Звідки взялося батькові

Дьяченко С.В.
молодший науковий співробітник
ІРЯ ім. В.В. Виноградова РАН

Звідки взялося батькові?

Як ви знаєте, в російської мовної традиції прийнято звертатися до старших по імені-по батькові. Це принцип ввічливості, від якого майже неможливо відступити в школі, у багатьох колективах, в поліклініках. Крім того, так само звертаються один до одного малознайомі дорослі люди, в деяких випадках, щоправда, використовуючи тільки ім'я без по батькові. Як же склалася ця формула?

По батькові як явище з'явилося на Русі приблизно в XI столітті, тоді ж виникло і саме слово «батькові». За допомогою батькові підкреслювалася зв'язок дітей з батьком, приналежність людини до певного роду. Спочатку українські батькові утворювалися трохи інакше, ніж зараз, наприклад, Василь син Петра, Іван син Ярослава, а при величанні давньоукраїнських князів згадувався не тільки батько, але також і дід-прадід-прапрадід, аж до самого останнього відомого в роду предка. Наприклад, так іменувався київський правитель: князь Сміла син Святослава, онук Всеволода, правнук Олега, праправнук Святослава, прапраправнук Ярослава, прапрапраправнук великого Смелаа. Незручність при проголошенні такого довгого імені призвело до того, що в усному мовленні імена дідів і прадідів стали опускатися, і таким чином актуальним залишалося лише ім'я батька.

У перші століття існування батькові вони вживалися нечасто, тільки у виняткових випадках, з метою виявити особливу повагу людині, що належить до князівського роду або знаті. Представники купецького стану вперше удостоїлися права називатися по батькові за часів Петра I. Простолюдини ж ще дуже довгий час не мали по батькові від народження, але могли їх отримати в дар від царя за особливі заслуги перед вітчизною.

Форма батькові теж змінювалася. У тому вигляді, в якому ми звикли використовувати по батькові, а саме форми на-ич спочатку вживалися тільки при іменуванні осіб, що відносяться до самої верхівки аристократії. Це були царі і імениті дворяни. Решта знатні люди мали так зване полуотчество - освіту від імені батька за допомогою суфікса -ов / -ев. наприклад, Іван Архипов син Васильєв. У цьому імені «Васильєв» - похідне від імені діда, тобто батько Івана звався Архип Васильєв син.

Ось приклад використання такого полуотчество в невеликому уривку з чолобитною XVI століття: Андрюшко Яковлєв син Щелкалов складався в розрядах в числі податного у ринд.

* Подивіться в словнику (В.І. Даля, будь-якому тлумачному словнику української мови, в інтернеті) значення слів ринда, податень, розряд. Що означає ця фраза з чолобитною? Перевірити себе ви зможете в кінці цієї статті.

Однак потрібно визнати, що в останні роки під впливом західної традиції, в якій звернення по батькові не прийнято, вУкаіни батькові теж часто опускаються. Це спостерігається, як правило, в деяких досить молодих організаціях і установах, фірмах і спільнотах серед молодих людей. Тенденція невикористання батькові виражається також в тому, що при діловому листуванні деякі сучасні люди або підписуються зовсім без по батькові, або вказують тільки його початкову літеру, наприклад, Петро М. Коробков. Не виключено, що такий стан справ може призвести до зникнення в майбутньому батькові як таких.

Ринда - зброєносець знатного походження при великих князів і царів вУкаіни XVI-XVII ст.

Податень - це помічник зброєносця, ринди. Іноді податного називали «подринди».

Розряд (повністю - розрядний наказ) - державна установа вУкаіни XVI-XVII ст. в якому проводився облік службових людей, чинів і посад.

Значення пропозиції: Андрушко Якович був зареєстрований у чиновників як помічник зброєносців. Можливо, ця людина отримала б прізвище в назві діда - Щелкалов.