Зривати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

pluck, tear off, frustrate, disrupt, tear down, sabotage, foil, burke

зривати з місця - pluck apart

зривати з себе одяг - to tear off one's clothes

- frustrate | frʌstreɪt | - зривати. засмучувати плани, робити марним, робити марним

зривати спроби - frustrate attempts
зривати операцію - frustrate an operation
зривати план; зірвати план - frustrate a plan
зірвати спроби; зривати зусилля - frustrate efforts
засмучувати переговори; розладнати переговори; зривати переговори - frustrate the talks

зривати плани - disrupt plans
зривати нараду - disrupt a conference
зривати голосування - disrupt polling
зривати плани противника - disrupt enemy plans
зривати нараду; зривати зустріч; зривати мітинг - disrupt the meeting

зривати страйк - sabotage a strike
зривати виконання плану роботи - to sabotage a scheme of work
саботувати переговори; зривати переговори - sabotage negotiations

- foil | fɔɪl | - зривати. збивати зі сліду, ставити в глухий кут, засмучувати плани

зривати втечу - to foil / thwart an escape
засмучувати наліт; зривати наліт - foil a strike

Дивіться також

зривати листя - haul off the leaves
зривати зусилля - derail efforts
зривати вибори - derail election
зривати рішення - derail the decision
зривати зустріч - derail the meeting
зривати процес - derail the process
зривати рух - derail movement
зривати коливання - to terminate fluctuations
зривати генерацію - kill oscillation
зривати переговори - derail the talks

зривати оплески - to get / receive an ovation
зривати банк; йти ва-банк - buck the tiger
зривати мирні переговори - to derail peace talks
зривати зусилля; зірвати зусилля - scuttle efforts
зривати коливання в генераторі - quench an oscillator
зривати рішення; зірвати рішення - subvert resolution
зривати наступ; зривати атаку - destroy an attack
зривати генерацію; гасити коливання - quench oscillation
зривати підвезення матеріальних засобів - block supplies
зривати нараду; зірвати нараду - ruin a meeting
зривати свій поганий настрій на когось л. - to work off one's bad temper on smb.
зривати наступ; зірвати наступ - baffle an offensive
засмучувати пропозицію; зривати пропозицію - derail a proposal
зривати квіти задоволень; шукати задоволення - to gather (life's) roses
зривати наступ; зривати атаку; зірвати атаку - compromise an attack
зривати коливання в генераторі; відключати генератор - turn off an oscillator
зривати квіти задоволення; зривати квіти задоволень - gather roses
зірвати наступ; зривати наступ; зривати атаку - dislocate an attack
зривати почалося наступ; зірвати почалося наступ - nip in the bud an advance
вразьте наступаючого противнику; зривати наступ - defeat an offensive

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

зривати квітку - pick a flower

зривати різьбу - to strip a thread
зривати всі маски - to strip away all disguises
зскрібати; зривати; знімати - strip away

зривати - snatch off

зривати атаку; зірвати атаку - break up assault
знищувати атакуючого противника; зривати наступ; зривати атаку - break up an attack
зірвати наступальний прорив військ; зривати наступальний порив військ - break up the momentum

зривати переговори; зірвати переговори - wreck the negotiations

розпорювати ножем вниз; зриває вниз; зривати - rip down

зривати маску; викривати; зривати - rip away

зривати повітряний потік - disturb an air flow

зривати / засмучувати чиїсь л. плани - upset one's plans
засмучувати плани; розладнати плани; зривати плани - upset plans

зривати пломбу - break a seal
зривати банк; зірвати банк - break bank
зривати пломбу; роздруковувати - break the seal
саботувати, зривати страйк - to break the strike
зривати переговори, раптово припиняти переговори - to break off talk

зривати зло, гнів на когось л. - to vent one's fury / anger on smb.
зривати свою злість на комусь л - vent one's spleen on smb
зривати свою злість на комусь л. - to vent one's spleen (up) on smb.
зривати на когось л. свою злість - to vent one's fury on / upon smb.
зривати свою незадоволеність на когось л. - to vent one's frustration on smb.