. I do not see any evidence of further decay.
Dr .: Yes, I'll just get these two fillings drilled and taken care of and then we'll get your teeth cleaned.
Якщо після прочитання діалогу ви не все зрозуміли, зверніть увагу на слова нижче:
- gums - ясна
- gum pain - біль в яснах
- to recline - відкинутися назад
- open your mouth - відкрити рот
- inflammation - запалення
- X-rays - рентгенівські знімки
- standard procedure - стандартна процедура
- cavity - порожнина, діра в зубі
- to identify - встановити, визначити
- tooth decay - руйнування зуба
- protective apron - рентгенозахистний фартух
- fillings - пломби
- to drill - свердлити
- to take care of - оглянути, зайнятися, вилікувати
Якщо ви хочете працювати стоматологом за кордоном, вам обов'язково потрібно вивчити всі назви інструментів і процедур, які виконує лікар. Крім того, загальний рівень англійської повинен бути на висоті, щоб ви змогли пояснити пацієнтові, що буде відбуватися протягом всього часу прийому. Пам'ятайте, що можна освоїти термінологію самостійно, використовуючи сучасні словники, а можна звернутися за допомогою до професіоналів своєї справи, щоб вони допомогли остаточно розібратися з English for dentists.