Значення і тлумачення терміна шукай вітру в полі

Розм. Неизм. 1. Зник, зник, пропав. = І був такий. і сліду не було. як <будто, словно, точно> в воду канув, як <будто, словно, точно> вітром здуло, як <будто, словно, точно> крізь землю провалився, тільки <меня, её, его, нас, вас, их> і бачили. Кого? хлопчика, учня, зайця ... шукай вітру в полі.

Піде в гори, і шукай вітру в полі. (А. Герцен.)

Ти ось поговориш-поговориш, сів у візок, та й був такий. шукай вітру в полі, а нам-то тут вековать. (Д. Мамін-Сибіряк.)

І тут раптово злітає вальдшнеп, інший, - мисливці і за рушниці не схопився, а вальдшнепа шукай вітру в полі. (А. Колосов.)

2. Зовсім втрачений, пропав (про зникнення чого-небудь), втрачений. як <будто, словно, точно> в воду канув, як <будто, словно, точно> вітром здуло, як <будто, словно, точно> крізь землю провалився. Що? книгу, годинник ... шукай вітру в полі.

Не дам. Нехай перш принесуть назад жилет та нашу сорочку ... Взяли ... та й шукай вітру в полі. (І. Гончаров.)

Я навмисне прибрала вузлик, щоб хто не підняв, а то потім шукай вітру в полі. (М. Булгаков.)

В iнших словниках: знайдено 7 статей

В.І.. Даль. Прислів'я українського народу /
Поминай, як звали! Наказав (кланятися і) довго жити. Поминай, як звали!
Див. ЖИТТЯ - СМЕРТЬ
Шукай вітру в полі, кого вчора ховали! Шукай вітру в полі, кого вчора ховали!
Див. МИНУЛЕ - МАЙБУТНЄ
Шукай вітру в полі! Шукай в шерсті, пиши пропало. Шукай вітру в полі.
Див. ПОШУК - ЗНАХІДКА Поминай як звали! Пиши пропало!
Див. ЩАСТЯ - УДАЧА Озирнувся.

/ Фразеологічний словник української літературної мови /
Шукай вітру в полі Разг. Експрес. 1. Загинув, пропав. - кісток не збереш, якщо з такої висоти про палубу тріснеш, а в море потрапиш - теж шукай вітру в полі.

/ Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона /
шукай вітру в полі (зник) Пор. Не чіпай вони (іноземці) і нас, Хіба не знайдеться ля танок (la place), Де колись їх бачили: Просто шукай вітру в полі. І.П. Мятлев.

Латинська транскріпкія: [pominay kak zvali]

→ потрапляти в саму точку потрапляти / потрапити в <самую> точку Разг. Найчастіше сов. Вгадуючи, говорити або робити.