Звідки пішов вислів «зарубати на носі» і що воно означає

Якщо хтось каже «зарубай собі на носі», значить, він спонукає свого співрозмовника назавжди запам'ятати будь-яку інформацію. Запам'ятати міцно і не намагатися надалі заперечувати почуте. Звичайно, ніхто не збирається завдавати собі каліцтва і псувати власний ніс. Тоді чого хоче опонент, до чого він закликає?

Більшість фразеологізмів прийшло в сучасну дійсність з давніх, або навіть древніх, часів. В даному випадку вираз, мабуть, з'явилося в той період, коли на Русі математика обігнала в розвитку писемність. Мефодій не встиг скласти свою глаголицю, тому слов'яни ще не вміли вправно писати, але вже не мали наміру прощати один одному борги.

Товарно-обмінні операції у древніх слов'ян в умовах натурального господарства набирали обертів від ярмарку до ярмарку і від року до року. Кожна ділова людина древньої Русі обов'язково мав при собі одну або кілька спеціально виструганих дерев'яних паличок. На цих паличках робилися зарубки, якими торговці позначали кількість мішків з зерном або борошном, курей, поросят та інших товарів, що підлягають в майбутньому передачі або поверненню.

Після нанесення зарубок паличка розщеплювалася уздовж, і кожен з учасників договору брав собі по половині. Після того, як борг повертався або зобов'язання виконувалися, половинки палички складалися один з одним і зарубки на обох половинках повинні були збігтися між собою.

Ось така дуже проста і ефективна система оформлення ділових відносин, що виключає підробку, використовувалася в древньої Русі. Говорячи сучасною мовою, зарубати собі щось на носі означає це щось записати і запам'ятати. Дійсно, маючи перед очима такий «ніс» з зарубками, про борги не забудеш. Головне було для торговця вчасно їх віддати, щоб ненароком не потрапити в боргову яму.

З плином часу для укладення договорів стала використовуватися папір, скріплювалися договори вже печаткою, а не рукостисканням. Кардинально змінилася форма запису, але проблеми у сучасних ділових людей, схоже, залишилися все тими ж.

Дивіться також по темі:

Що означає вираз «мишача метушня»?
Що означає «тримати в їжакових рукавицях»?
Звідки пішов вислів «вавилонське стовпотворіння»?
Це солодке слово - «халява»
Як відкрили спирт?

Зараз за вікном